The Great Mage Returns After 4,000 Years (Bahasa Indonesia) - Chapter 27

Penerjemah

Sleepyheadchick

Chapter 27

Ruang Bawah Tanah, Warisan, Raja Pegunungan (2)

 

“Itu benar.”

Schweiser tersenyum tipis dan kemudian asapnya menghilang.

Krrr.

Pintu besar itu kemudian mulai terbuka perlahan. Frey, yang selangkah lagi darinya, berdiri di sana dan menyaksikan ini terjadi.

Akhirnya, bagian dalam ruang bawah tanah terungkap. Namun, Frey sama sekali tidak senang dengan hal itu.

“…”

Ruangan besar di belakang pintu itu kosong.

Tidak, itu tidak kosong.

Ada dua sosok logam berdiri di sana yang sepertinya terbuat dari logam tak dikenal.

Mereka adalah Golem Besi.

Tapi ini bukanlah sesuatu yang bisa diambil karena mereka, pada dasarnya, adalah penjaga ruang bawah tanah.

Mereka begitu kuat sehingga Frey pun mungkin tidak bisa mengalahkan mereka.

Awalnya, ruangan ini seharusnya merupakan beberapa mantra yang kuat, catatan penelitian sihir, atau peralatan luar biasa.

Frey mengira tidak ada yang pernah mengunjungi tempat ini sebelumnya, tetapi dia lupa memperhitungkan fakta bahwa tempat itu telah ada selama 4.000 tahun.

“Aku bahkan tidak tahu kapan mereka diambil.”

Frey berhenti saat dia melihat sekeliling dengan tenang.

‘Ruangan ini… apakah memang sangat kecil?’

Ketika dia memeriksa dari pulau, ruang bawah tanah itu tampak jauh lebih besar dari yang dia lihat.

Saat dia melihat sekeliling dengan kebingungan, pandangannya dialihkan ke pintu lain di sisi lain dari ruangan besar.

Di sisi kanan pintu besar, yang tampak seperti yang baru saja dia buka, ada marmer lain.

Frey mendekati marmer ini dan memasukkan mana ke dalamnya.

Pshhh.

Kemudian seperti sebelumnya, asap sekali lagi keluar sebelum mengambil bentuk sosok berambut abu-abu.

Schweiser muncul kembali.

Satu-satunya perbedaan adalah kali ini dia tampak agak tua.

Ilusi pertama adalah seorang anak laki-laki, kali ini, dia muncul sebagai seorang pemuda.

“Lalu untuk pertanyaan kedua.”

“Pertanyaan kedua?”

“Ah, aku mungkin tidak menjelaskannya dengan benar. Semakin jauh kamu masuk ke dalam, semakin besar warisan yang akan kamu peroleh. Dan perlu diingat bahwa kamu hanya dapat menghapus satu item.”

Schweiser tidak benar-benar menanggapinya.

Hanya saja waktu pertanyaannya begitu sempurna sehingga seolah-olah mereka benar-benar sedang mengobrol.

Schweiser menunjuk ke arah Golem Besi.

“Aku tidak akan bertanggung jawab jika kamu memutuskan untuk melanggar aturan ini. Aku mungkin bisa memaafkanmu, tapi mereka pasti tidak akan mengizinkannya.”

Lalu dia tersenyum cerah.

“Jika kamu salah maka kamu akan segera dikeluarkan, jadi tidak perlu gugup.”

* * *

“Kalau begitu mari kita lanjutkan ke pertanyaannya.”

Saat itu Frey mulai merasa sedikit gugup.

Dia merasa bahwa dia tahu banyak hal tentang Schweiser tetapi dia tidak tahu apakah dia bisa dikatakan tahu segalanya.

Setiap orang memiliki sesuatu yang mungkin tidak ingin mereka ungkapkan.

Ini sama untuk Lucas yang disebut Penyihir Agung dan Schweiser yang dipuji sebagai Sage.

“Penyihir Hitam. Iris Phisfounder^[1]. Aku sangat tidak menyukai wanita itu.”

“…”

Itu adalah pernyataan yang sangat acak.

Frey memiringkan kepalanya sedikit karena bingung.

Dia tahu bahwa Iris dan Schweiser tidak terlalu menyukai satu sama lain, tetapi…

‘Apakah ada masalah dengan Iris?’

Frey sedikit menyipitkan matanya.

Wanita itu sepertinya mempersonifikasikan kata teka-teki. Dia suka bersembunyi dan dia bahkan pandai dalam hal itu.

Sementara Frey sedang merenung dengan serius, Schweiser melanjutkan.

“Dia berpura-pura tidak peduli saat kita berlarian dan menyelamatkan dunia. Pada awalnya, aku sangat tidak menyukai penyihir itu karena aku tidak dapat memahami cara berpikirnya. Apa dia benar-benar harus jatuh cinta tepat sebelum benua menjadi lautan api?”

“Hoo…”

Ini menarik.

Frey mulai mengingat Iris.

Dia adalah seorang wanita yang selalu memiliki senyum misterius yang sempurna dengan rambut hitamnya. Dia tidak pernah tahu apakah dia mencoba merayu karena dia benar-benar haus akan seks, atau apakah itu hanya karakternya sebagai penyihir.

Tapi apa maksudnya ada pria yang disukai Iris?

Tidak pernah ada gosip tentang dia memiliki hubungan dalam kelompok teman mereka.

“Lucas, bajingan berkepala batu itu. Dia adalah satu-satunya yang tidak pernah bisa melihat bahwa dia secara terang-terangan menggodanya.”

“… Hah?”

Wajah Frey menjadi sedikit pucat mendengar kata-kata itu.

“Apa yang kau bicarakan…”

“Seperti yang kubilang, aku sangat tidak menyukai Iris, tapi ketika aku melihat wajah Lucas, yang bahkan tidak mengangkat alis karena kasih sayang yang jelas-jelas terlihat, aku malah marah padanya. Aku yakin Golem Batu akan menyadarinya lebih cepat dari dia.”

“…”

Sementara Frey masih terkejut dengan wahyu setelah 4.000 tahun, Schweiser terus berbicara dengan nada santai.

“Ah. Mulutku sakit. Jika aku terus berbicara seperti ini, aku akan merasa tidak enak, jadi itu saja untuk obrolan kecil itu. Ngomong-ngomong, tentang wanita bernama Iris ini. Ada tiga iblis kuat yang dia kontrak. Di antara mereka, ada satu yang memegang senjata berbeda di masing-masing tangan, dan mewakili keberadaan baik dan jahat…”

“… Asura.”

“Itu benar!”

Krrr.

Pintu besar itu perlahan terbuka dan debu naik.

Sosok Schweiser sekali lagi menghilang setelah memberikan senyuman cerah.

Alih-alih melangkah maju, Frey ragu-ragu sambil memasang ekspresi kompleks.

‘… jangan bilang dia akan terus seperti ini?’

Rasanya seperti mengintip buku harian temannya.

Apakah akan masuk atau tidak.

Frey benar-benar merasa tidak enak.

* * *

Kamar sebelah juga sangat besar, tapi tidak seperti kamar pertama, tidak kosong.

Namun, hanya ada satu hal yang tampaknya menjadi item sihir.

[Gelang Salju Abadi]

Itu adalah alat ajaib yang memungkinkan pengguna mengucapkan mantra bintang 7 ‘Badai Salju’ seminggu sekali.

Bisa dibilang barang yang luar biasa.

Namun Frey segera melewatinya tanpa melihatnya dua kali.

Bukan itu yang dia inginkan.

Frey mendekati pintu lain.

Setelah memasukkan mana, Schweiser muncul lagi.

Senyuman ceria terlihat di wajahnya dan dia tampak seperti berusia beberapa tahun lebih tua lagi.

“Lalu pertanyaan berikutnya…”

“…”

Ruang bawah tanah itu sangat panjang. Untungnya, tidak ada pertanyaan yang tidak bisa dijawab Frey.

Namun, sebagian besar pertanyaan bukanlah hal-hal yang diketahui banyak orang.

Dia tahu Schweiser aneh, tapi Frey tidak mengira dia akan mengajukan pertanyaan di ruang bawah tanahnya seperti ini.

Mereka tidak ada hubungannya dengan pengetahuan magis.

Ketika dia tiba di kamar kelima, Schweiser berbicara lagi.

“Kamu yang pertama sampai sejauh ini.”

Benar.

Di ruangan ini ada banyak item sihir, mantra, dan buku penelitian Schweiser yang akan sangat berharga jika dibawa keluar.

Bahkan ada buku dan gulungan seni bela diri yang bisa digunakan oleh para ksatria atau ahli bela diri sihir.

‘Sepatu Lava, Jubah Terbang, Batu Panggil Golem Besi, Pedang Cahaya Bulan…’

Bahkan jika itu adalah penyihir, tentara bayaran atau ksatria, item yang mereka temukan di sini adalah hal-hal yang mereka ingin dapatkan bahkan jika harus menjual nyawa mereka sekali pun.

Namun, Frey hanya terus berjalan saat dia melirik mereka.

Melewati ruangan.

Melewati.

Melewati lagi.

Pada satu titik, Frey tidak dapat menghitung berapa banyak kamar yang telah dia lalui.

“Ini adalah kamar kesepuluh.”

“Ini adalah ruangan terakhir.”

Schweiser memakai senyumnya yang biasa tapi Frey tidak bisa menahan untuk tidak menatapnya.

Ini adalah Schweiser yang belum pernah dia lihat.

Janggut putih panjang, banyak kerutan dan sekarang jubah putihnya sepertinya cocok dengan penampilannya secara keseluruhan.

Ketika Frey terakhir kali melihat Schweiser, dia baru berusia paruh baya.

Dia belum pernah melihat teman lamanya yang ‘tua’ ini.

Frey hanya bisa bergumam meskipun dia tahu bahwa Schweiser tidak dapat mendengarnya.

“Tapi ini berarti kamu hidup lebih lama dari aku.”

Tubuh Frey meninggal pada usia lima puluh dan jiwanya terperangkap di jurang.

Sekarang, Schweiser tampak berusia 70-an. Sikap nakal sebelumnya tidak terlihat.

Dia masih tersenyum bahagia, tapi sekarang itu lebih terlihat seperti senyum ramah orang tua.

Frey mendengarkan apa yang dikatakan Schweiser.

“Lucas Traumen.”

Mendengar kata-kata itu, tubuh Frey bergetar.

Karena namanya dipanggil dengan suara yang sepertinya mengandung rasa sedih yang tak terlukiskan.

“Berdiri di puncak dunia pada usia empat puluh, Penyihir Agung! Guru yang menerima rasa hormat dari semua orang di dunia! Bisa menjadi temannya adalah salah satu hal yang paling aku banggakan dalam hidupku. ”

“… aku juga.”

Bibir Frey bergerak-gerak dan dia merasakan gatal di matanya.

“Aku juga.”

“Aku akan memberikan pertanyaan terakhir. Siapa nama asliku?”

“…!”

Frey bergidik.

Dia merasa seperti Schweiser tersenyum dan menatapnya.

‘Pertanyaan ini…’

Mungkin di seluruh dunia, hanya ‘Lucas’ yang tahu jawaban dari pertanyaan itu.

Saat itu, Frey benar-benar mulai merasa seperti Schweiser sedang menatapnya.

Seperti dia sedang menatapnya dengan tatapan penuh harap.

“Schweiser Wilsemann.”

Schweiser tertawa.

Tawa yang cerah dan menyegarkan.

“Itu benar. Dan… semua yang ada di dalam untukmu.”

“Tahukah kamu? Tunggu.”

Frey, dengan suara penuh kerinduan, buru-buru bertanya. Mengetahui bahwa suaranya tidak pernah bisa mencapainya.

Schweiser masih tersenyum dan menggerakkan bibirnya.

“…”

“Apa itu tadi?”

Frey tidak bisa mendengar kata-kata itu.

Sosok Schweiser perlahan menghilang seperti hantu.

 

Penerjemah bahasa Inggris ada sesuatu untuk disampaikan…

(Catatan:

^[1]Awalnya saya lebih suka ‘Fispaunder’ daripada ‘Phisfounder’ tetapi karena saya berada di balik terjemahan manhwanya, saya memutuskan bahwa saya mungkin juga menggunakan terjemahan mereka agar tidak membingungkan pembaca)

…

 

Bergabunglah bersama kami di discord untuk mendapatkan update terbaru dan kesempatan untuk bertemu penerjemah favorit kalian.
Jadilah bagian dari komunitas Centinni Indonesia yang menyenangkan!
Tautan discord:  https://discord.gg/v4pveKG

Jangan lupa juga untuk bergabung dengan patreon Centinni di tautan: https://www.patreon.com/centinni

*Kami juga membuka donasi via Gojek Pay. Setiap donasi Rp. 10.000 dari kalian akan dapat 1 ekstra chapter. Dan jangan lupa untuk menulis judul buku apa yang kalian donasikan. QR codenya ada di halaman muka, ya~