The Great Mage Returns After 4,000 Years (Bahasa Indonesia) - Chapter 1

Penerjemah

Sleepyheadchick

 

Chapter 1

Murid Terburuk Akademi (1)

 

“Frey mungkin akan bunuh diri.”

Profesor Dio merasa kepalanya sakit setelah mendengar kata-kata itu. Akan lebih baik jika itu adalah lelucon, tapi tak seorangpun murid di akademi yang cukup berani memberikan lelucon semacam ini padanya. Dengan kata lain, murid ini berkata jujur.

“Katakan padaku apa yang sebenarnya terjadi.”

Murid itu gemetar mendengar nada suaranya yang dingin.

“Ini tentang David dan grupnya…”

David. Ketika nama itu diucapkan, Dio ditimpa oleh serangkaian sakit kepala yang memburuk, lebih parah dari sebelumnya.

David Stonehazard. Meskipun dia hanyalah murid tingkat dua, dia adalah murid yang perilakunya diawasi oleh Dio. Dia bukan seseorang dengan tujuan yang baik.

Fakta bahwa orang tuanya adalah seorang Counts^[1] tidak penting bagi sang profesor, karena keluarga Dio pun memiliki reputasi terpandang dengan kedudukan serupa. Selain itu, sejak masuk akademi, David tidak bisa terang-terangan menentangnya meskipun dia anak seorang Duke^[2]. Masalahnya adalah David sangat licik.

Dia tahu caranya menggunakan kekuasaan orang tuanya secara efektif dan unggul dalam menemukan berbagai macam cara untuk memanfaatkan celah dalam peraturan sekolah. Terlebih lagi, dia ganas. Khususnya, dia bahkan menunjukkan semacam obsesi fanatik dengan menindas orang yang lemah. Itulah fakta umum yang disadari semua orang, tapi tak pernah disebutkan.

Frey, yang dibuang oleh keluarganya, merupakan mangsa terbaik bagi David untuk melepaskan keinginan tergelapnya sesuka hati.

“Apa yang David lakukan?”

“Dia bilang dia akan mematahkan kedua lengan Frey besok siang selama kelas praktikum sihir.”

“Kedua lengan?”

“Bukan hanya itu. Dia berencana untuk menghancurkan pita suara dan membuatnya buta secara total… untuk membuatnya tidak bisa menggunakan kekuatan sihir lagi.”

Jika kedua lengannya patah, pita suaranya hancur, dan penglihatannya menghilang, sudah jelas bahwa Frey tidak akan bisa menggunakan sihir kecuali ia seorang penyihir level 8 dari masa lalu.

Namun, kelemahan lain tetap ada setelah mengambil semua kemampuan itu. Sensitivitas mana^[3] dari Frey Blake sangat rendah sehingga cukup memalukan untuk menyebutnya seorang penyihir. Bahkan rakyat biasa yang buta huruf akan menunjukkan respon terhadap mana. Sulit untuk percaya bahwa petaka semacam itu datang dari keluarga Blake yang terpandang. Hasilnya, keluarganya memperlakukannya seperti sampah, menyebabkannya pergi melarikan diri ke akademi.

Selama setahun, para murid, tak menyadari situasi keluarga Frey, melangkah dengan hati-hati di sekelilingnya karena dia adalah seorang Blake. Beberapa orang bahkan berpura-pura mendekatinya karena takut jatuh dari status sosial yang tinggi. Meskipun begitu, ketika asal usul Frey terungkap, semua murid pada akhirnya berpaling darinya atau mengejeknya.

Aib Keluarga Blake. Itulah posisi Frey di akademi.

Dio mengusap dahinya dan menghela napas. Dia tidak berpikiran buruk tentang Frey. Justru, dia melihatnya secara positif. Dia adalah murid yang luar biasa cerdas, dan semangatnya terhadap sihir adalah yang terbaik.

Namun, Dewa hanya memberikan Frey semangat saja tanpa bakat.

Besok adalah kelas praktikum sihir. David tidak akan benar-benar membuat Frey setengah lumpuh, tapi dia mungkin hanya akan mematahkan satu lengannya.

Belum lagi, keluarga David tidak perlu repot untuk menutupi kejadian itu. Keluarga Stonehazard memiliki pengaruh yang sangat kuat terhadap fakultas akademi.

Mungkin Keluarga Blake tidak akan mempermasalahkannya. Justru, mereka mungkin berharap hal seperti itu terjadi. Kebanyakan bangsawan sudah tahu rumor tentang Frey yang mungkin adalah anak haram.

‘Brengsek.’

Tatapan dingin Profesor Dio menurun. Tatapan haus darah di matanya begitu ganas sehingga para murid di depannya cegukan.

“…Sebentar lagi jam malam, jadi cepatlah kembali ke asrama. Aku akan berjumpa dengan Frey.”

“I-Iya pak.”

Dia mengangguk dan cepat-cepat kembali. Seperti murid sebelumnya, banyak yang merasa bahwa tindakan jahat David tidak menyenangkan. Hanya saja tidak ada yang bisa menunjukkannya secara gamblang.

Dio bangkit dari kursinya.

‘Aku harus cepat.’

Dia seharusnya berada di asrama termurah di sebelah kandang kuda. Langkah Dio dipercepat, berharap bahwa Frey belum melihatnya.

Dengan cepat, Lucas mengendalikan dirinya. Untuk sesaat, dia terharu dengan kebebasan barunya dari segel terkutuk itu, tapi dia tidak perlu merasa terlalu bersemangat.

Lucas mulai memahami situasinya sekaligus.

‘Butuh waktu lama dari perkiraanku.’

Dia bisa menentukan sudah sekitar 4,000 tahun telah berlalu semenjak dia disegel. Selama hampir empat puluh abad, dia telah bertahan.

Di antara tahun-tahun yang lama itu, ini pertama kalinya dia mendapatkan tubuh. Yang bisa ia lakukan hanyalah memandang sekelilingnya.

Waktu yang ia impikan akhirnya menjadi kenyataan. Tapi ada satu masalah.

“Pria ini adalah reinkarnasiku.”

Mengingat kembali kepingan kehidupan Frey membuatnya sakit kepala.

Frey Blake.

Ia lahir sebagai anak ketiga dari keluarga penyihir yang terpandang. Tak masalah. Sejak awal, tak penting bagi Lucas apakah tubuh barunya adalah anak rakyat biasa atau anak haram seorang kaisar.

Masalahnya terletak pada pria bernama Frey.

‘Sensitivitasnya terhadap mana sangat buruk.’

Bagaimana mungkin bakat mengerikan seperti ini lahir dari keluarga penyihir yang terpandang! Tidaklah berlebihan untuk mengatakan kalau ia sama sekali tidak memiliki bakat. Karena hal ini, hanya yang paling dasar, mantra Magic Missile^[4] bintang 1 yang bisa digunakan.

“Masa kecilmu mengerikan.”

Masa kecil Frey dipenuhi dengan perlakuan buruk dari ibunya, penghinaan, dan ketakutan. Dia tidak bisa menemukan ingatan bahagia sekuat apapun ia berusaha. Untuknya, ikatan darah bukan berarti keluarga.

Dia memiliki dua kakak laki-laki, yang memiliki bakat luar biasa. Jika Frey adalah kerikil yang bergulir di tanah, mereka adalah permata bersinar yang cemerlang. Meskipun begitu, karena mereka adalah keluarga, seharusnya mereka mengurusnya. Tapi tak seorangpun peduli. Kedua kakak laki-laki itu memiliki kepribadian yang buruk sekalipun mereka memiliki bakat yang cemerlang, begitupun orang tua mereka.

“Dan kemudian dia masuk akademi seolah-olah dia diusir.”

Perhatian Lucas beralih pada selimut kotor di mana sejumlah pil tersebar.

‘Pil.’

Itu hanyalah pil tidur biasa, tapi jika dia menelan begitu banyak sekaligus dan menunggu, hanya ada satu hasil. Bunuh diri. Frey ingin melarikan diri dengan kematian.

“Itulah bagaimana aku bisa mendapatkan tubuh ini.’

Aman untuk berasumsi bahwa roh Frey telah pergi. Frey sendiri juga berpikir dia sudah mati. Di saat dia menyerahkan hidupnya, Frey benar-benar telah meninggalkan semua keinginan untuk melanjutkan hidup. Berkatnya, Lucas bisa mengambil alih tubuh Frey.

Meskipun dia tidak bisa berkata kalau mereka adalah makhluk yang berbeda. Dia menerima semua ingatan Frey. Saat ini, dia adalah Lucas, namun pikiran dan ingatan Frey menyatu dengan ingatannya sendiri.

Lucas secara bertahap mulai menelusuri ingatan Frey. Dia telah terkurung selama 4,000 tahun. Terkadang, Lucas bisa melihat kilasan dunia luar melalui mata orang lain, tapi siklusnya sangat lama dan lebih buruk lagi, tak teratur.

Terkadang dia dibiarkan dalam ketidaktahuan selama ratusan tahun. Informasi yang tersedia tidak lengkap, dan pertanyaannya tentang tren dunia luar lebih sering diperkuat daripada dijawab.

‘Aku butuh informasi lebih.’

Lucas menutup matanya dan menerima ingatan Frey sedikit demi sedikit. Namun, ekspresinya menjadi semakin aneh. Dengan alis mengernyit, dia memberungut seolah-olah dia menemukan sesuatu yang tidak normal. Ketika dia selesai menyortir semua ingatannya, dia tak punya pilihan selain menggertakan giginya.

“Omong kosong.”

Sulit untuk diterima.

“4,000 tahun! Tak kurang dari 4,000 tahun telah berlalu…!”

Perkembangan ilmu sihir seharusnya sudah maju dengan cepat. Setidaknya itulah yang Lucas harapkan. Namun, dunia yang ia lihat sekarang melalui ingatan Frey sangat mengejutkan.

“Apakah tak ada perbedaan dari masa-masa sebelumnya?”

Perkembangan masyarakat, ekonomi, serta ilmu sihir, sangat kecil. Demikian pula dengan kemajuan teknologi. Seolah-olah waktu telah berhenti selama 4,000 tahun.

Bahkan sihir sendiri tampaknya telah mundur. 4,000 tahun lalu, hanya Sang Penyihir Agung Lucas sajalah yang bisa mencapai bintang 9, tapi ada beberapa penyihir bintang 8 di bawahnya. Tapi sekarang, hanya ada beberapa yang mencapai bintang 7.

Apakah mereka semua menghilang? Jika tidak, mungkin mereka menyembunyikan keberadaan mereka?

Tak ada yang bisa dilakukan sekarang, jadi percuma saja meledak karena amarah. Menghela napas, Lucas menenangkan emosinya dan memikirkan tentang apa yang harus dilakukan terlebih dahulu.

‘Sebagai permulaan…’

Mengembalikan kekuatannya yang dulu merupakan prioritas utamanya. Sekarang persediaan mana Frey kurang dari secawan air. Jika tidak sebesar laut seperti halnya di masa lalu, setidaknya mana sebesar danau harus dikumpulkan.

Suara ketukan tiba-tiba terdengar memenuhi ruangan. Siapa itu?

Lucas khawatir untuk sejenak, lalu bangkit dan membuka pintu. Seorang pria berwajah dingin berdiri di depannya. Rambut pirangnya tersisir ke belakang sementara kacamata berlensa tunggal menghiasi wajahnya, memberikan kesan menakutkan.

“Aku minta maaf karena mengganggu selarut ini.”

Lucas mengerutkan kening dan menggali ingatannya. Tak sulit mengingat identitas pria di depannya.

‘Profesor Dio Persman.’

Salah satu dari tiga profesor paling terkenal di akademi. Para murid suka memanggilnya ‘Hati Besi’. Cocok dengan namanya, dia memiliki hati besi yang jarang menunjukkan emosi.

Dan.

‘Cukup bagus.’

Lucas melihat level Dio sekilas. Dia adalah penyihir bintang 5 yang usianya sekitar tiga puluhan. Itu adalah prestasi yang besar, bahkan lebih seperti bakat. Dia mungkin fokus berlatih siang dan malam.

“…”

Sementara itu, Dio terkejut. Dia menyadari bahwa suasana hati Frey berubah drastis. Alis layunya menjadi kuat, dan bahu kecilnya menjadi tegap.

Penampilan lemahnya menjadi cuek. Itu saja memberinya kesan yang sama sekali berbeda seolah-olah orang itu sendiri telah menjadi orang lain.

‘Apa yang sebenarnya terjadi?’

Dio menatap Frey penuh curiga.

“Itu…”

Wajahnya mengeras melihat banyaknya pil berserakan di sekitar tempat tidur.

 

**********

Catatan penerjemah:

^[1]Sebuah gelar bangsawan Eropa di mana peringkatnya sama dengan seorang Earl

^[2]Sebuah gelar bangsawan pria yang memiliki gelar turun temurun tertinggi di Inggris dan kaum bangsawan tertentu lainnya.

^[3]Kekuatan supernatural yang diyakini tinggal di dalam diri seseorang atau benda suci. Berasal dari budaya Melanesia dan Polinesia.

^[4]Peluru sihir.

**********

 

Bergabunglah bersama kami di discord untuk mendapatkan update terbaru dan kesempatan untuk bertemu penerjemah favorit kalian.
Jadilah bagian dari komunitas Centinni Indonesia yang menyenangkan!
Tautan discord:  https://discord.gg/28tHT4e

Jangan lupa juga untuk bergabung dengan patreon Centinni di tautan: https://www.patreon.com/centinni

*Kami juga membuka donasi via Gojek Pay. Setiap donasi Rp. 10.000 dari kalian akan dapat 1 ekstra chapter. Dan jangan lupa untuk menulis judul buku apa yang kalian donasikan. QR codenya ada di halaman muka, ya~