The Great Mage Returns After 4,000 Years (Bahasa Indonesia) - Chapter 15

Penerjemah

Sleepyheadchick

Chapter 15

Persiapan dan Pelatihan (1)

Sayangnya bagi Kunst, dialah yang paling dekat.

Dia dengan cepat membuka mulutnya saat melihat Frey menoleh untuk meliriknya.

“Tu-, tunggu..!”

Pit. (TL: sfx)

Kepala Kunst melayang ke udara dalam sekejap.

Para bajak laut menatap darah yang menyembur seperti air mancur, dengan mata tercengang, seolah-olah mereka tidak percaya apa yang sedang terjadi.

“Hah?”

Salah satu dari mereka hanya bisa mengeluarkan suara kebingungan, sayangnya, itu menjadi sinyal untuk pembantaian.

Papapat.

“Ugk…”

“Kuk!”

“To-, tolong…”

Tidak ada perlawanan terhadap pembunuhan itu.

Baik 4000 tahun yang lalu dan sekarang tetap sama.

Dia tidak keberatan tangannya kotor dengan darah bahkan ketika dia disebut Penyihir Agung.

Selain itu, lawan kali ini adalah bajak laut.

Frey tahu bahwa semua bajak laut adalah sampah yang tidak peka terhadap pemerkosaan dan pembunuhan. Jadi dia tidak menunjukkan belas kasihan pada mereka.

* * *

“Itu adalah beberapa keterampilan yang hebat. Kamu benar-benar luar biasa.”

Frey, yang sedang melihat ke laut, menoleh ke kanan. Peran berdiri di sana dan berbicara dengan nada santai.

Frey tidak menanggapi dan menoleh ke depan lagi.

“Terima kasih untuk bantuannya. Aku tidak akan pernah melupakan bantuan ini.”

Saat dia mengatakan ini, Peran membungkuk sebagai rasa terima kasih.

Sosoknya memberikan perasaan segar. Dia berbeda dari semua bangsawan yang pernah ditemui Frey meskipun dia berasal dari salah satu dari tiga keluarga dengan pengaruh terbesar di kekaisaran.

Frey senang dengan perilaku Peran yang terus terang dan memutuskan untuk sedikit mengubah sikapnya.

“Bagaimana kondisimu? Pasti sulit untuk membatalkan sihir lich.”

“Kamu juga tahu itu.”

Peran tertawa getir mendengarnya.

“Lebih baik. Aku meludahkan darah mati beberapa kali, sekarang aku merasa segar.”

“Kau terlalu melebih-lebihkan.”

“Haha.”

Dia bergerak untuk duduk di samping Frey.

Para pelaut pun sibuk membersihkan darah, isi perut dan tubuh yang telah berserakan di seluruh dek kapal.

Sebagian besar murid telah kembali ke kabin mereka, tetapi beberapa dari mereka menawarkan diri untuk membantu para pelaut membersihkan semua itu.

Peran sengaja memandang ke laut dan berkata setelah hening beberapa saat.

“Siapa kau?”

“…”

“Lich itu adalah penyihir setidaknya di level bintang 6. Bahkan jika penyihir kekaisaran yang melawannya, tidak mungkin bagi mereka untuk menghadapi musuh yang begitu menakutkan dengan mudah.”

Itu adalah keberadaan yang menyebabkan dia merasakan ketidakberdayaan yang luar biasa seolah-olah dia akan mati dalam sekejap mata.

Dia tidak akan melebih-lebihkan dirinya sendiri. Yang benar-benar tidak biasa adalah kemampuan Frey.

Peran mengingat kata-kata Kunst.

“Apakah kau benar-benar di sini sebagai pengawal?”

“Bagaimana menurutmu?” Frey bertanya sebagai balasan.

Peran menggelengkan kepalanya setelah berpikir sejenak.

“… itu seharusnya tidak mungkin. Sudah dua tahun sejak kau memasuki akademi.”

Ketika keturunan Keluarga Blake memasuki akademi, hal itu menimbulkan keributan. Itu sebabnya Peran tahu bahwa Frey adalah seorang siswa Kelas 2.

“Tapi baru belakangan ini kamu menonjol. Sepertinya kau menjadi berbakat dan kuat secara tiba-tiba.”

“Benar.”

Setelah mengatakan ini, Frey menutup mulutnya seolah-olah dia tidak punya hal lain untuk dikatakan.

Peran menyadari bahwa dia tidak berniat melanjutkan pembicaraan itu. Tidak ada alasan baginya untuk terus mempertanyakan penolongnya yang telah menyelamatkan hidupnya.

Dia bangun dengan senyum canggung.

“Apakah kau ingin mampir ke keluargaku nanti? Aku akan memberimu hadiah.”

Dia memberikan kesempatan untuk menjadi tamu di Keluarga Jun, salah satu dari tiga keluarga terpandang di Kekaisaran!

Bagi bangsawan lainnya, undangan seperti itu akan menjadi anugerah yang belum pernah terjadi sebelumnya, tetapi Frey masih acuh tak acuh.

“Saat waktunya tiba… ah.”

Frey tiba-tiba mengangkat kepalanya dan menatap Peran.

Dia akhirnya mengungkapkan reaksi yang berbeda.

“Bisakah kau meminjamkanku uang? Sekitar 20 koin emas.”

20 koin emas.

Bagi orang biasa, ini jumlah yang besar, tetapi tidak berarti apa-apa bagi Peran.

Mata Peran sedikit membelalak karena dia tidak akan pernah mengira orang sekuat itu tiba-tiba meminta bantuan keuangan.

“… 20 koin emas? Tidak masalah, tapi untuk apa kau membutuhkannya?”

“Untuk menggunakan Batu Warp di Kausymphony. Harganya cukup mahal.”

“Memang… jadi itu sebabnya kamu pergi ke ibu kota.”

Dia mendengar bahwa Keluarga Blake tidak berlokasi di ibu kota, tetapi di Pilat di ujung timur.

Peran mengangguk sebelum mengeluarkan beberapa koin dari sakunya dan menyerahkannya.

“Ini semua uang yang aku miliki, kau bisa mengambil semuanya.”

Itu adalah tiga koin. Frey melirik mereka sebelum melihat kembali Peran.

“Platinum… kau tidak perlu memberi sebanyak itu, cukup 20 koin emas saja.”

Koin platinum masing-masing bernilai 100 emas. Ada tiga dari mereka, jadi itu berarti totalnya 300 emas.

Peran menggeleng.

“Tidak masalah. Mereka tidak seberapa dibandingkan dengan apa yang akan hilang dariku sebelumnya. Lagipula.”

“Lagipula?”

“Sayangnya, aku tidak punya uang kembalian.”

Mendengar itu, Frey tertawa terbahak-bahak untuk pertama kalinya.

*****

Penerjemah bahasa Inggris ingin mengatakan sesuatu:

(Catatan: Hai teman-teman, jadi karena saya mengunggah bab di bagian mengikuti tren cara menangani bab panjang dalam novel, kami menemui situasi di mana beberapa bab panjang dan beberapa pendek sesuai dengan cara saya memotongnya untuk menerjemahkannya . Saya tidak melakukannya sembarangan, ada pola tertentu, sayangnya, mengikuti pola itu, bab ini menjadi agak pendek, oleh karena itu catatan ini mungkin akan menjadi salah satu yang terpendek di seluruh buku, jadi saya hanya bisa meminta kalian untuk memakluminya kali ini dan menunggu bab berikutnya.)

Sekian catatan kecil dari penerjemah bahasa Inggris…

*****

Bergabunglah bersama kami di discord untuk mendapatkan update terbaru dan kesempatan untuk bertemu penerjemah favorit kalian.
Jadilah bagian dari komunitas Centinni Indonesia yang menyenangkan!
Tautan discord:  https://discord.gg/v4pveKG

Jangan lupa juga untuk bergabung dengan patreon Centinni di tautan: https://www.patreon.com/centinni

*Kami juga membuka donasi via Gojek Pay. Setiap donasi Rp. 10.000 dari kalian akan dapat 1 ekstra chapter. Dan jangan lupa untuk menulis judul buku apa yang kalian donasikan. QR codenya ada di halaman muka, ya~