The Great Mage Returns After 4,000 Years (Bahasa Indonesia) - Chapter 6

Penerjemah

Sleepyheadchick

 

Chapter 6

Berubah dalam Semalam (2)

 

Kelas sore dimulai. David melangkah ke sebuah lahan kosong, datang lebih awal. Anthony, yang baru saja mampir ke ruang kesehatan, berkata.

“Aku dengar bahwa Jack akan baik-baik saja. Mereka berkata dia akan sadar malam ini.”

“Apa saja gejalanya?”

“Profesor belum tahu, tapi mengenalnya itu mungkin hanya kelelahan mana.”

“Hmm…”

David tidak yakin. Murid lainnya mulai berkumpul.

Hampir waktunya untuk pelajaran dimulai ketika Profesor Jane hadir. Dia adalah salah satu dari beberapa profesor wanita di Akademi, tapi ia masih lajang meskipun dia telah memasuki usia empat puluhan. Para murid yang menghadiri kelasnya setidaknya satu kali tahu alasannya. Dia punya sifat yang buruk sama seperti Profesor Kevin dan sangat tidak antusias mengajar di kelas ini. Poin terakhir sangat penting bagi David.

Jika Dio adalah profesor yang mengambil andil kelas ini, kemungkinan besar dia tidak bisa mencapai tujuannya. Dia memperlakukan semua murid dengan adil. Mungkin tak ada perbedaan bahkan dalam caranya memperlakukan si jenius yang tak tertandingi Peruan dan si aib Frey.

Tapi Jane berbeda. David memahami sifatnya dengan baik dan yakin untuk memanfaatkannya.

‘Tapi kenapa dia belum juga muncul?’

Dia tidak kabur, ‘kan? David mulai berpikir begitu, tapi segera menggelengkan kepalanya. Mungkin Frey yang dulu akan melakukannya, tapi tidak sekarang.

Frey berhasil tiba di lapangan pelatihan praktik tepat waktu. David menantikan saat di mana dia akan membunuhnya. Ketika dia melihat Isabelle menemaninya, wajahnya mengeras.

‘Isabelle Triznine? Apa yang sedang ia lakukan bersama Frey?’

Mereka tampak larut dalam percakapan. Yang membuatnya cukup terkejut adalah ekspresi Isabelle. Dia, yang jarang menunjukkan emosi, sekarang terlihat lebih hidup dari sebelumnya. Dia menunjukkan gerakan tangan ketika berbicara, dan kekagumannya terlihat jelas di wajahnya. Dia bahkan cekikikan.

“…”

Isabelle yang sama yang bahkan tidak akan melirik David sedikitpun seberapa keras usahanya untuk merayunya.

Profesor Jane menoleh ke arah Frey.

‘Frey Blake, apa yang mungkin terjadi sehingga membuat Profesor Dio berkata bahwa dia tidak bisa mengawasi kelas?’

Dia bingung tapi tak terlalu peduli tentang hal itu. Jane melihat sekitar lalu berkata dengan nada datar.

“Aku lihat kalian semua telah berkumpul. Lalu, aku akan memanggil nama kalian. Ian Durite.”

Ketika dia melihat bahwa tidak ada yang absen, dia melanjutkan dengan anggukan.

“Kelas hari ini adalah sesi latihan praktik. Kalian akan bertanding satu lawan satu. Namun, pertandingan akan ditunda kapan saja berdasarkan penilaian pribadiku. Hanya mantra bintang 1 yang diperbolehkan agar adil. Ada pertanyaan?”

David mengangkat tangannya.

“Bicara.”

“Bagaimana Anda menentukan pasangan untuk bertanding?”

“Profesor yang mengajar yang akan menentukan. Jangan khawatir, aku hanya akan memasangkan mereka yang memiliki level yang sama.”

Dengan ekspresi tanpa niatan buruk, ia mengutarakan apa yang ada di pikirannya.

“Aku ingin bertanding dengan Frey.”

“Frey?”

Jane bingung.

“Bukankah kamu seorang bintang 3, David? Kamu tidak satu level dengannya.”

“Menurutku itu tak penting karena aku hanya bisa menggunakan mantra bintang 1.’

Jane tahu kalau dia salah.

Contohnya, dia yakin bahwa meskipun semua murid di sini menyerangnya sekaligus, dia akan bisa mengalahkan mereka dengan sihir bintang 1. Dengan cara yang sama bagaimana ksatria kelas satu akan mengalahkan pasukan prajurit pemula.

David, yang akan segera mencapai bintang tiga, dan Frey, yang akan menunjukkan tanda-tanda kelelahan mana setelah melemparkan beberapa tembakan Magic Missile…

Hasilnya akan sangat jelas. Bagaimanapun, Jane tidak akan mengkhawatirkannya.

‘Jika itu adalah Keluarga Stonehazard, sesuatu pasti tidak akan menjadi terlalu buruk.’

Jane mengangguk, memikirkan keluarga David.

“Aku mengizinkannya.”

Kata-kata Jane memicu kerusuhan di antara para murid. Kebanyakan dari mereka pernah melihat David mengancam Frey kemarin. Beberapa bahkan diam-diam membantah keputusan Jane yang tidak bertanggung jawab.

“Aku ingin mengatakan sesuatu.”

Frey mengangkat tangannya. David tertawa, menebak niatnya.

‘Sudah terlambat untuk mundur sekarang, tak peduli apa yang kau katakan.’

Hanya sebagian kecil dari profesor yang tidak perlu waspada terhadap Stonehazards. Di antaranya adalah Adelia dan Dio.

“Katakan padaku.”

“Setahu saya, banyak kecelakaan terjadi selama pelajaran praktik. Jika seseorang terluka parah, apakah yang lain akan dihukum?”

Jane fokus pada Frey, mengangguk dalam hati.

‘Jadi kau sudah berasumsi kau lah satu-satunya yang akan terluka?’

Karena akan tidak mungkin untuk mengalahkan David seorang diri, dia bertanya apakah David bisa dihukum menurut aturan sekolah. Niat Frey jelas, tapi dia tidak bisa memenuhi harapannya.

Jane menggelengkan kepalanya dengan tegas.

Duel sering terjadi di antara orang-orang yang mempelajari sihir secara khusus. Dia harus menerima konsekuensi kekalahan tanpa memperdebatkan tentang hal itu.

Ini adalah pertandingan suci yang diadakan untuk mempertaruhkan kekuasaan dan kehormatan penyihir. Bahkan keluarga atau orang tua tidak bisa ikut campur.

“Pelajaran praktik ini telah dilakukan sepanjang sejarah akademi. Frey, katakanlah kau kehilangan tanganmu dalam duel berikutnya. Setelah duel berakhir, apakah kau akan membenci lawanmu dan meminjam tangan orang lain untuk merencanakan balas dendam?”

“Tidak.”

“Baik. Hanya itu yang perlu ku tahu.”

Jane menegaskan bahwa ia tidak akan bertindak berdasarkan kecurigaannya. Dia tidak bisa menghukum lawannya karena cedera yang diderita akibat kalah dalam pertandingan. Akan berbeda jika ia kehilangan nyawanya, tetapi David tidak ingin bertindak sejauh itu.

‘Aku akan membantu merawatmu jika terjadi sesuatu.’

Jika dia lumpuh, Stonehazards tak akan bisa menghindari hukuman, tak peduli seberapa banyak kekuatan yang mereka miliki.

Senyuman David merekah.

“Seperti yang aku katakan sebelumnya, aku akan menghentikan pertandingan jika hidupmu dalam bahaya. Ada pertanyaan lagi?”

“Tidak ada.”

“Kalau begitu pertandingan pertama dimulai. Frey, David, pergilah ke lapangan latihan praktik.”

Frey dan David pergi ke lapangan latihan terdekat dan saling berhadapan, dikelilingi oleh para murid dan Profesor Jane.

“Kau telah mendapatkan pujian dariku untuk tidak berlari dengan ekor di antara kakimu.”^[1]

David tertawa keras.

“Kau ingin aku memberitahumu apa yang akan aku lakukan padamu sekarang? Pertama, aku akan menghancurkan pita suaramu jadi kau tidak akan mampu untuk bicara lagi. Tentu aku tidak akan berhenti sampai di situ. Aku akan mematahkan anggota tubuhmu juga. Aku ingin melihatmu merangkak, jadi kedua kakimu lah yang akan ku patahkan dulu.”

David tidak berencana sejauh itu. Tapi dia mengancamnya seperti ini sebagai gertakan saja, mencoba untuk memancing perhatian Frey yang asli.

Namun, Frey bertanya tanpa mengangkat alisnya^[2]

“Bisakah kau melakukannya dengan sihir bintang 1?”

“Tak masalah. Aku akan menggunakan vision magic^[3].”

Dengan wajah tanpa ekspresi, David menjawab dengan kesal. Namun, ekspresi Frey akhirnya berubah mendengar kata “vision magic.”

“Vision magic. Hanya garis keturunan langsung dari keluarga yang membawanya dapat mewarisinya. Kau yakin ingin menggunakannya di sini?”

“Ya. Pfft. Kenapa, kau takut?”

“…”

David berpikir wajah Frey akan diliputi dengan ketakutan. Vision magic cukup berharga hingga disebut sebagai harta keluarga.

Vision magic yang sebagian besar para keluarga penyihir miliki telah ditutup rapat karena itu dianggap sebagai seni rahasia keluarga. Tapi David tidak memedulikannya.

‘Vision magic tidak akan berpengaruh.’

Dengan kondisi yang tepat, bahkan penyihir bintang 1 pun bisa menggunakan vision magic. Itu adalah salah satu celah yang mungkin ada dalam pelajaran praktik.

Bahkan profesor yang tegas seperti Dio tidak akan mengizinkannya, sudah jelas Jane tidak akan disalahkan.

“Mulai!”

Suara Jane bergema di seluruh lapangan. David langsung menggunakan “Stone Rage^[4]“, vision magic dari keluarga Stonehazard. Teknik ini digunakan untuk menarik batu dari bumi dan menyerang target sekaligus.

Ukuran dari bebatuan bisa saja disesuaikan oleh David. Namun, bahkan jika batu seukuran kepalan tangan ditarik, itu akan cukup untuk menghancurkan pita suara Frey. David mencibir dalam hati. Bumi bergetar dan bebatuan naik. Melihat itu, Frey bergumam.

“Magic Missile^[5].”

“Hahaha!”

David tidak bisa menahan tawanya. Seperti yang ia duga. Lagi pula, tak ada seorang pun yang pernah melihat Frey menggunakan sihir lain selain Magic Missile. Meskipun begitu, dia tidak bisa menebak bagaimana dia akan menggunakan Magic Missile bahkan di depan Stone Rage.

‘Kau harusnya menyerah saat kau punya kesempatan, Frey Blake!’

CRUNCH

“Kuagh…!”

David menggeliat di lantai, tak sadar apa yang telah terjadi.

‘Ugk…’

Dia merasakan rasa sakit yang mengerikan di tenggorokannya dan mencoba berteriak, tapi tidak bisa melakukannya. Apakah pita suaranya rusak total?

“Sulit dipercaya betapa buruknya kau sampai harus menyia-nyiakan vision magic seperti ini. Keluarga Stonehazard memang istimewa.”

Jika dia dalam kondisi pikiran yang benar, dia akan melampiaskan amarahnya. Tapi saat itu, David menangis kesakitan. Ini pertama kalinya ia merasa sakit, yang tumbuh di bawah lingkaran Stonehazards. Saat itulah David paham apa yang terjadi. Magic Missile Frey menembus Stone Rage dan menghantam lehernya!

“Apa yang kau katakan tadi? Bahwa kau akan mematahkan kakiku setelah leherku?”

Satu lagi Magic Missile muncul di depan Frey.

David menatap peristiwa itu, tubuhnya lemas.

‘Hen-hentikan! Aku menyerah! Aku menyerah!’

Dia menangis dengan panik, tetapi tidak ada suara. Hanya siulan lemah yang keluar, dan bahkan itu terlalu lemah untuk mencapai Frey.

CRACK

‘Kuuagh…’

Mata David berputar ke belakang kepalanya. Dia hampir pingsan. Bahkan, dia berharap dia melakukannya. Tapi rasa sakit itu membuat pikirannya tertatih-tatih di atas kawat tipis.

‘Ak-aku paham sekarang.’

Dia ingat apa yang Frey tanyakan kepada Jane sebelum pertandingan. Bukan karena dia mengkhawatirkan dirinya sendiri. Jelas, Frey ingin tahu apa yang akan terjadi jika dia membuat David setengah lumpuh.

“Apakah sesakit itu? Mendapati pita suaramu rusak dan kakimu patah?”

Frey terlihat tak peduli. David takut dengan raut wajahnya, tapi suaranya lebih membuatnya takut, membuatnya menggigil sampai ke punggungnya. Kemiringannya ringan.

“Kau adalah sampah yang tidak pantas disebut penyihir. Aku akan memberimu sedikit bantuan untuk melepaskan impianmu yang menyedihkan.”

‘Cu-cukup…!’

Jika itu terjadi, David akan ditelantarkan oleh keluarganya. Frey yang dulu telah dengan jelas menunjukkan bagaimana mereka yang telah gagal menggunakan sihir dalam keluarga penyihir diperlakukan.

Vision magic akan jatuh ke tangan kakak-kakaknya, dan dia akan hidup di bawah asuhan keluarganya seumur hidupnya.

Magic Missile.

Tak bisa dipercaya sihir bintang 1 bisa sangat mengerikan. David melihat ke arah Magic Missile, matanya penuh akan ketakutan.

 

**********

Catatan penerjemah:

^[1]Merasa malu atau kalah.

^[2]Merasa kaget.

^[3]Sihir penglihatan.

^[4]Amukan batu.

^[5]Peluru sihir.

**********

 

Bergabunglah bersama kami di discord untuk mendapatkan update terbaru dan kesempatan untuk bertemu penerjemah favorit kalian.
Jadilah bagian dari komunitas Centinni Indonesia yang menyenangkan!
Tautan discord:  https://discord.gg/28tHT4e

Jangan lupa juga untuk bergabung dengan patreon Centinni di tautan: https://www.patreon.com/centinni

*Kami juga membuka donasi via Gojek Pay. Setiap donasi Rp. 10.000 dari kalian akan dapat 1 ekstra chapter. Dan jangan lupa untuk menulis judul buku apa yang kalian donasikan. QR codenya ada di halaman muka, ya~