The Great Mage Returns After 4,000 Years (Bahasa Indonesia) - Chapter 30

Penerjemah

Sleepyheadchick

Chapter 30

Ruang Bawah Tanah, Warisan, Raja Pegunungan (5)

 

Torkunta menertawakan Phoenix. Dialah yang terakhir kali gagal menangkapnya.

Dia sudah tahu apa itu.

Makhluk yang disebut makhluk mitos.

[Apakah kamu datang kepadaku lagi? Apa menurutmu aku tidak bisa membakarmu dengan nyala api hanya karena bulumu terbuat dari api?]

Kooo.

Torkunta membuka mulutnya sekali lagi dan apinya dimuntahkan ke arah Phoenix. ThePhoenix memutar tubuhnya kesakitan.

[Mengapa kamu kembali ke sini setelah melarikan diri dalam ketakutan? Aku tidak pernah melewatkan satu mangsa pun.]

Makan Phoenix mungkin memberikan vitalitas yang kuat padanya.

Torkunta telah mendapatkan sifat khusus dari beberapa monster dengan cara ini. Kali ini, dia ingin itu terjadi lagi.

Tuk.

Serangan napas berhenti dan Torkunta menunduk.

Dia berharap dia tidak membakar Phoenix menjadi abu.

[Hoo…]

Namun sepertinya masih baik-baik saja. Itu aneh

Torkunta memahami kekuatannya dengan sangat baik, dan itu juga mungkin baginya untuk menebak level terdekat dari lawannya.

Awalnya, dia hanya perlu menggunakan napasnya dan Phoenix akan terengah-engah dan hampir tidak bisa bertahan.

[Jadi kamu menyembunyikan dirimu sendiri.]

Torkunta tertawa bahagia.

[Ada banyak manusia yang bisa aku injak. Orang yang melarikan diri itu juga sepertinya seorang yang tidak tahu apa-apa, tapi tidak sepertimu. Baik. Mari bersenang-senang.]

* * *

“Kuk…!”

Frey mendengus kesakitan.

Badai dingin sepertinya naik dari tubuhnya.

Es putih menempel di wajahnya dan dia tampak sangat pucat. Ada uap putih bocor dari mulutnya. Ujung jarinya retak seperti tembikar dan bibirnya biru.

Jika ada yang menyentuh tubuhnya pada saat itu mereka akan merasa seolah-olah mereka sedang menyentuh es.

Tubuh Frey dingin sampai-sampai kutub utara dan selatan pun tidak bisa dibandingkan dengannya.

Ini adalah Sungai Beku.

Obat mujarab yang sangat dingin.

Jika Frey tidak mampu mencapai level bintang 6 sebelum mengambilnya, maka tubuhnya akan perlahan menjadi pahatan es dan jantungnya akan berhenti sepenuhnya.

Tidak.

Kekuatan Sungai Beku begitu kuat sehingga bahkan Penyihir bintang 6 akan kesulitan menanganinya dengan benar.

Tapi Frey bisa.

Kontrol mana yang sangat tepat, rasa keseimbangan yang tidak mentolerir kesalahan bahkan jika itu adalah selebar rambut dan kekuatan mental yang tidak dapat terganggu oleh rasa sakit yang merobek tubuhnya.

Tanpa salah satu dari mereka, tubuhnya pasti sudah hancur seperti sepotong es.

Awalnya dia bermaksud untuk mengambil obat mujarab bersama dengan ramuan yang memiliki kekuatan mematikan dalam jumlah besar atau setelah tubuhnya mencapai kesempurnaan bertingkat.

Meski begitu, dia masih membutuhkan waktu seminggu untuk mencerna Sungai Beku sepenuhnya.

Tapi sekarang dia tidak mampu melakukannya.

Jurk.

Darah mengucur dari hidungnya.

Frey tidak bisa merasakan apa pun selain rasa sakit dan dingin di sekujur tubuhnya.

Rasa sakit yang mengerikan seperti itu akan menyebabkan pikiran orang lain bergerak dan berputar, tetapi pikiran Frey tetap sama seolah-olah tidak ada yang terjadi.

‘Ini bukan apa-apa.’

Rasa sakit ini, dingin ini, bukan apa-apa.

Dia telah menderita lebih dari ini berkali-kali. Masalahnya adalah waktunya terlalu ketat.

‘Sedikit… sedikit lagi…!’

Udara dingin yang mengelilingi tubuh Frey mulai menyebar ke sekelilingnya.

Crack. Crack.

Bebatuan di sekitarnya menjadi putih sebelum terbelah dan pecah berkeping-keping. Tanah perlahan mulai membeku.

Jarak tempuh perlahan-lahan meluas ke luar gua.

[Hm?]

Hal ini menyebabkan Torkunta menyadari hawa dinginnya.

Saat itu, dia sangat santai. Ini karena Phoenix tidak bisa menyakitinya tidak peduli seberapa keras dia berjuang.

Cukup kulitnya yang mampu melawan api.

Tapi dia lemah melawan dingin.

‘Apa-apaan itu?’

Torkunta merasakan hawa dingin di punggungnya.

Dia segera menyadari keberadaannya. Nalurinya memperingatkan bahwa rasa dingin bisa membunuhnya.

‘Aku harus segera menghadapinya’

Tepat saat Torkunta mengalihkan pandangannya.

Kieeek!

[Ack!]

Burung Phoenix memukul mata kiri Torkunta dengan paruhnya.

Torkunta bergumul dengan rasa sakit yang luar biasa. Baginya, ini adalah cedera pertama yang diterimanya dalam beberapa dekade.

[Ini, Ini…! Beraninya kau!?]

Dia meraung marah dan menghantam Phoenix ke tanah. Bahkan kemudian dia tidak bisa menyingkirkan bahunya dan menginjaknya berulang kali.

Kwang! Kwang!

Ketika tubuh besar Torkunta menginjak tanah, sekelilingnya bergetar seolah-olah ada gempa bumi besar.

Tak lama kemudian, langkah Torkunta berhenti.

“Kuk…”

Phoenix, yang tubuhnya berantakan, menyemburkan darah, namun masih berhasil mengangkat kepalanya dengan paksa.

Pada saat tatapan mereka bertemu, sekali lagi memancing kemarahan Torkunta.

Dia merasa seperti burung ini sedang menertawakan dan mengejeknya.

[Kurang ajar…!]

Pada saat itulah.

Crack! Crack!

Es mengalir keluar dari gua yang membeku.

Es itu seperti tanaman yang tumbuh dengan kecepatan yang luar biasa. Bergerak seolah-olah masih hidup, itu kemudian menembus tubuh semua drake di sekitar Torkunta.

Ini terjadi dalam sekejap.

[Apa?!]

Torkunta melihat sekeliling.

Keturunannya mengerang dan meludahkan darah.

“Kieek…!”

“Kuk…!”

Crack.

Es pecah.

Darah dan daging para drake turun bersama dengan bongkahan es.

Sementara itu.

Frey berjalan ke depan.

 

*****

Catatan penerjemah:

Chapter terakhir akan mengakhiri Buku 1 dari cerita ini.

*****

 

Bergabunglah bersama kami di discord untuk mendapatkan update terbaru dan kesempatan untuk bertemu penerjemah favorit kalian.
Jadilah bagian dari komunitas Centinni Indonesia yang menyenangkan!
Tautan discord:  https://discord.gg/v4pveKG

Jangan lupa juga untuk bergabung dengan patreon Centinni di tautan: https://www.patreon.com/centinni

*Kami juga membuka donasi via Gojek Pay. Setiap donasi Rp. 10.000 dari kalian akan dapat 1 ekstra chapter. Dan jangan lupa untuk menulis judul buku apa yang kalian donasikan. QR codenya ada di halaman muka, ya~