Fields of Gold [Bahasa Indonesia] - Bab 41

Dokter You pergi selama dua bulan. Penduduk di sekitar Desa Dongshan sesaat merasa tidak ada perbedaan. Tetapi setelah beberapa waktu, mereka merasakan ketidakhadirannya. Saat mereka sakit ringan atau bencana kecil, mereka dapat membayar Dokter You sepuluh hingga dua puluh koin logam. Setelah itu, mereka hanya perlu minum obat dan penyakit mereka sembuh.

Setelah Dokter You pergi, mayoritas penduduk desa yang jatuh sakit masih dapat mengatasinya. Tetapi jika kondisi mereka tidak membaik, mereka harus ke kota menemui dokter. Namun, mereka harus membayar setidaknya beberapa ratus koin logam untuk mengunjungi ruang medis terkecil.

Semua orang tahu cucu perempuan keluarga Yu Tua belajar kedokteran dari Dokter You selama sebulan. Tapi, dia hanya gadis delapan tahun. Mereka lebih memilih menanggung sendiri daripada menyerahkan hidup mereka di tangan seorang gadis kecil. Bisa saja bukan menyembuhkan tetapi malah meperparah penyakitnya!

Xiaocao cukup berbakat di bidang kedokteran, dan Dokter You merasa tidak banyak yang bisa dia ajarkan lagi. Namun, tiga bulan berlalu, dan Xiaocao tidak menerima satu pasien pun. Tapi dia tidak tersinggung. Tujuan awal Xiaocao mempelajari kedokteran adalah untuk menyembunyikan efek air batu mistik saat menggunakannya. Oleh karena itu, tidak masalah baginya apakah ada pasien yang meminta bantuannya atau tidak.

Dokter You sering membuat pil untuk flu biasa, demam kecil, dan penyakit ringan lainnya. Mayoritas penduduk desa Dong Shan mengetahui hal ini.

Sesekali, Yu Xiaocao akan dikunjungi penduduk desa. Dia akan mengambil pil atau paket obat yang disiapkan Kakek You dan memberikannya pada penduduk desa yang sakit. Ini adalah satu-satunya peran yang tersisa sebagai murid Dokter You saat dia pergi.

Mengambil keuntungan dari fakta salju musim dingin tidak memenuhi gunung, Yu Xiaocao dengan santai mengeluarkan beberapa jebakan setiap beberapa hari saat naik gunung. Dengan air batu mistik sebagai umpan serba guna, panennya setiap saat akan melimpah. Dompet pribadinya semakin penuh.

Semakin banyak uang, semakin banyak kekhawatiran. Di masa lalu, dengan hanya satu atau dua batangan perak, ia dapat menemukan sudut untuk menyembunyikannya. Tapi sekarang dia memiliki banyak batangan perak dan keping perak di dalam dompetnya, semakin sulit menemukan tempat persembunyian yang aman.. Lagi pula, ada Yu Heizi, yang suka turut campur urusan orang lain.

Xiaocao memperlakukannya dengan tidak adil: Heizi memiliki catatan kriminal. Setiap hari, Yu Hai dan Nyonya Liu memiliki lebih banyak pekerjaan daripada yang bisa mereka selesaikan dalam sehari, dan Yu Xiaolian juga tidak diizinkan diam. Saat Xiaocao memasang perangkap, dia akan membawa Shitou. Pada dasarnya, selain saat makan atau tidur, tidak ada seorang pun di Ruang Barat menyaksikan apa pun.

Suatu kali, Yu Xiaocao baru saja kembali dari menjual mangsa yang ditangkapnya. Saat kembali, dia melihat pintu Ruang Barat terbuka lebar sehingga dia bergegas melihatnya. Seluruh ruangan berantakan setelah digeledah oleh seseorang. Pakaian compang-camping di dalam bagasi dibuang ke mana-mana. Bahkan selimut di ranjang kang pun kusut.

Dengan cepat dia pergi memeriksa tempatnya menyembunyikan uang itu — di celah kecil antara ranjang kang dan tembok. Untungnya, setelah dia menyembunyikan uang di celah kecil, dia menggunakan beberapa kotoran untuk menutupinya. Kalau tidak, uang itu akan diambil Heizi.

Xiaocao marah lalu memberi tahu kepala rumah tangga — Nyonya Zhang. Wanita tua yang bias itu hanya mengajukan beberapa pertanyaan. Karena kurangnya bukti, mereka dipaksa melupakan masalah tersebut. Setelah itu, saat Xiaocao menyembunyikan uang rahasianya, dia semakin  berhati-hati.

Pada akhirnya, dia menemukan cara mudah menyembunyikan uangnya. Dia menggali lubang kecil di salah satu batu bata tembok. Dia juga mendapat sepotong kecil bata lumpur yang dengan mudah ditempatkan ke dalam lubang. Setelah dia menempatkan perak di dalam lubang kecil, dia akan memasukkan batu bata lumpur kecil. Kemudian, dia mengambil beberapa lumpur dan mengisi celah-celah kecil, membuat semuanya terlihat sempurna.

Saat hari-hari berlalu, musim dingin di utara akhirnya datang. Pada hari itu, cuaca suram. Seluruh langit ditutupi awan keruh tebal, rendah, dan keabu-abuan.

Angin timur laut melolong saat bencana datang di hutan belantara. Sepertinya angin memegang pedang tajam yang bisa dengan mudah menembus mantel kulit yang tebal. Jadi saat Xiaocao pergi keluar, pipinya terkena angin berulang kali. Pipinya kesakitan dan sulit menahan rasa sakitnya.

Langit hitam pekat ditaburi potongan-potongan kecil kelopak putih murni. Sepertinya kelopak putih juga memiliki sentuhan aroma. Salju sebesar bulu angsa terbang dalam jumlah besar, langsung mewarnai dunia dengan warna putih.

Dalam kehidupan sebelumnya, Yu Xiaocao pernah tinggal di Cina Tengah. Jadi, bahkan jika ada salju, itu hanya dalam skala kecil. Ini adalah pertama kalinya dia melihat salju yang begitu deras sehingga tampak seperti gumpalan kapas yang jatuh.

Jaket berlapis kapas tua dan lusuh yang dikenakan tidak cukup menahan dingin. Karena musim dingin semakin mendekat, Yu Xiaocao tidak mau pergi keluar. Dia akan diam di ranjang kang setiap hari.

“Salju pertama tahun ini, tetapi sudah turun sebanyak ini! Sepertinya akan sulit melewati musim dingin ini! Apakah kita menyimpan cukup makanan?” Saat makan malam, Yu Tua duduk di ranjang kang. Dia melihat keluar untuk melihat salju yang jatuh seharian dan menghela nafas. Dari pengalamannya bertahun-tahun, tidak jarang salju besar menjadi bencana.

Nyonya Zhang ingat irisan kentang di ruang penyimpanan. Sekali lagi, dengan makanan di tangannya, Nyonya Zhang tidak panik. Dia mengangguk dan menjawab, “Pastinya ada cukup makanan. Hanya saja belum digiling menjadi tepung. Saat salju berhenti, putera tertua dan putera kedua akan menggiling ribuan catty tepung kentang dan menyimpannya.

Yu Tua mengerutkan alisnya dan berkata, “Bahkan jika kamu tidak bosan makan tepung kentang sepanjang musim dingin, perutmu tidak akan sanggup. Kita masih perlu membeli beberapa butir biji kasar dan halus untuk disimpan. Jika kita menunggu sampai Tahun Baru saat salju menumpuk, harga biji-bijian pasti akan semakin mahal.”

Saat mereka berdiskusi, terdengar suara pintu yang menggelegar. Dalam suara angin dan salju, mereka juga bisa mendengar seseorang menangis di pintu.

“Aku akan memeriksanya!” Yu Hai meletakkan mangkuk nasi dan mengenakan mantel yang compang-camping. Dia menarik pintu dan meluncur ke badai yang mengamuk. Saat pintu dibuka dan ditutup, beberapa kepingan salju memasuki rumah. Kepingan-kepingan salju jatuh ke lantai dan mencair menjadi bintik-bintik kecil air berlumpur.

Nyonya Li melanjutkan makan, namun mengeluh, “Siapa itu? Mengapa mereka datang saat turun salju? Mereka juga datang pada jam segini. Apakah mereka berusaha menghentikan kita makan?”

“Cao’er! Apa kamu punya pil demam yang dibuat Kakek You? Paman Shuanzhu demam tinggi dan membutuhkannya segera!” Semburan angin dingin berhembus melalui pintu. Yu Hai buru-buru menutup pintu dan memasuki rumah. Di belakangnya ada istri Shuanzhu yang matanya merah.

Yu Xiaocao menelan kroket di mulutnya dan dengan cepat menjawab, “Semua obat yang dibuat Kakek sudah habis. Apakah demam Paman Shuanzhu sangat parah? Apakah aku perlu pergi melihatnya?”

“Kamu hanya anak-anak, apa gunanya pergi? Jangan tunda penyakit pasien. Lebih baik membawanya ke kota untuk menemui dokter. Jangan khawatir tentang uang.” Nyonya Zhang khawatir Yu Xiaocao akan membawa masalah bagi keluarganya sehingga dia dengan cepat memotongnya.

Istri Shuanzhu sangat cemas sampai-sampai air mata hampir jatuh dari matanya. “Kemarin, suamiku meriang. Saat bangun hari ini, dia merasa tidak nyaman tetapi tidak berpikiran itu serius. Di masa lalu akan sembuh sendiri. Tetapi siapa yang berpikir bahwa demamnya semakin tinggi. Sebelumnya, tangan dan kakinya meronta-ronta. Kami juga kehabisan obat penurun demam. Apa yang harus aku lakukan?”

Nyonya Li mulai komentar sinis, “Ya ampun! Demamnya sangat tinggi sampai ia kejang? Itu tidak mungkin! Tetangga keluarga ibuku juga mengalami demam. Demamnya sangat tinggi sampai membuatnya menjadi bodoh. Dia berumur empat puluh sekarang dan masih tidak dapat menemukan seorang istri! Demam Shuanzhu sudah berlangsung seharian. Aku bahkan tidak tahu bagaimana keadaannya sekarang!”

Merasa tersindir, istri Shuanzhu tidak lagi bisa menahan air matanya. Dia cemas tanpa solusi, “Lalu apa yang bisa dilakukan? Salju turun sangat deras sehingga kami tidak bisa mengirimnya ke kota untuk menemui dokter. Xiaocao, apakah benar-benar tidak ada obat yang tersisa?”

“Kehidupan manusia bernilai melebihi apa pun. Jika punya obat, aku tidak akan menyembunyikannya! Bibi Shuanzhu, jika kamu percaya padaku maka aku akan memeriksanya. Kamu tidak bisa hanya berdiri di sana dan menyaksikan demamnya memburuk, kan?” Yu Xiaocao memutuskan untuk menerima pasien pertamanya.

Nyonya Zhang dengan marah berkata, “Apa yang dapat dilakukan gadis berusia delapan tahun sepertimu? Apakah mengobati pasien adalah hal yang mudah? Ada kehidupan manusia yang terlibat! Berapa lama kamu belajar dengan Dokter You? Apakah kamu tidak takut menyia-nyiakan waktu Paman Shuanzumu— dan waktu istrinya? Mengapa kamu tidak pergi ke kota dan membawanya dokter?”

Jika dia pergi ke kota sekarang melewati salju, butuh waktu tiga hingga empat jam perjalanan. Pada saat tiba di kota, pasti sudah malam. Belum tentu Dokter bersedia datang dalam cuaca buruk ini.

Istri Shuanzhu bersedia ke dokter mana pun karena sudah putus asa. Dia menaruh harapan terakhirnya pada Yu Xiaocao, “Xiaocao, Paman Shuanzhu dan ayahmu berteman lama. Mereka bahkan bertarung bersama hiu di laut. Tunjukkan kemampuan medismu.”

Mata Yu Xiaocao mantap saat menatap istri Shuanzhu. Dia dengan jujur ​​berkata, “Bibi Shuanzhu, Kakek You berkata bahwa aku sudah belajar tujuh sampai delapan poin dari keahliannya. Sisa dua hingga tiga poin adalah karena aku kurang pengalaman. Untuk pilek atau demam biasa, selama Kakek You bisa menyembuhkannya, aku juga bisa melakukannya!”

Jantung Shuanzhu yang bergemuruh dan gelisah berangsur-angsur rileks setelah melihat tatapan tenang Xiaocao. Dia menggigit giginya dan membuat keputusan yang sulit tetapi benar, “Bagus! Bibi percaya padamu. Aku percayakan hidup Paman Shuanzhu di tanganmu!”

“Wuah! Istri Shuanzhu, bagaimana kamu bisa percaya kata-kata sombong seorang anak? Xiaocao baru berusia delapan tahun. Kami tidak bisa mempercayainya mengobati Shuanzhu dengan benar!” Nyonya Li selesai makan dan minum. Dia menonton pertunjukan itu, tetapi sekarang dia khawatir konsekuensinya jika sesuatu buruk terjadi.

Istri Shuanzhu sekali lagi menggertakkan giginya. Dia menginjak kakinya dan berkata, “Apakah dia menyembuhkannya atau tidak, aku tidak minta pertanggungjawaban. Xiaocao, ayo cepat pergi. Pamanmu Shuanzhu membutuhkanmu!”

Yu Xiaocao tidak peduli dengan makanannya yang belum selesai. Dengan cepat pergi ke Ruang Barat untuk mengambil kotak obat yang ditinggalkan Kakek You. Dia melihat ramuan obat di dalam kotak obat dan melihatnya sudah lengkap. Memikirkannya lebih lanjut, dia mencari air batu mistik dengan konsentrasi tinggi. Dia menuangkan air batu mistik ke dalam botol obat kosong. Setelah mengenakan semua pakaian yang dia miliki yang dapat membantunya melawan hawa dingin, dia meninggalkan rumah bersama istri Shuanzhu.

Yu Hai tidak merasa tenang dan tidak bisa melanjutkan makan. Dia mengikuti puterinya, membantunya membawa kotak obat berat. Dia akan selalu mendukung puterinya, memastikan dia tidak terpeleset dalam cuaca bersalju ini.

Awalnya, perjalanan memakan waktu hanya lima menit. Namun, dengan angin dan salju menghalangi jalan mereka, butuh seperempat jam tiba di tujuan. Saat membuka pintu, mereka dapat mendengar tangisan sedih dari dua anak Keluarga Liu, “Ayah! Ayah, tolong bangun! Ayah, tidak boleh mati!”

Saat istri Shuanzhu mendengar tangisan mereka, kakinya tiba-tiba lemas. Dia duduk di lantai dan mulai menangis.

Yu Xiaocao setengah berjalan dan setengah berlari saat bergegas menuju ranjang kang. Dia menarik kelopak mata Paman Shuanzhu. Dengan tenang berkata, “Jangan menangis lagi. Paman Shuanzhu tidak mati! Tapi demamnya membuatnya syok. Bibi, cepat siapkan beberapa air hangat untuk menurunkan suhu tubuhnya.”

“Apa? Kamu ingin menurunkan suhu ruangan? Hari ini sangat dingin dan dia masih sakit. Jika menurunkan suhu tubuhnya, bukankah penyakitnya akan memburuk?” Istri Shuanzhu mulai meragukan Yu Xiaocao mengobati suaminya.

Yu Xiaocao tidak tahu apakah dia harus tertawa atau menangis saat berkata, “Demam Paman Shuanzhu sangat tinggi. Perlu menurunkan suhu tubuhnya. Jika hanya mengandalkan pengobatan, dia akan pulih lebih lambat. Karenanya, aku perlu Bibi menyeka tubuhnya dengan air hangat. Dengan cara ini, suhu tubuhnya akan turun lebih cepat.