Fields of Gold [Bahasa Indonesia] - Bab 57

Dengan susah payah, mereka berhasil ‘bertahan’ sampai awal musim semi. Begitu musim semi dimulai, salju berhenti turun. Matahari yang telah hilang selama sekitar dua bulan akhirnya muncul kembali. Salju yang menutupi gunung meleleh perlahan. Namun, semburan angin sesekali dari laut masih dingin menusuk. Di atas lumpur dan terumbu yang mengelilingi pantai, seorang nelayan muncul di tengah angin dingin, menggigil kedinginan, tetapi dia tetap ingin mengumpulkan seafood.

‘Malam musim panas, musim dingin’ adalah kalimat otentik dari yang dikatakan orang yang mengumpulkan seafood. Karena pengaruh pasang surut dan perubahan suhu, waktu terbaik mengumpulkan seafood adalah malam musim panas dan pagi hari musim dingin. Musim dingin paling cocok untuk mengumpulkan tiram. Tiram sangat gemuk di musim ini, dan bisa panen banyak. Mereka hanya perlu mengumpulkan tiram satu kali, dan mereka akan bisa makan tiram berhari-hari.

Bagi penduduk desa Dongshan, yang baru saja kekurangan makanan karena musim dingin, ini adalah pertolongan dari laut. Banyaknya tiram dari laut sama dengan mengirim arang di cuaca bersalju. Orang-orang yang datang untuk mengumpulkan seafood masing-masing membawa keranjang anyaman atau keranjang bambu kecil. Keranjang itu akan digantung di leher atau diikat di lengan. Mereka memegang sekop kecil saat mencari ‘mangsa’ di karang. Bahkan ada penduduk desa yang, meskipun air lautnya dingin akan memasuki air dangkal dengan jaring ikan dan mencoba menangkap ikan. Itu adalah pemandangan yang biasa dilihat.“Xiaocao, sepatumu terlihat sangat nyaman. Apakah tahan air?” Zhou Shanhu, yang telah mengundang saudara perempuan Yu untuk mengumpulkan seafood di lumpur, iri melihat sepatu bot kulit rusa Xiaocao. Meskipun dia tidak mengenali sepatu bot itu terbuat dari bahan apa, dia tahu itu bukan sesuatu yang dapat dibeli keluarga biasa.

Yu Xiaocao melihat semua orang mengenakan sepatu katun usang dan. Beberapa orang bahkan takut satu-satunya sepatu mereka akan basah, sehingga mereka hanya mengenakan sandal jerami dengan kaki telanjang. Udara dingin yang dikombinasikan dengan air laut yang sedingin es membekukan kaki kecil mereka. Kaki mereka akan menjadi merah dan beberapa bahkan mengalami radang.

Dia sedikit malu dengan ini saat dia menggerakkan kakinya. Dengan suara kecil, dia berkata, “Bertahun-tahun yang lalu, ayah membunuh seekor rusa dan menjualnya ke sebuah restoran di kota. Tubuhku lemah pada saat itu. Ayah mengambil sedikit uang untuk kulit rusa dan meminta pemilik restoran menggunakan beberapa kulit rusa untuk membuat sepatu bot. Jadi, saat aku keluar mengumpulkan seafood hari ini, ayah bersikeras agar aku memakainya…”

Zhou Linglong diam-diam menarik pakaian adik perempuannya. Dia tersenyum pada Xiaocao dan berkata, “Bertahun-tahun yang lalu, penyakit seriusmu hampir membuat Bibi Liu ketakutan. Kamu harus mengenakan pakaian yang lebih hangat jika tidak anggota keluargamu akan khawatir. Shanhu, jangan menatap kaki orang lain. Setelah ayah pulang, kita dapat memintanya membelikanmu sepasang sepatu bot juga.”

Zhou Linglong dan adik perempuannya adalah putri sahabat terbaik Nyonya Liu, Bibi Fang. Suami Bibi Fang, Zhou Danian, mulai sebagai penjual kelontong dan keluarga mereka memelihara puluhan ayam. Jadi, kondisi keuangan keluarga mereka dianggap sangat luar biasa di Desa Dongshan.

Zhou Shanhu hanya satu tahun lebih tua dari Xiaocao, tetapi dia adalah anak yang sangat baik, “Kakak perempuan, aku hanya melihat sepatunya. Sepatu bot sangat mahal. Selain itu, sepatu katun di rumah sudah cukup hangat lagipula sepasang sepatu bot dapat membeli begitu banyak makanan!”

“Mereka menangkap ikan di sana, ayo pergi lihat!” Yu Xiaocao tidak ingin berbicara lagi tentang sepatu bot itu, jadi dia mengubah topik pembicaraan.

Saat dia mendekat, dia menyadari itu adalah Paman ketiganya, Yu Jiang, dan nelayan ahli Desa Dongshan, Paman Shuanzhu, yang sedang menangkap ikan. Mereka menahan air dingin yang menusuk tulang saat menarik jaring ikan. Orang lain bertanggung jawab untuk menarik sebagian jaring ikan di pantai sementara Yu Jiang dan Shuanzhu bergiliran memegang ujung jaring ikan saat mereka perlahan-lahan berjalan ke air. Setelah garis air mencapai dada mereka, mereka akan berjalan dalam setengah lingkaran ketika mereka kembali ke pantai. Sisa orang akan mengambil alih jaring saat mereka bekerja bersama untuk menariknya ke pantai.

Tidak banyak panen yang bisa didapat di jaring ikan yang satu ini. Selain beberapa ikan yang masing-masing bernilai sekitar satu tael, hanya ada beberapa ikan seukuran telapak tangan yang terjebak di garis jaring. Begitu kedua lelaki itu tiba di pantai, istri mereka memberi mereka sup jahe panas. Mereka juga membungkus diri mereka dengan lapisan tebal pakaian berlapis kapas dan minum beberapa suap sup jahe sebelum memasuki laut lagi.

“Aku tahu tempat karang tersembunyi. Ayo pergi ke sana. Tetapi saat kita pergi ke sana, kita harus berhati-hati.” Ini adalah gelombang pertama musim semi. Ada terlalu banyak orang yang datang mengumpulkan seafood hari ini. Beberapa orang datang jauh-jauh dari kota dengan peralatan mereka untuk mencoba keberuntungan mereka. Lebih banyak orang yang mengumpulkan seafood dibanding seafood yang tersedia. Anak-anak telah mencari seafood setengah hari, tetapi tidak berhasil mendapat banyak.

Yu Xiaolian tahu tempat yang dibicarakan kakaknya. Tahun lalu, saat mereka mengumpulkan seafood, mereka bahkan menyelamatkan seseorang. Anak-anak mengobrol dan tertawa saat berjalan menuju tebing yang curam. Benar saja, ada banyak seafood.

“Cangkang tiram sangat tajam. Terkadang, sedikit kontak dengan kulit akan mudah tergores. Anda harus berhati-hati saat mengumpulkan tiram. Xiaocao, kamu dan Shitou tidak memiliki banyak kekuatan jadi mengapa kalian tidak mengumpulkan produk makanan laut lainnya? “Zhou Linglong adalah seorang wanita muda sekarang; dia tahu bagaimana merawat anak-anak yang lebih kecil.

“Cangkang tiram sangat tajam. Terkadang, dengan sedikit tersentuh dengan kulit, kulit akan tergores olehnya. Anda harus berhati-hati saat mengumpulkan tiram. Xiaocao, kamu dan Shitou tidak memiliki banyak kekuatan jadi mengapa kalian tidak mengumpulkan produk makanan laut lainnya? “Zhou Linglong adalah seorang wanita muda sekarang; dia tahu bagaimana merawat anak-anak yang lebih kecil.

“Ayahku mengatakan bahwa karang hanya akan terlihat saat air pasang surut. Setiap bulan, hanya akan ada air surut dua kali. Jadi bagaimana kita bisa datang setiap hari? Selain itu, bukankah kamu takut muntah setelah makan seafood setiap hari?” Yu Xiaolian juga sangat senang. Dia membayangkan hidangan lezat apa yang akan dibuat adik perempuannya dengan tiram ini.

Setelah kekurangan makanan dan sayuran di musim dingin, Yu Xiaocao menggunakan berbagai cara menyiapkan makanan, menghemat makanan namun tetap membuatnya lezat. Semua orang di keluarga memuji masakannya. Dia bisa mengubah lobak biasa dan kol putih menjadi hidangan yang berbeda. Jadi, dia pasti bisa membuat sesuatu yang lezat menggunakan tiram. Xiaolian berharap penuh akan masakan Xiaocao.

Yu Xiaocao memikirkan bagaimana bisnisnya dengan Tuan Muda Ketiga Zhou akan meningkat setelah awal musim semi, jadi dia menoleh ke Kakak Linglong dan berkata, “Aku mendengar Keluarga Zhou bermaksud membangun sebuah bengkel di dermaga. Mereka akan menerima tiram dalam jumlah besar. Di masa depan, saat sedang santai kamu bisa mengumpulkan dan membongkar tiram dan menjualnya kepada mereka. Kamu dapat menghasilkan uang untuk membeli jarum dan benang.”

Ketika Zhou Linglong mendengar itu, matanya langsung bersinar. Dia bertanya, “Apakah berita ini dapat dipercaya? Biasanya, orang yang menerima seafood tidak mau menerima tiram. Mereka akan terus menurunkan harga tiram. Karena hal ini, penduduk desa tidak suka mengumpulkan tiram. Aku berharap Keluarga Zhou tidak menetapkan harga rendah untuk tiram.”

Keranjang Xiaocao dan Shitou penuh akan jenis seafood lainnya. Xiaocao sangat puas akan panen hari ini. Selain seafood kecil seperti teritip angsa, kerang, dan siput air, ia juga mengumpulkan selusin bulu babi. Dia siap membuat sup dari landak laut. Pasti lezat dan bergizi. Yang mengejutkan, dia sebenarnya berhasil mengumpulkan teripang hari ini. ‘Empat Harta Karun Seafood’ adalah jenis kelezatan eksotis yang membutuhkan abalon, teripang, sirip hiu, dan ikan. Teripang pasti temuan yang bagus.

Ketiga saudara itu berjalan dengan saudara-saudara perempuan Zhou di pantai berpasir yang lembut. Mereka tertawa dan mengobrol saat pergi ke arah Desa Dongshan.

Mereka bahkan belum memasuki desa saat melihat Bibi Shuanzhu bergegas menuju pantai. Dia melihat Xiaocao dan saudara-saudaranya, lalu mempercepat jalannya bergegas ke arah mereka. Dia berkata, “Xiaolian, Xiaocao, sesuatu terjadi pada ayahmu. Kamu harus cepat pulang ke rumah!”

“Ayahku? Apa yang terjadi padanya?” Cengkeraman Yu Xiaocao di keranjangnya semakin erat. Hatinya sangat kacau.

Keluarga itu berjuang sepanjang musim dingin. Dalam beberapa hari terakhir, salju di gunung hutan akhirnya mulai mencair. Nyonya Zhang mendesak Yu Hai untuk berburu di pegunungan. Dini hari tadi, Yu Hai mengundang Hunter Zhao untuk berburu. Semua orang mengatakan bahwa awal musim semi bukan waktu yang tepat untuk berburu. Ini karena saat hewan liar memasuki musim kawin, mereka menjadi sangat kejam. Mungkinkah…

“Ayahmu digigit beruang. Seluruh tubuhnya berlumuran darah. Salah satu kakinya hampir digigit sampai hilang… Kamu harus segera pulang!” Memikirkan kondisi Yu Hai di dalam, istri Shuanzhu gemetar.

Segera setelah Shitou mendengarnya, dia berteriak dan menangis. Dia melempar keranjangnya dan berlari kembali ke rumah. Yu Xiaocao dan saudara perempuannya mencoba menenangkan hati mereka yang panik saat mereka meninggalkan keranjang penuh seafood dan bergegas pulang ke rumah berdampingan.

Kakak beradik Zhou mengambil keranjang saudara Yu. Mereka membawa keranjang saat buru-buru berjalan ke arah rumah Keluarga Yu.

Istri Shuanzhu mengikuti bersama dengan saudara Yu. Dia hanya bisa menghibur anak-anak, “Jangan khawatir. Paman ketigamu dan Paman Shuanzhu sudah meminjam gerobak keledai dari desa tetangga. Mereka pergi ke kota untuk berobat ke dokter. Mungkin cedera ayahmu tidak seserius kelihatannya!”

Yu Xiaocao menekan rasa takut dan kesedihan di hatinya. Langkahnya semakin kencang. Dalam enam bulan terakhir, kekesalan dan toleransi Yu Hai jelas di benaknya. Meskipun hari-hari mereka pahit, cinta dan kasih sayang orangtuanya memberinya keberanian untuk terus hidup di dunia yang aneh ini.

Meskipun Yu Hai memiliki sangat patuh dan tidak cakap dalam berbicara, secara tidak sadar ia menjadi tulang punggung Xiaocao. Dia juga pilar dari cabang kedua. Dia benar-benar tidak bisa membayangkan bagaimana cabang kedua akan bersikap di Keluarga Yu setelah ayahnya pergi.

Ayah tidak boleh sakit! Tunggu aku menyelamatkanmu! Yu Xiaocao dengan kuat memegang satu-satunya sedotan yang menyelamatkan jiwa di tangannya —— batu beraneka warna. Karena ia mampu menggunakan kekuatan magisnya yang tersisa untuk membawa jiwanya dari dunia yang berbeda ke dunia ini dan memungkinkannya untuk bereinkarnasi, maka ia harus memiliki metode untuk menyelamatkan ayahnya.

[Tuan, jangan khawatir! Jika ayahmu masih memiliki satu nafas tersisa, Batu Ilahi ini dapat menariknya kembali dari gerbang neraka!] Batu ilahi kecil itu muncul untuk mendeteksi keadaan pikirannya yang ragu-ragu, jadi itu menghilangkan suasana arogansi dan kesombongannya yang biasa. Dia percaya diri dapat menyelamatkan ayah tuannya.

Karena salju besar, gunung itu ditutup. Selama musim dingin, batu ilahi kecil itu tidak berkesempatan berendam di mata air pegunungan. Namun, ia merasakan bahwa salju itu juga mengandung energi spiritual. Energi spiritual di dalam salju tidak kurang dari energi di mata air. Setiap hari, batu ilahi akan membuat Xiaocao mengumpulkan salju dari daun bambu dan melelehkannya untuk mandi. Setelah memelihara semangatnya selama setengah tahun, itu menyimpan energi spiritual yang cukup untuk menyelamatkan orang yang sekarat.

Dengan janji batu ilahi kecil itu, hati Xiaocao yang gelisah akhirnya tenang. Xiaocao berdoa kepada para dewa untuk memberkati. Dia berdoa agar ayahnya bertahan sampai dia kembali ke rumah!

Jalan pulang tampak sangat lambat dan panjang. Sebagai hasil dari berlari sangat kencang, dada Xiaocao terasa seolah akan meledak. Dia membuka mulutnya dan mencoba menghirup udara. Namun, di mata orang lain, sepertinya dia tidak bisa bernapas.

Yu Xiaolian terisak, “Adik perempuan, pelan-pelan. Sesuatu sudah terjadi pada ayah. Aku tidak ingin sesuatu terjadi padamu. Aku akan pulang dulu untuk melihatnya; kamu berjalan perlahan saja …… ”

“Tidak … hu hu … tidak perlu! Aku … Itu karena aku tidak berolahraga … hu hu hu …! Jangan khawatir … Aku tahu tubuhku… hu hu …” Yu Xiaocao terengah-engah. Kedua kakinya terasa seperti menimbang timah. Namun dia tidak berniat berhenti untuk beristirahat.

Dengan susah payah, dia akhirnya tiba di depan pintu keluarganya sendiri. Dia menggunakan sisa kekuatannya untuk mendorong pintu yang berat itu. Halaman mereka penuh sesak dengan penduduk desa yang datang untuk membantu. Ketika mereka melihat Yu Xiaocao dan saudara-saudaranya, mereka berinisiatif memberi ruang untuk masuk.

“Ayah!” Yu Xiaocao bergegas melewati pintu ruang barat. Dia mendorong tubuh gemuk Bibi Sulung dan melemparkan dirinya ke sisi ranjang kang.

Tidak ada jejak darah di wajah pucat Yu Hai. Jaket katun compang-campingnya berlumuran darah telah mengeras menjadi bercak-bercak kecil. Hanya beberapa strip perban yang tersisa di kaki celana kanannya yang memperlihatkan kaki kanannya yang terluka.