Fields of Gold [Bahasa Indonesia] - Bab 42

“Ok! Baik! Ada air panas di panci. Aku akan mengambilnya!” Melihat Xiaocao tampaknya tahu apa yang dilakukan, harapan muncul kembali dalam benak istri Shuanzhu. Dia buru-buru pergi ke dapur mengambil air panas. Dia sangat cemas sehingga hampir tersandung di halaman.

Setelah Yu Xiaocao hati-hati memeriksa denyut nadi Paman Shuanzhu, ia mengeluarkan obat flu penurun demam dari kotak obatnya dan dengan cepat mulai mengunyah obatnya.

“Adik Xiaocao, apakah ayahku baik-baik saja?” Anak perempuan Liu Shuanzhu yang berumur sepuluh tahun, Liu Huifang, merintih saat berjongkok membantu Xiaocao membuat obat dan meminta kepastian.

Yu Xiaocao memasukkan ramuan ke dalam pot keramik, yang digunakan untuk menyeduh obat herbal, dan menambahkan beberapa tetes air batu mistik ke dalam pot. Setelah itu, dia menjawab dengan percaya diri dan tegas, “Jangan khawatir! Dia akan baik-baik saja setelah minum dua dosis obat!”

“Ini air panasnya. Xiaocao, apakah suhu ini cocok?” Istri Shuanzhu datang dengan baskom berisi air panas dan waslap.

Setelah Yu Xiaocao memeriksa suhunya, ia menambahkan setengah botol air batu mistik ke dalam air panas dan mengangguk, “Tidak apa-apa! Segera usap tubuh Paman Shuanzhu dengan kain, terutama bagian leher dan ketiak. Panas tubuh yang berlebihan akan turun lebih cepat!”

“Xiaocao, apa yang dimasukkan ke dalam air? Sepertinya bukan jamu? Anak kedua dari Keluarga Liu seumuran Xiaocao, tetapi beberapa bulan lebih muda dari Xiaocao.

Sementara Yu Xiaocao menginstruksikan Liu Huifang cara menyeduh obat, dia menjelaskan kepada anak kedua Keluarga Liu, yang nama panggilannya adalah Tiedaner, “Ini adalah obat rahasia Kakek You. Ini mempercepat pemulihan penyakit apa pun. Ini diekstrak dari empat puluh sembilan jenis ramuan obat. Kakek You hanya membuat dua botol dalam lima puluh tahun. Menurutmu itu tidak berharga? Jangan keluar dan memberi tahu orang lain mengenai ini. Jika Paman Shuanzi bukan teman dekat ayahku, aku tidak akan menggunakannya!”

Istri Shuanzhu mempercayainya dan menitikkan air mata rasa terima kasih, “Cao’er, setengah botol diberikan untuk suamiku. Bukankah Dokter You akan memarahimu saat dia kembali?”

“Tidak akan! Kakek You berkata bahwa obat dibuat untuk menyelamatkan orang. Paman Shuanzhu membutuhkan perawatan darurat untuk penyakitnya. Jika kita menunda lebih lama lagi, ada kemungkinan paru-parunya berlubang. Hidupnya mungkin dalam bahaya jika kita tidak menggunakan obat ini!”

Yu Xiaocao tahu akan sulit mengobati penyakit Paman Shuanzhu jika mengandalkan kemampuannya sendiri, tetapi jauh lebih mudah menyembuhkannya dengan bantuan air batu mistik.

Dia juga khawatir sebelum memutuskan mengobati penyakit Paman Shuanzhu. Bagaimanapun, dia adalah pasien pertamanya setelah belajar kedokteran. Jika terjadi kesalahan, mustahil baginya merawat pasien lain. Selain itu, ia bisa mendapatkan reputasi ‘dukun dokter yang telah melukai pasiennya’ dan menjadi malu di desa.

Sementara ragu-ragu, batu ilahi kecil itu tiba-tiba muncul dan mencibir, [Hanya demam! Meskipun kekuatanku terbatas, aku masih bisa menyembuhkan penyakit sekecil itu. Ambil ini! Air batu ilahi ini, tidak akan gagal! Izinkan aku menambahkan air liur sedikit untukmu. Pasti berhasil.]

Air mandi dan air liur batu ilahi itu memberikan hasil yang luar biasa. Istri Shuanzhu menyeka tubuh suaminya beberapa kali dan memperhatikan bahwa suhu tubuhnya turun drastis. Shuanzhu, yang tidak sadarkan diri karena demam tinggi, akhirnya sadar secara bertahap.

Pada saat ini, obatnya sudah siap. Istri Shuanzhu memberi obat kepada suaminya. Demamnya yang sangat tinggi berkurang dalam waktu dua jam setelah minum satu dosis obat.

“Ah! Saudaraku Dahai, keahlian medis puterimu hampir sama dengan Dokter You. Tidak heran Dokter You memujinya sebagai seorang jenius!” Liu Shuanzhu, yang masih agak lemah setelah demamnya turun, bersandar di tempat tidur saat ia mengucapkan terima kasih dan pujiannya untuk Xiaocao.

Istri Shuanzhu mengeluarkan tas kain dari kabinet dan mengeluarkan beberapa untaian koin logam, sekitar seratus koin logam. Dengan bersyukur dia berseru, “Kakak Yu Hai, kami sangat berterima kasih kepada puterimu, Xiaocao. Obat Dokter You pasti sangat mahal, jadi aku tidak yakin apakah delapan ratus koin logam sudah cukup. Jika tidak cukup, aku akan meminjam beberapa dari keluarga gadisku saat salju berhenti.”

Ramuan obat itu milik puterinya, Yu Hai tidak akan pernah menerima uang itu karena sangat dekat dengan Shuanzhu. Namun, puterinya mengatakan bahwa obat itu milik Dokter You. Lagipula tampaknya sangat berharga. Sulit baginya membuat keputusan, jadi dia memandangi puterinya.

Karena Yu Xiaocao sudah berbicara, akan mencurigakan jika tidak menerima uang itu. Setelah ragu-ragu sejenak, dia berkata, “Bibi Shuanzhu juga mengerti kepribadian Kakek You. Jika keluarga pasiennya mengalami kesulitan, ia akan menggratiskan mereka.”

“Betul! Semua penduduk desa sekitarnya memuji Dokter You di Desa Dongshan sebagai orang yang baik hati. Banyak orang menganggapnya sebagai Bodhisattva yang hidup!” seru istri Shuanzhu.

Yu Xiaocao melanjutkan, “Jika Kakek You ada di sini, dia tidak ingin kalian meminjam uang untuk membayar biaya medis. Aku memutuskan hanya akan menerima dua ratus koin logam. Paman Shuanzhu masih perlu memulihkan diri beberapa saat dan Tahun Baru akan segera tiba…”

“Dua ratus koin logam? Bukankah terlalu sedikit? Dokter You akan memarahimu saat dia kembali! Cao’er, ambil saja uangnya. Kami memang sedikit kesulitan karena baru membeli kapal tahun ini. Jangan khawatir. Meskipun Paman Shuanzhu tidak sebagus ayahmu, dia juga salah satu nelayan terbaik di desa. Dengan kapal penangkap ikan yang baru, kami pasti bisa melunasinya” Istri Shuanzhu memaksakan tas kain itu ke dalam pelukan Xiaocao.

Biaya obat yang digunakan Xiaocao bahkan tidak lebih dari selusin koin logam. Komponen penting adalah air batu mistik, yang tidak memerlukan biaya sepeser pun. Jadi, pada dasarnya tidak menghabiskan uang sama sekali. Jika dia menerima delapan ratus koin logam, dia akan merasa bersalah. Karenanya, Yu Xiaocao menolak dan bersikeras hanya mengambil dua ratus koin logam.

Istri Shuanzhu juga orang yang keras kepala. Semakin Xiaocao menolak, semakin ia ingin memberikannya. Setelah melihat mereka berargumen untuk waktu yang lama, Paman Shuanzhu akhirnya tidak tahan lagi dan batuk beberapa kali,

“Jangan berargumen lagi. Xiaocao, anggap saja pamanmu mengambil keuntungan darimu dan menerima lima ratus koin logam. Kami menghabiskan Tahun Baru di rumah kakek Tiedan, jadi kami memiliki cukup untuk musim dingin dengan sisa tiga ratus koin logam.”

Xiaocao tahu dia tidak bisa menolak lagi, jadi dia menerima lima untaian koin dengan malu. Dia meninggalkan beberapa bungkus ramuan herbal dan mengingatkan Bibi Shuanzhu mengambil satu dosis ramuan herbal untuk diminum Paman Shuanzhu setiap hari.

Air batu mistik terlalu efektif. Lain kali dia perlu menyesuaikan dosis untuk mencegah timbulnya kecurigaan dan keserakahan orang lain.

Salju turun semakin lebat. Kepingan salju itu hampir seperti bola salju kecil karena melayang begitu deras dan tidak teratur. Salju di tanah sudah menumpuk hingga ke lutut Xiaocao, dia berjalan tidak stabil di salju. Kakinya terkadang terjebak di salju, yang membuatnya sulit untuk ditarik keluar.

Yu Hai, yang memegang tangan kecil puterinya, mengerti keadaannya dan menggendongnya dengan tertawa. Dia menggendongnya dan berjalan pulang.

Yu Xiaocao melihat ke langit — tidak adil baginya memiliki kaki pendek!

Salju tebal berlangsung sepanjang malam. Saat mereka bangun pada hari berikutnya, pintu diblokir oleh semua salju di halaman. Ketika Yu Hai bangun di pagi hari, hal pertama yang dia lakukan adalah menyapu salju setinggi lutut dari halaman.

“Saudaraku Dahai, kamu sudah dengar? Rumah Wang Erlianzi hancur oleh salju. Dua setengah kamar hancur. Tengah malam, keluarga yang terdiri dari lima orang berdesakan di ruang setengah yang hancur. Mereka beruntung tidak mati kedinginan!” Tetangga mereka, Zhao Da, sudah selesai menyapu salju dan berkeliling desa untuk berbagi berita.

Dengan tangan tergenggam di belakang, Yu Tua mengerutkan kening saat kembali dari luar. Dia menghentakkan salju dari sepatunya di depan pintu masuk dan menghela nafas dalam-dalam saat berkata, “Ini baru permulaan musim dingin, tetapi salju sudah sangat tebal. Aku khawatir akan menjadi musim dingin yang sulit.”

“Salju tebal telah menjadi bencana. Banyak rumah di desa rusak oleh salju. Ada juga beberapa tetua yang tidak berhasil melewatinya. Aku mendengar mereka sudah membeku saat ditemukan pagi hari!” Zhao Da menggelengkan kepalanya dan pergi ke kamar ayahnya. Dia memasukkan lebih banyak kayu bakar ke saluran kang untuk menjaga agar ranjang kang tetap hangat.

Hampir setiap tahun, selama musim dingin di utara, akan ada para tetua yang sakit dan anak-anak kecil yang mati kedinginan dan sekarat karena penyakit. Namun, jarang melihat rumah-rumah runtuh dan orang-orang mati kedinginan di awal musim dingin seperti tahun ini.

Semakin banyak orang menyapu salju di depan pintu mereka. Saat mereka bekerja, mereka juga bergosip tentang anak-anak yang tidak berbakti, yang meninggalkan orang tua mereka untuk hidup sendiri. Salju telah menghancurkan rumah-rumah para tetua ini dan menguburnya di dalam. Tidak ada yang tahu berapa lama mereka terbaring mati…

Yu Xiaocao merasa semakin sedih saat mendengarkan. Dia memikirkan Kakek You, yang berusia enam puluhan dan tinggal sendirian di desa nelayan terpencil ini. Dia khawatir tentang kesehatannya. Apakah ada orang yang merawatnya saat bepergian sendirian? Apakah dia kesepian dan tidak berdaya?

“Ayah, aku mengkhawatirkan rumah Kakek You. Ayo kita lihat!” Melihat semua salju terkumpul di luar, Yu Xiaocao tahu akan sulit baginya untuk berjalan dengan kaki pendeknya, jadi dia meminta bantuan ayahnya.

“Baik! Aku akan mengantarmu ke sana!” Yu Hai memegang alat pembersih salju di satu tangan, sementara dia menggendong puterinya di punggungnya. Setelah itu, dengan cepat berjalan menuju sisi barat desa.

Nyonya Zhang mengejar mereka sebelum menyerah dan berteriak, “Salju di atap kita sendiri belum tersapu, tetapi kamu punya waktu untuk ikut campur urusan orang lain! Apakah kalian punya terlalu banyak waktu luang?”

Yu Xiaocao, yang memeluk leher ayahnya, berbalik dan meneriaki neneknya, “Nenek! Ayahku bukan satu-satunya pria di keluarga! Bukankah Paman Sulung dan Paman Muda ada di rumah? Kakek You adalah satu-satunya dokter di sini. Jika rumahnya hancur, apakah dia masih bisa tinggal di sini saat dia kembali di musim semi?”

Desa-desa tetangga semuanya iri Dokter You tinggal di Desa Dongshan. Juga sangat nyaman bagi penduduk desa Dongshan memiliki dokter. Tidak ada satu pun yang dikhawatirkan Dokter You kecuali rumahnya. Bisa dianggap sebagai tanggung jawab Desa Dongshan merawat rumahnya saat dia pergi.

Saat Yu Hai dan Xiaocao tiba, kepala desa sudah mengumpulkan beberapa orang kuat membantu membersihkan halaman Dokter You.

Dokter You punya rumah dua kamar. Atap salah satu kamar sudah runtuh karena salju. Untungnya, itu adalah ruang penyimpanan, jadi tidak ada banyak kerugian.

Yu Xiaocao buru-buru memasuki ruangan yang masih utuh, yang hanya ada tempat tidur kang besar dan sekotak obat herbal. Dengan hati-hati memeriksa semua kotak yang menyimpan ramuan obat. Dia akhirnya menghela nafas lega setelah memastikan semua herbal masih utuh.

Kepala desa adalah seorang lelaki tua berusia lima puluhan dengan rambut abu-abu dan berjanggut. Dia berbadan tinggi dan penampilan agak keras. Saat dia melihat Yu Xiaocao, dia menyindir, “Oh, apakah dokter kecil desa kita datang memeriksa ramuan herbal? Jangan khawatir. Kakek Kepala Desa berjanji memperbaiki rumah dua kamar ini agar bagus dan kokoh. Tidak peduli seberapa berat salju yang turun, herbal tidak akan dihancurkan.”