Fields of Gold [Bahasa Indonesia] - Bab 97

Pasar lembu dan kuda terletak di bagian utara kota. Itu adalah area terbuka yang dikelilingi pagar kayu. Pada saat ini, pasar lembu dan kuda sangat ramai. Orang-orang yang menjual lembu, kuda, dan bagal semuanya berkumpul di sini. Udara mengeluarkan bau kotoran hewan, membuatnya berbau sangat tidak enak.

“Aku menjual anak sapi! Baru berumur dua bulan. Ini sangat kokoh! Saudaraku, aku bisa menjual anak sapi dengan harga yang lebih murah jika menginginkannya.”

“Kakak lihat bagalku. Baru berusia dua tahun dan ini waktu yang tepat mulai bekerja…”

“Tampaknya ada masalah dengan kaki bagalmu. Itu tidak bisa berjalan jadi untuk apa aku membutuhkannya?”

“Betisnya terlalu kecil. Aku ingin anak sapi yang bisa bekerja di awal musim semi…”

“Paman, lihat…”

…

Telinganya penuh dengan berbagai jenis suara. Namun, Xiaocao suara itu terasa sangat akrab. Dalam perjalanan, dia bertanya harga lembu dan bagal. Tetapi harganya sangat mahal. Seperti yang dikatakan ayahnya, jika mereka tidak membayar biaya sekolah Shitou, mungkin bisa membelinya. Meskipun begitu, mereka masih kekurangan uang membeli kereta.

Tidak diketahui apakah Dewa sengaja menempatkan dirinya bertentangan dengan Xiaocao, tetapi dia tidak melihat banyak orang menjual keledai di pasar. Terkadang ada yang menjual keledai; Namun, harganya kemahalan. Harga yang diminta bahkan lebih tinggi dari harga seekor lembu.

“Hei! Sangat ramai di sana. Ayo kita lihat…” Yu Hai juga tahu bahwa tidak mudah mencapai kesepakatan membeli hewan. Jadi tidak seperti Xiaocao yang kesal, saat dia melihat kerumunan orang, dia segera menarik tangan puterinya dan masuk ke kerumunan.

Seperti sedang memberikan bantuan, seorang pria berkata, “Cendikiawan muda, keledaimu sakit sampai-sampai akan berhenti bernapas. Namun kamu masih meminta harga tinggi. Siapa yang akan membelinya? Biarlah. Lupakan saja. Aku orang yang baik hati. Aku kasihan padamu dan membayar delapan ratus koin logam untuk membeli gerobak keledaimu!” Pria paruh baya dengan wajah cerdas memandang keledai yang sangat kurus.

Xiaocao, yang masuk melalui kerumunan, melihat seorang anak muda jongkok di depan keledai. Anak muda itu berusia sekitar enam belas hingga tujuh belas tahun, dan dia mengenakan gaun panjang berseragam dari Akademi Rongxuan. Keledai itu begitu kurus sehingga hanya tersisa tulang. Ia tergeletak lemah di tanah karena tidak punya tenaga untuk berdiri. Jika perutnya tidak bergerak ke atas dan ke bawah, dia akan berpikir keledai itu mati. Wajah anak muda itu melankolis saat menggelengkan kepalanya. Dia diam-diam berkata, “Tidak, tidak! Harganya satu tael perak untuk gerobak keledai. Ayahku butuh uang untuk menyelamatkan hidupnya! Delapan ratus koin logam bahkan tidak cukup untuk dua paket obat…”

Pria paruh baya itu dengan tidak sabar bertanya, “Cendikiawan muda, berapa harga keledai sakit ini?”

“Tiga… tiga tael perak! Ayahku sakit keras. Dia membutuhkan uang ini untuk berobat…” Cendekiawan muda itu sadar harga yang diminta agak berlebihan, sehingga suaranya hampir tak terdengar.

Tetapi dia juga tidak punya pilihan. Semua barang berharga sudah dijual untuk membayar biaya sekolahnya. Mereka mengandalkan gerobak keledai ini membantu membawa barang-barang mereka atau mengangkut orang-orang ke kota untuk mendapatkan uang agar tetap hidup. Namun, dia tidak pernah menyangka bahwa lima hari yang lalu, keledai sudah mulai muntah dan diare. Jadi mereka berobat ke dokter hewan. Tetapi tidak ada dokter hewan yang dapat membantu. Ayahnya cemas dan menderita panas dalam akhirnya masuk angin. Sekarang, ayahnya tidak bisa bangun dari tempat tidurnya.

Tidak ada uang untuk berobat, jadi dia membawa keledai yang sakit ke pasar mencoba peruntungannya…

Pria paruh baya itu mengejeknya dengan kasar berkata, “Kamu ingin aku membayar tiga tael perak untuk keledai yang sakit itu? Anak kecil, kamu harus tahu bahwa keledai jantan besar yang sehat hanya seharga lima tael perak. Dan keledaimu… ck, ck! Aku khawatir bahkan jika membunuhnya dan menjual dagingnya, kamu tidak akan bisa mendapatkan beberapa tael perak. Aku sudah menawar delapan ratus koin logam untuk keledai yang sakit itu!”

“Ya, ya! Siapa yang akan membayar tiga tael perak untuk keledai yang akan mati?”

“Delapan ratus koin logam terlalu sedikit. Jumlah itu bahkan tidak cukup membeli gerobak keledai. Aku tidak akan mau menjualnya juga……”

“Anak ini terlalu menyedihkan. Melihat pakaian yang dikenakan, dia pasti siswa dari Akademi Rongxuan. Jika dia tidak sangat membutuhkan uang, dia mungkin tidak akan berada di sini dan membiarkan orang-orang menggosipkan dia……”

Para penonton yang mengelilinginya dibagi menjadi dua kelompok. Satu pihak mengatakan bahwa anak muda itu gila uang, sementara pihak lain bersimpati dan merasa kasihan pada anak itu.

Wajah cendekiawan muda itu pucat. Tatapannya gila saat menatap keledai yang sekarat. Dia terus berkata, “Tidak, tidak… ayahku sedang menunggu uang dari menjual keledai untuk menyelamatkan hidupnya. Dia menungguku menyelamatkan hidupnya……​​”

Yu Xiaocao agak tersentuh oleh bakti cendekiawan muda itu. Dia berpikir kembali ke masa ayahnya berada di antara hidup dan mati. Dia ingat betapa sedihnya mereka dan betapa tak berdayanya seluruh keluarga. Xiaocao memanggil batu ilahi kecil, [Pangsit Ketan Kecil, bisakah menyelamatkan keledai ini?]

Anak kucing emas keluar dari dada Xiaocao dengan jaket kapas compang-camping. Dia membentangkan kepalanya yang kecil dan dengan malas melirik keledai dan dengan suara yang lembut namun tidak bahagia, katanya, [Tuan yang bau, untuk apa kau membawaku? Kamu menggunakanku sebagai umpan ikan dan menyelamatkan orang. Sekarang, kamu ingin aku menyelamatkan hewan peliharaan. Aku tidak mau! Aku, ayahmu, akan mogok!]

Bayangkan anak kucing yang sangat kecil dengan salah satu kakinya bersilang, memegang kedua kaki depannya, dengan kepala dimiringkan ke samping, dan menamakan dirinya ‘ayah’. Adegan itu cukup lucu sekaligus aneh.

Xiaocao dengan sabar mengerjakannya, “Pangsit Ketan Kecil, Dewi Roh telah melemparkanmu ke dunia fana karena dia ingin kamu belajar dan mendapatkan pengalaman di dunia fana. Yang disebut pepatah, ‘menyelamatkan hidup lebih berjasa daripada membangun pagoda tujuh lantai’. Jika kamu berbuat baik, pencapaianmu memungkinkanmu untuk kembali ke sisi Dewi Nuwa!”

Batu kecil ilahi teringat bagaimana setiap kali membantu Xiaocao melakukan sesuatu, kekuatannya pulih dalam tingkat yang berbeda besarnya, terutama saat menyelamatkan Yu Hai. Setelah menyelamatkan Yu Hai, batu ilahi kecil itu mampu berubah wujud. Rasanya apa yang dikatakan Xiaocao sangat masuk akal. Jadi, dengan enggan dikatakan, [Selama keledai tidak berhenti bernapas, aku bisa menyelamatkannya…]

Dengan jaminan Batu Ilahi, Xiaocao melangkah maju dan berkata kepada cendekiawan muda itu, “Bisakah aku melihat keledai itu?”

Ekspresi sedih cendekiawan muda itu tiba-tiba berubah saat mendengar kata-kata Xiaocao. Seolah-olah dia melihat penyelamatnya, dia berkata, “Gadis kecil, kamu… apakah kamu ingin membeli keledaiku?”

Tetapi saat dia melihat jaket berlapis kapas yang penuh dengan tambalan yang dikenakan Xiaocao, ekspresinya redup lagi. Dia menyingkirkan keserakahannya dan berkata, “Gadis kecil, keledaiku sakit. Lebih baik jangan membelinya…”

Xiaocao melihat meskipun dia telah jatuh dalam situasi yang begitu mengerikan, dia masih memiliki hati yang baik dan jujur. Dia tersenyum, “Ayahku belajar merawat hewan peliharaan. Jika keledai itu bisa diselamatkan, aku akan membelinya.”

“Oke bagus! Lihatlah keledai itu. Keledaiku sangat cakap, bahkan belum berusia tiga tahun. Sebelum sakit, semua orang mengatakan bahwa keledaiku baik-baik saja.” Harapan sekali lagi menyala di mata cendekiawan muda saat dia menatap gerakan Xiaocao.

Xiaocao jongkok di depan keledai. Dia mengulurkan tangan ke antara hidung dan mulut keledai itu. Udara panas menyembur ke telapak tangannya saat keledai itu bernapas. Meskipun jelas napasnya lemah.

Bagus kalau masih bernafas! Dia meminjam mangkuk pecah untuk minum air. Dia membiarkan Yu Hai melepas kantong air yang diikat di sisi pinggangnya dan menuangkan air batu mistik dari kantong air ke dalam mangkuk.

Keledai itu sepertinya dapat merasakan energi spiritual saat ia mengangkat kepalanya susah payah. Satu suapan demi suapan, perlahan-lahan meminum air batu mistik dari mangkuk di tangan Xiaocao. Setelah menghabiskan semangkuk air batu mistik, tanpa daya tergeletak di tanah. Meskipun keledai tidak bertenaga untuk berdiri, matanya lebih jernih dan lebih hidup dari sebelumnya.

“Bagaimana keledaiku? Gadis kecil, bisakah keledaiku selamat?” Ketika cendekiawan muda itu melihat keledai itu, yang sudah lama tidak minum air atau makan rumput, minum semangkuk air, harapan mulai muncul lagi.

Pria paruh baya dengan wajah tampak lihai membuat komentar sinis, “Para dokter hewan dari pasar sapi dan kuda mengatakan keledai itu tidak dapat disembuhkan. Apa yang bisa dilakukan oleh gadis kecil bodoh? Aku menyarankanmu untuk cepat menjual keledai sebelum mati. Jika tidak, kamu akan bernasib buruk. Saat mati, aku tidak akan menghabiskan delapan ratus koin untuk membelinya.”

Cendikiawan muda itu pura-pura tidak mendengar pria itu mengejeknya. Dia memandang Xiaocao seolah dia adalah kesempatan terakhirnya. Dia bahkan tidak menyadari kuku-kukunya telah menembus kulit di telapak tangannya saat dengan erat mengepalkannya.

Orang luar berpikir bahwa Xiaocao mengasihani keledai saat dia membelai tulang rusuknya. Tetapi, pada kenyataannya, dia menggunakan batu beraneka warna di pergelangan tangannya untuk membantu keledai menyembuhkan penyakit di tubuhnya. Di ruang di mana orang lain tidak bisa melihat, sinar lembut cahaya keemasan memasuki keledai dari batu beraneka warna. Dalam waktu sekejap, keledai itu mampu mengangkat kepalanya dan matanya penuh semangat lagi.

Xiaocao tersenyum dan mengangguk pada cendekiawan itu, “Keledai itu tidak sakit parah. Aku akan membelinya! harganya tiga tael perak, kan?”

“Syukurlah!” Cendikiawan muda itu bingung saat menatap perak yang diberikan Xiaocao. Dia tidak percaya bahwa keledainya yang sakit memberinya tiga tael perak. Untuk sesaat, dia dengan bodohnya berdiri di sana karena tidak tahu apa yang harus dilakukan.

Xiaocao melihat dia diam sesaat, jadi dia pikir ingin kembali pada kata-katanya. Dia berbisik kepadanya, “Ada apa? Tidakkah kamu mengatakan bahwa ayahmu sedang menunggu uang ini untuk berobat? Kenapa kamu tidak bergegas?”

“Oh! Ya… terima kasih, gadis kecil. Para dermawan, silakan tinggalkan namamu. Aku ingin membalas kebaikanmu!” Cendekiawan muda itu membungkuk ke arah Xiaocao dan ayahnya.

Xiaocao menjawab, “Kebaikan apa yang kamu bicarakan? Kamu menjual sesuatu, dan aku hanya membelinya. Ini adalah perdagangan yang adil. Tidak perlu membayar apa pun. Pergi cepat, penyakit ayahmu tidak bisa ditunda!” Fang Zimo merindukan ayahnya yang sakit. Melihat keduanya tidak ingin meninggalkan nama mereka, dia membungkuk lagi dan meninggalkan pasar sambil memegang erat-erat uang itu.

Pria paruh baya, yang tidak bisa mengambil keuntungan darinya, dengan masam berkata, “Gadis kecil, kamu masih muda. Ada semua jenis orang di dunia ini. Ada banyak yang berpura-pura sakit untuk mendapatkan simpati orang. Kamu ditipu namun belum menyadarinya.”

“Terima kasih, paman telah mengingatkan! Namun, sarjana itu mengenakan gaun panjang dari Akademi Rongxuan. Akademi Rongxuan menerima siswa berdasarkan karakter moral mereka. Aku yakin dia bukan penipu.” Xiaocao bukan anak berusia delapan tahun yang dengan mudah ditipu. Dia telah menghabiskan tiga tael perak untuk membeli keledai dan gerobak. Ini jauh lebih murah daripada membeli keledai lalu meminta seseorang membuat kereta keledai untuknya.

Pria paruh baya itu melirik kereta keledai yang relatif baru. Dia dengan dingin mendengus, “Kamu rugi jika tidak mendengarkan orang yang lebih tua. Aku hanya mengingatkanmu karena aku percaya kamu sudah lama menabung untuk mendapat tiga tael perak. Aku tidak ingin kamu mengalami kematian pada akhirnya!” Setelah selesai berbicara, ia mengayunkan lengan bajunya dan pergi.

Xiaocao mengangkat alisnya. Pria itu tidak bisa mengambil keuntungan dari cendikiawan muda sehingga hanya bisa mengatakan kata-kata penuh kebencian. Karakter moralnya benar-benar…

Namun, Yu Hai sedikit khawatir saat bertanya, “Cao’er, keledainya sangat lemah. Bahkan tidak bisa berdiri, bagaimana kita bisa membawanya pulang? Gerobak sapi Kakek Zhang tidak muat dengan keledai…”

Xiaocao dengan percaya diri berkata, “Jangan khawatir. Aku merasa saat kita kembali sore hari, keledai akan dapat berjalan sendiri! Ayah, tidak banyak bumbu di rumah. Ada toko di pasar makanan yang menjual bumbu murah. Ayo lihat. “