The Great Mage Returns After 4,000 Years (Bahasa Indonesia) - Chapter 17

Penerjemah

Sleepyheadchick

Chapter 17

Persiapan dan Pelatihan (3)

 

Hal pertama yang perlu dibeli Frey adalah pakaian.

Seragam yang dikenakannya sangat tidak nyaman dan tidak cocok untuk perjalanan berkemah jangka panjang.

Dia juga perlu membeli sepatu hiking dan jubah.

‘Beberapa jenis baju besi kulit untuk tentara bayaran juga bagus.’

Aman untuk mengatakan bahwa tentara bayaran dengan baju besi — yang harus menghabiskan banyak waktu di luar ruangan — mengenakan pakaian yang paling sesuai untuk aktivitas luar ruangan.

Saat dia berkeliling, Frey menemukan toko yang tampak menjanjikan.

Tampaknya itu adalah semacam toko barang dagangan umum yang didedikasikan untuk para petualang karena tidak hanya baju besi, tetapi senjata, ramuan, dan peralatan lainnya semuanya dapat ditemukan di sana.

Toko itu tampaknya termasuk yang terbesar yang bisa ditemukan orang di seluruh kota.

Karena ukurannya yang besar, maka Frey berpikir bahwa dia mungkin bisa mendapatkan semua barang yang dibutuhkannya tanpa harus mencari toko lain.

Ketika Frey membuka pintu dan masuk, seorang pria paruh baya yang memberikan kesan murah hati, menyambutnya.

“Selamat datang, Pak. Apa yang bisa saya bantu?”

“Saya sedang mencari satu set baju besi praktis.”

Pemilik toko, Dumpid, dengan cepat mengamati pakaian Frey.

‘Seragam Akademi Westroad.’

Itu adalah akademi terkenal di mana hanya elit yang bisa menjadi murid di sana. Dumpid telah menerima pelanggan dari sana berkali-kali sebelumnya.

Mungkin beberapa pria dengan penglihatan yang buruk mungkin tidak memperhatikan, tapi Dumpid memastikan bahwa dia memperlakukan murid-murid ini dengan hangat.

Mereka berkontribusi banyak pada penjualan toko karena mereka mudah ditipu.

Dia tahu barang apa yang mereka suka untuk dibeli dan bagaimana menghadapinya.

Mata Dumpid berkilau saat dia dalam hati mengagumi hidungnya.

‘Hari ini bebek lain masuk dengan dua kakinya sendiri.’

Dia tertawa bahagia di dalam meskipun dia menyembunyikannya dengan baik.

“Baiklah. Silakan ikuti saya.”

Tak lama kemudian, Dumpid membawanya ke pakaian yang sangat berwarna. Itu tidak bisa dianggap baju besi, lebih seperti sesuatu yang mungkin dikenakan oleh aktor teater.

Ketika dia melihat tatapan kosong Frey, Dumpid hanya bisa tersenyum cerah.

‘Selesai sudah.’

“Ini adalah baju besi yang terbuat dari bulu Rubah Perak^[1]. Itu indah, tetapi ini adalah desain yang sulit bagi kebanyakan orang untuk bisa terlihat pantas mengenakannya, namun saya percaya bahwa baju ini telah bertemu dengan pemiliknya yang ditakdirkan hari ini. Saya yakin itu akan cocok dengan aura Anda secara sempurna.”

Dumpid melanjutkan, menunjuk ke arah dada ‘baju besi’.

“Safir secara pribadi diukir dengan tangan oleh pengrajin kelas satu. Ada juga sihir pembersih di atasnya, jadi biar pun kotor, setelah beberapa saat…”

“Pemilik.”

Ekspresi Frey menjadi dingin.

“Apa maksudmu baju besi ini praktis?”

Dumpid tampak sedikit takut.

“Ya-, ya? I-, itu benar.”

“Aku rasa aku telah datang ke toko yang salah.”

Kemudian saat dia berbalik tanpa ragu-ragu, Dumpid menyadari ada sesuatu yang tidak beres.

“Tu-, tunggu sebentar. Tolong beri tahu saya jenis baju besi apa yang Anda cari.”

Frey menanggapi dengan dingin.

“Daya tahan dan elastisitas yang sangat baik. Jenis yang ringan dan tidak membuat banyak bau meskipun tidak dicuci dalam waktu yang lama. Akan lebih baik jika mudah dilepas.”

Kemudian dia melihat sekeliling dan berkata.

Saya rasa tidak ada yang seperti itu di toko ini.

Dumpid menggelengkan kepalanya saat dia mengikuti.

“T-, tidak. Saya salah sesaat. Tolong maafkan saya.”

Setelah itu dia memimpin Frey ke dalam toko. Sebuah pikiran muncul di benaknya saat dia melewati beberapa ruangan.

‘Dia berbicara seperti tentara bayaran yang telah melalui banyak pertempuran. Aku belum pernah mendengar ada bangsawan yang ingin membeli baju besi seperti itu…’

Segera Dumpid membawa Frey ke bagian paling belakang toko.

Ketika dia membuka pintu, Frey melihat sekeliling sebelum ekspresinya melembut.

Ada baju besi seperti yang dia inginkan.

Dumpid memandang Frey dengan ekspresi penasaran.

‘Pelanggan yang misterius.’

Sejujurnya, dia hanya setengah percaya diri saat dia membawanya ke sini.

Baju besi di sini semuanya sederhana dan ditujukan untuk kepraktisan sebelum hal lain, namun dari sudut pandang tertentu, mereka bisa dianggap lusuh.

Setidaknya mereka tidak cocok dengan selera biasa para bangsawan.

Dia bersiap untuk dimarahi karena menunjukkan ‘sampah’ seperti itu tetapi setelah melihat wajah Frey di sini, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Saat Frey perlahan mulai melihat-lihat ruangan, Dumpid duduk dan menunggunya memilih pakaian dan baju besi yang dia inginkan.

Ini karena pelanggan ini sepertinya tipe yang tidak suka diganggu. Oleh karena itu dia menunggu jika dia ditanyai pertanyaan dan kemudian dia akan pergi dan menjawabnya dengan tulus.

Segera Frey menunjuk ke arah sebuah baju besi.

“Pemilik toko, dapatkah kau memberi tahuku tentang baju besi ini?”

“Itu adalah baju besi kulit yang terbuat dari Beruang Ispania.”

“Beruang Ispania?”

“Iya. Itu adalah monster yang tinggal di Pegunungan Ispania. Rata-rata tumbuh sekitar 4 m dan sangat kuat sehingga sebagian besar tentara bahkan tidak bisa membuat sedikit goresan di tubuhnya.”

Frey menurunkan baju besinya, memeriksanya dengan hati-hati, bahkan menciumnya saat Dumpid memperhatikan dari samping dengan kagum.

Dia memeriksa secara khusus apakah jahitannya benar dan kokoh dan apakah proses penyamakan telah dilakukan dengan benar.

‘Aku tidak tahu siapa murid ini, tapi dia memilih perlengkapannya lebih teliti daripada tentara bayaran yang paling terkenal.’

Seorang tentara bayaran yang baik tahu bahwa kualitas peralatan mereka berhubungan langsung dengan kehidupan mereka. Tentara bayaran yang terlalu berhati-hati bahkan bisa menghabiskan satu hari untuk melakukan pemeriksaan.

Murid di depannya menunjukkan semua sifat seorang tentara bayaran yang luar biasa.

“Kamu bilang ini terbuat dari kulit Beruang Ispania, jadi bagaimana jika aku memakai ini dan bertemu dengannya?”

“Apa?”

“Misalnya, apakah mereka akan menjadi terlalu bermusuhan?”

“Ahh.”

Dia menganggukkan kepalanya saat dia mengerti.

Ada kisah terkenal tentang seorang tentara bayaran yang mengenakan baju besi yang terbuat dari kulit Ogre, yang, bersama timnya, telah dihancurkan oleh segerombolan Ogre.

Dan serangan monster seperti itu terjadi tidak hanya terbatas pada Ogre.

Meskipun sebagian besar hanyalah takhayul, bukan berarti kejadian serupa tidak mungkin terjadi.

“Tidak masalah. Beruang Ispania tidak dikenal karena pembunuhan saudara. Ditambah lagi, karena bau baju besi yang unik, mereka cenderung menandai wilayah mereka sebelum pergi.”

Dumpid tertawa kecil saat melanjutkan.

“Tentu saja, itu hanya jika Anda pergi ke Pegunungan Ispania.”

Pegunungan Ispania adalah tempat yang disebut surga bagi monster. Perlu diketahui bahwa di alam liar tingkat kesuburan meningkat 5%.

Tidak ada yang akan cukup gila untuk pergi ke sana sendirian.

Frey mengangguk dan menunjuk ke arah baju besi itu.

“Aku akan mengambil ini. Berapa harganya?”

“… ini 25 emas.”

Dumpid mempertimbangkan untuk menaikkan harga sesaat sebelum memutuskan untuk tidak melakukannya.

Frey berhenti sejenak saat mengambil uang itu sebelum berkata.

“Aku ingin mendapatkan beberapa hal selain baju besi.”

“Apa yang sedang Anda cari?”

“Tas kulit atau botol air, ah. Apa kamu punya peta?”

“Saya memiliki segalanya. Tapi apa yang Anda maksud dengan tas?”

“Sebuah tas untuk menyimpan barang-barang.”

Dumpid ragu-ragu sejenak sebelum berbicara.

“Apakah Anda berbicara tentang tas subruang^[2]?”

“… Tas subruang?”

“Jika tidak, maka saya minta maaf, tapi saya belum pernah mendengar ada orang yang meminta tas kulit biasa…”

Frey bertanya tentang tas subruang. Dumpid menjelaskan dengan sabar meskipun dalam hati dia penasaran bagaimana seorang bangsawan tidak tahu tentang alat sihir yang umum seperti itu.

“Begitu… jadi ada yang seperti itu.”

Tas yang bisa menampung lebih dari ukurannya akan membuat Anda percaya akan hal itu.

Ini adalah kedua kalinya Frey terkejut setelah penemuan Batu Warp.

‘Aku mengerti sekarang. Sihir telah merambah lebih dalam ke dalam kehidupan sehari-hari seperti yang ku harapkan.’

Menggunakan sihir subruang bukanlah sesuatu yang dia mampu saat ini, tapi sekarang dia tidak harus melakukannya sendiri.

“Berapa harga barang ini?”

“Tergantung pada ukuran penyimpanan dan daya tahan.”

Tentu ada beberapa tas yang memiliki tampilan boros tapi dengan ruang yang kecil. Namun jika dia merekomendasikan salah satu dari itu maka Frey mungkin akan pergi lagi.

“Ini adalah produk yang direkomendasikan.”

Dumpid menunjukkan sebuah tas biru padanya.

“Itu dibuat dengan kulit Troll Es^[3]. Ruang penyimpanan adalah ukuran satu gerobak yang sangat besar ukurannya. Dan sangat tahan lama. Saya yakin saya tidak perlu memberi tahu Anda betapa tangguh kulit Troll itu.”

Frey mengangguk penuh penghargaan ketika Dumpid memperlakukannya sebagai tentara bayaran yang layak.

“Tentu saja, harganya sedikit lebih tinggi.”

“Berapa banyak?”

“50 koin emas.”

“Hmm.”

Itu mahal.

Tetap saja itu mengandung kenyamanan yang sangat besar, mengingat harganya. Jadi Frey memutuskan untuk membeli tas subruang itu sambil berterima kasih kepada Peran atas hadiahnya yang murah hati.

“Terima kasih.”

Setelah menyelesaikan pembayarannya, Frey segera mengganti baju besinya dan memasukkan seragam sekolahnya ke dalam tas subruang. (TL: ‘tas subruang’ akan menjadi ‘tas’ mulai sekarang kecuali ada jenis tas lain nanti yang akan saya sebutkan)

Setelah itu, dia pergi dan melihat ke tasnya sekali lagi.

‘Itu sepadan.’

Dalam skenario terburuk, Frey harus tinggal di pegunungan setidaknya selama sebulan, jadi dia sangat puas dengan kenyataan bahwa dia bisa menyimpan banyak barang yang dia butuhkan di tas alih-alih membawa semuanya.

Frey segera menemukan penginapan dan mendapatkan kamar sebelum menuju tempat tidur karena keesokan harinya dia akan bertualang.

Sore berikutnya, setelah dia tiba di batu warp, Frey menyerahkan token itu kepada penjaga sebelum membayar sisa biaya.

Sudah ada beberapa orang di sana. Termasuk Frey, ada lima orang.

Setelah menunggu beberapa saat, beberapa penyihir keluar dari sebuah gedung di samping.

“Warp akan segera dimulai. Semua pengguna tolong jangan meninggalkan lingkaran sihir.”

Woowoong.

‘Mereka membaginya. Luar biasa. Kita akan memiliki lebih dari cukup mana untuk warp…’

Cara ini efisien dan aman.

Saat Frey mengagumi kebijaksanaan mereka, lingkaran sihir bersinar di bawah kakinya.

Woowoong.

Sensasi dari warping akan menyebabkan mereka yang tidak terbiasa dengannya mungkin menderita serangan mual yang luar biasa.

Beberapa menit berlalu.

Paat.

“…”

Ketika Frey membuka matanya, dia menyadari bahwa sekelilingnya telah berubah.

Dia melihat sekeliling.

“Jadi ini Ispaniola.”

Pegunungan besar yang menjulang tinggi menghadap ke kota. Saat dia melihat ke pegunungan itu, Frey tidak bisa menahan perasaan rumit yang memenuhi dadanya.

‘Ada hal-hal yang tidak berubah bahkan setelah 4,000 tahun.’

Pegunungan Ispania.

Dia sudah sampai di tujuannya.

*****

Penerjemah bahasa Inggris punya sesuatu untuk dibagikan:

(Catatan:

Nama ini terasa mengerikan, jika ada yang punya saran untuk itu, saya dengan senang hati akan mengubahnya… asalkan nama Anda tidak lebih buruk. Tulisan hangulnya adalah 덤 피드, diromanisasi menjadi ‘deom pi (fi) deu’. Dumfid atau Dumpid adalah yang terbaik yang bisa saya pikirkan… terutama karena dia adalah kotoran…)

Sekian…

 

*****

Catatan penerjemah:

^[1]Silver Fox.

^[2]Subspace Bag.

^[3]Ice Troll. Ini dia gambarnya:

(Sumber: Google Images).

*****

 

Bergabunglah bersama kami di discord untuk mendapatkan update terbaru dan kesempatan untuk bertemu penerjemah favorit kalian.
Jadilah bagian dari komunitas Centinni Indonesia yang menyenangkan!
Tautan discord:  https://discord.gg/v4pveKG

Jangan lupa juga untuk bergabung dengan patreon Centinni di tautan: https://www.patreon.com/centinni

*Kami juga membuka donasi via Gojek Pay. Setiap donasi Rp. 10.000 dari kalian akan dapat 1 ekstra chapter. Dan jangan lupa untuk menulis judul buku apa yang kalian donasikan. QR codenya ada di halaman muka, ya~