Fields of Gold [Bahasa Indonesia] - Bab 71

“Kamu membahas jenis dompet gembala lain, yang tumbuh di rumput dan daunnya menyirip. Ini yang aku cari, merupakan jenis dompet gembala liar yang tumbuh di awal musim semi. Meskipun tidak terlihat sangat baik, sebenarnya sangat lezat. Jika tidak percaya, cium baunya.”

Xiaocao mengeluarkan dompet gembala, berdaun panjang dua sentimeter, dan mendekatkan ke hidungnya untuk mencium baunya. Benar saja, ada aroma menyegarkan dari tumbuhan liar.

“Tapi dompet gembala jenis ini sangat kecil…” Dengan bersenandung, Shitou jongkok dan menggali tanaman obat liar.

Ada banyak dompet gembala di sini. Sepertinya dalam beberapa bulan akan ada hamparan bunga putih. Yu Xiaocao mengambil yang lebih besar dan menggali tanpa henti sambil tertawa, “Kita datang sedikit lebih awal. Akan berkembang dalam beberapa hari lagi. Yang terbesar panjang daunnya tiga sampai enam sentimeter! Jangan menggali yang lebih kecil. Mari kita tunggu sampai tumbuh lebih besar.”

Di sepanjang tepi parit, kakak beradik itu terus menggali. Dompet gembala yang menghadap matahari tumbuh lebih awal, daunnya jelas lebih besar.

Matahari musim semi yang hangat berangsur-angsur naik. Xiaocao dan adik laki-lakinya berjemur di bawah sinar matahari yang hangat sambil memanen tanaman herbal liar di awal musim semi.

Di kaki pegunungan, Qian Wen, memutuskan duduk di atas batu, tampaknya kehilangan minat membaca bukunya. Mendengar teriakan gembira Shitou dari kejauhan, dia mengangkat kepalanya dari waktu ke waktu dan melihat ke arah dua sosok kurus yang berjarak puluhan meter. Hatinya tidak lagi tenang.

Dia menggulung bukunya, memasukkannya ke dalam pelukannya, lalu berjalan ke arah saudaranya. Pasangan kakak beradik itu asyik dengan tugas mereka sehingga tidak memperhatikannya mendekat.

Yu Xiaocao berjongkok dan bergerak maju selangkah demi selangkah, sementara dia sibuk bekerja dengan sekop di tangannya. Qian Wen bergerak lebih dekat dan bertanya: “Apakah ini benar herbal liar?”

Tiba-tiba, Xiaocao melihat wilayah dompet gembala besar di depan, dia berteriak kegirangan dan melompat gembira. Namun, dia tidak memperhatikan Qian Wen, yang mendekat dari belakang, dan menabrak dagunya dengan bagian belakang kepalanya.

Memegang kepalanya sendiri, Xiaocao berbalik melihat Qian Wen juga memegang dagunya dengan ekspresi menyakitkan di wajahnya. Dia merasa malu dan meminta maaf, “Maaf aku tidak memperhatikan ada kamu di belakangku. Apakah sakit?”

Saat Qian Wen dipukul, dia secara tidak sengaja menggigit ujung lidahnya, yang menyebabkan air mata menggenang. Jadi, dia buru-buru membuka matanya lebar-lebar dan memandang ke arah langit. Dia takut dia tidak bisa mengendalikan air matanya dan membiarkan gadis itu melihatnya menangis.

Awalnya itu bukan kesalahan Xiaocao, jadi dia dengan anggun menjawab, “Itu salahku. Aku seharusnya tidak terlalu dekat.” Dia terus menghirup udara dingin karena cedera lidahnya. Hasilnya, suaranya teredam dan ekspresinya agak terdistorsi di wajahnya.

Yu Xiaocao terkekeh dan berkata, “Kita sama-sama tidak sengaja, jadi tidak perlu meminta maaf. Apakah kami mengganggu membacamu? Setelah kami selesai menggali di sekitar area ini, aku akan membawa Shitou sedikit lebih jauh…”

“Tidak perlu, tidak perlu! Aku keluar untuk bersantai. Guruku mengatakan harus ada keseimbangan antara bekerja dan bersantai saat belajar. Aku akan membantumu menggali ramuan liar.” Qian Wen mengangkat jubahnya yang berlapis kapas dan berjongkok, lalu menyadari ia tidak memiliki sekop.

Xiaocao menggelengkan kepalanya, menurunkan kepalanya untuk menggali dompet gembala yang dia temukan sebelumnya, dan berkata, “Tidak perlu. Kamu harus kembali melanjutkan membaca. Aku merasa bersalah jika kamu menunda belajarmu.”

Qian Wen tersenyum dan berkata, “Guruku berkata seseorang tidak bisa hanya fokus membaca saat belajar. Analects of Confucius berkata: ‘Untuk seseorang yang tidak dapat melakukan pekerjaan fisik atau membedakan beras dari gandum, bagaimana kamu dianggap seorang sarjana’?” Ketika dia berbicara, dia mengambil sekop dari tangan Xiaocao dan mulai menggali dompet gembala.

“Hei, hei! Hati-hati! Kamu harus menempel pada permukaan tanah saat menyekop. Kalau tidak, daunnya akan pecah!” Melihatnya dengan canggung menggali dompet gembala dan menghancurkan beberapa, Yu Xiaocao bingung lalu mengingatkannya.

Shitou berlari dari kejauhan dengan sejumlah besar dompet gembala di saku jaketnya. Melihat Qian Wen menggunakan sekop saudara perempuannya, dia memasukkan dompet gembala ke dalam keranjang dan menyerahkan sekopnya kepada kakak perempuannya, dan berkata, “Kakak kedua, kamu bisa pakai milikku. Aku pelari cepat, aku akan pulang untuk mengambil yang lain.”

Saat dia selesai berbicara, dia sudah berlari pergi.

Yu Xiaocao berjongkok dan dengan sabar menunjukkan pada Qian Wen beberapa kali. Qian Wen dengan cepat belajar cara menggali herbal liar dengan benar. Mereka berdua berjongkok berdampingan di tepi parit dan diam-diam menggali tanaman liar. Dari waktu ke waktu, mereka diam-diam bercakap-cakap ketika salah satu dari mereka menggali yang besar. Ada sedikit kedamaian dan harmoni antara mereka..

Beberapa saat kemudian, Shitou kembali dengan sekop diikuti Qian Wu yang berkicau. Qian Wu melihat kakak laki-lakinya membantu Xiaocao menggali dompet gembala alih-alih membaca, jadi ia bertanya, “Kakak, mengapa kamu di sini? Apa kamu tidak keluar untuk membaca?”

Qian Wen meliriknya dan menjawab dengan sungguh-sungguh, “Aku sudah selesai membaca. Saat bekerja, aku dapat mengingat isi buku ini. Xiaowu, bukankah Ibu memintamu mengurus bebek? Apakah kamu menyelinap keluar lagi? Berhati-hatilah karena Ibu akan memukulmu dengan sapu terbang!”

Qian Wu agak takut pada kakak laki-lakinya, yang tiga tahun lebih tua darinya dan sering bertindak seperti seorang penatua. Dia mengecilkan lehernya dan berkata, “Aku sudah menuntun bebek ke kolam. Mereka akan mencari makanan sendiri. Tidak ada yang bisa aku lakukan… Oh, benar! Shitou, ada apa dengan semua rumput di belakang rumahmu?” Ah, dia perlu mengubah topik pembicaraan!

Yu Xiaocao menatapnya sambil tersenyum dan memperhatikan bahwa pria kecil itu benar-benar berbeda dari kakak laki-lakinya. Kakak lelakinya memiliki kulit cerah dan jernih serta watak yang lembut dan halus. Dia juga memiliki kulit yang halus. Adik laki-lakinya memiliki kulit lebih gelap dengan alis tebal dan mata besar. Saat dia tersenyum, dua gigi taring kecil bisa terlihat. Dengan penampilan yang kuat, ia terlihat sangat imut.

Shitou dengan bangga meluruskan punggungnya dan berkata, “Apa rumput? Mereka disebut jerami, yang terbuat dari jerami gandum dan jerami padi. Mereka digunakan untuk menghangatkan ladang sayur!”

“Untuk menjaga agar ladang sayur tetap hangat? Keluargamu sudah menanam sayuran?” Qian Wen menatap Yu Xiaocao dengan heran. Dia secara naluriah merasa dia adalah dalang di balik ide ini.

Cukup yakin, Shitou menjawab dengan bangga, “Itu benar! Tanaman di halaman depan sudah ditanam selama tiga atau empat hari. Pagi ini, saat aku mengangkat jerami, aku perhatikan bijinya tumbuh tunas yang lembut! Bukankah kakak keduaku luar biasa? Dia memunculkan ide yang tidak diketahui orang lain!”

“Oh! Mereka benar-benar tumbuh? Bahkan air di tong masih membeku di malam hari. Apakah kamu tidak takut akan membeku?” Qian Wu membuka matanya lebar dengan takjub. Pada tahun-tahun sebelumnya, keluarganya selalu menanam benih pada akhir Maret. Mereka menunggu setidaknya April atau Mei untuk makan sayur segar.

Setelah makan lobak, kol, sayuran acar, dan pasta kedelai untuk seluruh musim dingin, Qian Wu merasa bahwa air liur dengan cepat mengalir di dalam mulutnya saat membayangkan sayuran segar dan hijau.

“Apakah itu berarti bahwa keluargamu bisa membuat sayuran segar?” Qian Wu merasa iri saat melihat Shitou.

Namun, Shitou menggelengkan kepalanya dan berkata, “Kita tidak bisa memakannya sendiri! Kita perlu menjual sayuran di kota untuk mendapat uang. Kakak Kedua berkata dia akan mengirimku ke akademi untuk belajar saat kita memiliki cukup uang. Kakak Xiaowen, jika ada sesuatu yang aku tidak mengerti di masa depan, aku akan meminta bantuanmu!”

Qian Wen tidak bisa menahan untuk tidak melihat Xiaocao lagi saat dia memikirkan kondisi kehidupan mereka. Keluarga Shitou bahkan tidak punya cukup makanan saat ini, namun kakak perempuannya masih membuat rencana untuk masa depan akademik adik laki-lakinya.

Xiaocao tidak terlalu cantik. Dia memiliki mata sipit, yang sempit dan miring sedikit ke atas. Alisnya yang samar dan hidungnya tidak terlalu tinggi. Bibirnya berisi, yang tidak memenuhi estetika saat ini dengan mulut kecil seperti ceri. Namun, kombinasi fitur-fitur ini pada wajahnya yang seukuran telapak tangan membuatnya tampak sangat jelas dan alami.

Merasa ditatap, Xiaocao tersenyum tipis. Lalu dengan bantuan Qian bersaudara, mereka semakin cepat menggali tumbuhan liar.

Meskipun Xiaocao sudah pindah ke sini selama lebih dari setengah tahun, dia masih belum terbiasa makan dua kali sehari. Siang baru saja berlalu, tetapi perutnya sudah mulai kelaparan. Xiaocao memegang perutnya yang sedikit kram karena kelaparan, dan penggaliannya juga melambat.

Qian Wen, yang lebih dekat dengannya, tidak sengaja mendengar suara itu. Dia menyentuh roti kukus dalam pelukannya. Setelah musyawarah singkat, dia bergerak mendekatinya sambil terus menggali. Ketika sekitar setengah langkah darinya, dia mengeluarkan roti kukus dan dengan cepat memberikannya ke tangannya. Setelah itu, dia berdiri pergi.

Xiaocao melihat tas kain di tangannya, lalu melihat punggung pemuda yang langsing itu. Dia membuka tas dan melihat roti kukus yang terbuat dari tepung gandum. Hanya sedikit keluarga di desa yang sanggup makan roti kukus semacam ini. Bibi Qian mungkin secara khusus menyiapkan untuk puteranya.

Dia ingin mengembalikannya, tetapi dia sudah berjalan jauh. Jika dia menyusulnya, tidak enak mendorong bolak-balik roti kukus. Xiaocao memikirkannya, lalu membungkus kembali roti kukus itu dan meletakkannya di bawah dompet gembala di keranjang. Dia mencari kesempatan untuk mengembalikannya dalam perjalanan kembali.

Itu bukan musim menggali tumbuhan liar dan bibit tas gembala belum sepenuhnya tumbuh, sehingga mereka beruntung karena tidak perlu berbagi dengan orang lain. Setelah menggali lebih dari setengah hari, mereka berempat mengisi dua keranjang. Kedua keranjang itu penuh dan berat.

Shitou dan Qian Wu menggunakan cabang mengangkatnya dan berjalan di depan. Xiaocao membungkuk mengambil keranjang yang lain, tetapi tangan lain meraihnya.

Qian Wen mengambil keranjang dan tersenyum pada Xiaocao. Lesung pipi di sisi wajahnya terlihat sedikit saat dia berkata, “Ayo pergi…”

Dalam perjalanan kembali, mereka bertemu putera Hunter Zhao, Zhao Han. Dia berjalan menuju rumah Xiaocao dengan burung pegar di tangannya.

Keluarga Hunter Zhao pindah ke Desa Dongshan tiga puluh tahun yang lalu. Pada saat itu, Hunter Zhao yang berusia dua tahun, ayah Hunter Zhao telah membangun sebuah gudang jerami di kaki Pegunungan Barat dan menetap. Rumah tangga mereka tidak terdaftar di Desa Dongshan, otomatis bukan mereka pemilik tanah. Untungnya, Kakek Zhao adalah seniman bela diri yang terampil, sehingga mereka mengandalkan berburu dalam mencari nafkah.

Lima belas tahun yang lalu, Kakek Zhao tiba-tiba pergi untuk beberapa saat. Ketika dia kembali, dia memberi tahu Zhao Bufan bahwa dia telah memilih seorang istri untuknya, yang adalah ibu Zhao Han. Nyonya Zheng berwatak lembut dan anggun. Selain itu, perilakunya sangat terdidik. Jadi semua orang berspekulasi dia mungkin puteri dari keluarga bangsawan yang jatuh. Namun, menurut pendapat Xiaocao, Bibi Zhao memiliki kelincahan dan kompetensi puteri seorang jenderal.

Zhao Han muda juga mempelajari keterampilan yang diwariskan keluarganya. Xiaocao telah mendengar dari ayahnya bahwa Kakek Zhao langsung mengajarkan seni bela diri kepada puteranya. Ayahnya juga menyebutkan keahliannya menjadi lebih gesit setelah Hunter Zhao mengajarinya beberapa langkah.

“Saudara Han, apakah kamu baru saja kembali dari berburu? Bagaimana panenmu hari ini?” Shitou menjatuhkan keranjang di tangannya dan berlari ke arahnya.

Sebagai hasil dari berlatih bertahun-tahun, Zhao Han yang berusia tiga belas tahun jauh lebih tinggi daripada rekan-rekannya. Berdasarkan perkiraan kasar, tingginya lebih dari 1,7 meter. Ada cahaya sehat di kulitnya yang cokelat. Dia memiliki sepasang alis lurus panjang yang miring ke atas. Matanya yang seperti harimau bersinar cerah dari waktu ke waktu. Ketika dibandingkan dengan Qian Wen yang cantik dan halus, yang berdiri di sampingnya, mereka masing-masing memiliki kelebihan. Salah satunya adalah seorang sarjana, sementara yang lain adalah seorang seniman bela diri.