Fields of Gold [Bahasa Indonesia] - Bab 38

Yu Xiaocao memperhatikan beberapa bangsawan memalingkan kepala melihat ke arah mereka dan buru-buru menutup mulut adiknya dengan tangan. Siapa yang tahu emosi para pejabat lama ini? Jika akhirnya bentrok, merekalah yang akan menjadi korban.

Di sebelah pemuda berjubah itu ada seorang lelaki tua yang sangat pucat. Mata lelaki tua itu berkilau dan menundukkan kepalanya mengatakan sesuatu kepada pemuda itu. Pemuda itu menarik kendali dan berbalik melihat dari kejauhan di mana kakak beradik itu berada.

Sekarang Yu Xiaocao dapat jelas melihat penampilan pemuda itu. Matanya gelap dan memancarkan aura heroik. Pada pandangan pertama, ekspresinya tampak tenang tetapi, orang bisa melihat dia menyembunyikan ketegasan dan kecerdasannya. Didukung dengan wajah tampan, seluruh sikapnya menjadi lebih mengesankan. Selama sepersekian detik, Yu Xiaocao merasa seolah-olah orang di depannya adalah harimau ganas yang sedang berburu dan bukan pemuda berusia lima belas hingga enam belas tahun.

Namun… setelah melihat lebih dekat, mengapa sepertinya dia pernah melihat sebelumnya? Mungkin… dia melihat terlalu banyak selebriti di kehidupan sebelumnya, sekarang setiap pria tampan mirip dengan seseorang yang pernah dia lihat sebelumnya…

“Kakak Kedua, aku ingat dia!” Shitou berkata dengan tenang setelah melepaskan diri dari tangannya. Semua orang-orang di sekitar memandang mereka dengan ekspresi tidak percaya.

Yu Xiaocao tertawa hampa dan dengan hati-hati menggelengkan kepalanya. Seorang petugas pengadilan melihat mereka, dan Xiaocao membungkuk ke arahnya, “Dia baru saja berkata omong kosong. Jangan pedulikan kata-kata anak kecil, hee hee…”

Namun, pemuda itu sudah mengarahkan kudanya berjalan ke daerah ini. Di sisinya, orang-orang berkerumun, atau apakah mereka melindunginya?

Kita dalam masalah! Jika kita melarikan diri sekarang, apakah sudah terlambat? Yu Xiaocao memperhatikan sekeliling untuk mencari jalan keluar. Sayangnya, upayanya menemukan lokasi lebih baik untuk menyaksikan persidangan telah menjebak mereka ke tempat ramai. Perlahan-lahan menyelinap menembus kerumunan saja sudah sangat sulit, apalagi mencoba melarikan diri dengan cepat.

Kaisar telah memilih Komandan Kiri dari Pengawal Kekaisaran, Fang Xun, bertanggung jawab menjaga Pangeran Yang. Dia mengikuti sang Pangeran yang dipilih kaisar sendiri dengan gelar Pangeran Kerajaan dan mendapati dirinya sangat terkejut saat melihat sosok kakak beradik di kerumunan.

Kakak perempuan itu memiliki mata besar yang cerah, dia merasa pernah melihatnya sebelumnya. Ah, benar juga, sekitar sebulan yang lalu dia melihat kakak beradik ini di depan toko kayu di Kota Tanggu. Sikapnya tidak sombong dan tidak juga memalukan, dan tampaknya lebih matang daripada usianya. Itu meninggalkan kesan padanya.

 Pangeran Kerajaan Yang menghentikan kudanya tepat di depan kedua kakak beradik. Zhu Junyang menatap wajah gadis kecil pucat dan lembut itu serta mata besar yang akrab yang sepertinya memudar dalam ingatannya.

Dia terus duduk dengan tenang, di atas kudanya saat memandang kedua kakak beradik itu tanpa perubahan ekspresi. Bibirnya ditekan menjadi satu garis. Yu Xiaocao merasa bingung di bawah tatapan yang tak henti-hentinya. Apakah aku merasakan ada niat membunuh? Tolong berhenti menatap kami, tak satu pun dari kami cantik luar biasa.

“Kepala Pelayan Fu, apakah yakin mereka adalah penyelamatku?” Zhu Junyang akhirnya berkata setelah lama diam.

Sejak kecelakaannya beberapa bulan lalu, ibunya menahannya di rumah untuk pemulihan. Meskipun awalnya berencana berlayar bulan September, mundur sebulan lebih lama.

Dia juga berpikir menemukan penyelamatnya, tetapi ada banyak desa nelayan di daerah yang hampir tenggelam. Dia tidak ingin melakukan pencarian besar-besaran. Lagipula, hampir tenggelam setelah terbalik dari kapal yang dia uji bukan sesuatu yang membanggakan.

Namun, Zhu Junyang juga tidak merasa nyaman tidak memberi hadiah kepada orang yang menyelamatkan hidupnya. Seandainya kepala pelayan tidak melihat orang-orang dan mengingatkannya, dia melewatkan kesempatan bertemu penyelamatnya lagi.

“Kakak kedua, dia orang yang kita selamatkan waktu mengumpulkan seafood. Lihatlah ada tanda lahir merah di telinganya. Aku tidak melupakan hal itu.” Bersikap polos atas kemungkinan yang terjadi, Shitou bersemangat memberi tahu Yu Xiaocao semua temuannya.

Ekspresi canggung muncul di wajah Zhu Junyang yang biasanya galak. Dia telah menjadi sasaran lelucon saat kecil karena tanda lahir merah di telinganya. Orang lain sering menggodanya sebagai tanda pemerah pipi dan itu tanda bahwa dia seorang wanita di kehidupan lalunya. Mereka yang melihatnya dalam sekejap sering berpikir bahwa dia mengenakan anting-anting. Sepanjang hidupnya, tanda lahirnya selalu membuatnya malu. Setelah diberi gelar Pangeran Kerajaan, ada sangat sedikit orang yang berani menyebutkan di depannya.

Yu Xiaocao dapat merasakan bahwa bangsawan di depan mereka tidak senang dan berharap bisa menutup mulut adiknya. Anak kecil itu! Bagaimana rakyat jelata seperti kita bisa membahas penampilan bangsawan?

Kenangan canggung masa mudanya menghalangi keinginan Pangeran Yang membayar hutang kepada penyelamatnya. Dengan kesombongan, dia memutar kudanya untuk kembali. Dari belakang, tulang punggungnya lurus dan seluruh tubuhnya tegang.

“Beri mereka uang!” Pangeran kerajaan yang angkuh itu tiba-tiba berhenti. Setelah melihat pakaian lusuh kedua kakak beradik itu, ia merasa keduanya seperti pengemis jalanan. Karena itu, dengan datar memerintahkan pelayan memberi mereka sejumlah uang.

Kepala Pelayan Fu menundukkan kepalanya sedikit setelah menerima perintah tuannya. Dia melihat sekelilingnya dan kemudian memerintahkan petugas pengadilan untuk membawa kakak beradik itu kepadanya. Sebelum pelayan itu mengatakan sesuatu, seorang lelaki jangkung menerobos lapisan penjaga, mendorong kedua anak di belakang tubuhnya, dan berlutut di depannya.

“Kedua anak ini bodoh dan mudah tersinggung. Ini semua kesalahan ayah yang tidak berharga karena tidak mengajari dengan baik. Tolong, tuanku, lepaskan kedua anak ini. Aku, Yu Hai, akan menerima hukuman sebagai gantinya.”

Rupanya, setelah Yu Hai menjual ikannya, dia mendengar para bangsawan yang lewat untuk melaut, dan datang bergabung untuk bersenang-senang. Dia melihat semua yang terjadi sebelumnya. Insting pelindung seorang ayah untuk anak-anaknya tidak bisa diremehkan. Melihat anak-anak tercintanya mendapat masalah, dia bergegas melindungi mereka.

“Ayah!” Sudut mata Yu Xiaocao memerah karena emosi. Sebelumnya, dia frustrasi akan ayahnya yang santai ini. Dia bisa mencari nafkah tetapi dia masih membiarkan istri dan anak-anaknya hidup dalam kondisi yang sedemikian buruk. Pria yang tidak bisa melindungi istri dan keluarganya tidak dianggap pria baik.

Namun, tindakannya hari ini menghapus kesan buruknya. Dia rela mengorbankan hidupnya menyelamatkan anak-anaknya. Itu bukan sesuatu yang akan dilakukan setiap ayah. Dalam hati Xiaocao, peringkat ayahnya meningkat dengan jelas.

Melihat Yu Hai adalah ayah penyayang, Kepala Pelayan Fu juga meningkatkan rasa hormatnya kepada lelaki itu. Dia secara pribadi mendukung pria jangkung dan tegap ini dengan senyum di wajahnya. Suaranya yang biasanya tajam berubah menjadi nada yang lebih lembut dan berkata, “Dermawan, aku tidak yakin apakah kamu masih ingat kejadian itu.”

Begitukah cara sida-sida pengadilan merujuk diri mereka sendiri? Jadi pria tua berambut putih, berjanggut di depan mereka adalah sida-sida pengadilan? Setelah mendengar kata ‘dermawan’, Yu Xiaocao merasa lega dan memandang sida-sida pengadilan yang ramping dengan tatapan ingin tahu.

Akankah kepala pelayan menjadi seperti kepala sida-sida di Dragon Gate Inn [1] yang juga sangat mahir dalam seni bela diri? Xiaocao, kamu telah memukul tepat sasaran! Bayangkan saja, akankah Pangeran Kerajaan yang diberi tanggung jawab berat melakukan pelayaran samudera oleh keagungan kekaisarannya tidak memiliki penasehat di sisinya?

Yu Hai mengambil keuntungan dari situasi untuk bangkit. Saat berdiri, tubuhnya tampak lebih tinggi dan kokoh. Dia memeriksa Kepala Pelayan Fu dengan hati-hati dan kemudian melihat ke bawah untuk berpikir dengan hati-hati sebelum akhirnya dia mengangguk dan berkata, “Semua nelayan, akan melakukan hal yang sama jika menemukan orang tenggelam. Aku tidak layak disebut ‘dermawan’.”

Eh! Ayahku cukup baik! Dia tampak tenang dan sopan di depan sida-sida yang adalah kepala pelayan dan seorang bangsawan. Bahkan, kata-kata yang baru saja diucapkan terdengar sangat berpendidikan. Yu Xiaocao menatap ayahnya dengan penghormatan.

Kepala Pelayan Fu menganggukkan kepalanya dan tersenyum, “Mungkin bagimu, dermawan, itu sesederhana memasukkan jarum. Namun, kamu menyelamatkan nyawa Pangeran Kerajaan kami. Ini sama dengan menyelamatkan nyawa seluruh Rumah Tangga Pangeran Kerajaan. Terimalah hormatku!”

Cukup kata-kata indahnya. Tidak ada yang menginginkan penghormatanmu, oke. Bisakah kami menerima manfaat nyata, eh? Mata Yu Xiaocao berkedip saat melihat kepala pelayan. Ketidaksabarannya membuatnya emosi — seperti ada dua puluh lima tikus yang menggaruknya pada saat yang sama.

Bagaimana bisa Yu Hai menerima penghormatan dari kepala pelayan rumah tangga kerajaan? Sida-sida ini menghabiskan waktu setiap hari dengan kerabat kaisar dan melayani mereka. Bagaimana dia bisa menerima sesuatu dari tokoh tinggi ini? Dia buru-buru mendukung Kepala Pelayan Fu dan berulang kali berkata, “Aku tidak bisa menerima ini, demi apapun, aku tidak bisa menerima ini!”

Kepala Pelayan Fu dengan sopan melepaskan tangannya lalu membungkuk dengan hormat. Setelah selesai mengucapkan terima kasih, dia berbalik memberi isyarat kepada sida-sida di belakangnya dan berkata, “Pertemuan kita hari ini tidak direncanakan, jadi aku tidak punya waktu menyiapkan hadiah terima kasih yang cocok. Untuk saat ini, yang kami miliki hanyalah token kecil yang tidak cukup layak menyampaikan rasa hormat. Silakan ambil sebagai pengganti untuk sementara, tolong diterima. Setelah Pangeran Kerajaan kembali dari Laut Barat, aku pasti datang berkunjung ke rumahmu membawa lebih banyak hadiah untuk berterima kasih.”

Mereka hanya bisa melihat dia mengambil benda berat yang dibungkus kain dari tangan sida-sida pengadilan. Kepala pelayan memegang benda misterius itu dengan dua tangan, menyerahkannya kepada Yu Hai, tidak memberinya kesempatan untuk menolak, dan berkata, “Kapal akan berlayar, aku pergi sekarang!”

Saat Yu Hai mengejar untuk mengembalikan hadiah itu, beberapa petugas pengadilan dengan sopan menghalangi jalannya. Mereka tidak peduli siapa mereka. Tugas mereka adalah melindungi kaum bangsawan dari segala tanda bahaya atau permusuhan.

“Ayah, bolehkah aku melihat apa yang diberikan kepala pelayan?” Yu Xiaocao dengan tidak sabar meraih benda itu saat ia membawanya kembali ke kerumunan. Wow! Barang itu lebih berat daripada yang dia kira karena benda itu hampir terjatuh dari tangannya.

Yu Hai sempat mengatakan ‘Jangan membuka hadiah di depan orang lain!’ Saat dia melihat Yu Tua dan Yu Dashan menuju ke arah mereka dengan wajah muram.

Wajah ​​Yu Dashan tampak cemas dan matanya penuh amarah, “Dahai, kedua anakmu menyebabkan banyak masalah. Mereka semua adalah pejabat dan bangsawan ibu kota, dan juga pangeran. Bagaimana orang seperti kita dapat menyebabkan masalah? Dan kau! Bagaimana kamu buru-buru bergegas? Jika kamu menyinggung orang-orang ini, seluruh keluarga kita akan terkena dampaknya!”

Mendengar ini, Xiaocao tidak senang, “Paman Sulung, bagaimana kami menyebabkan masalah? Apakah kami membunuh seseorang atau membakar sesuatu? Orang-orang dari ibukota itu adil dan masuk akal, oke? Mereka memanggil kami menanyakan beberapa hal. Bagaimana kami membuatmu kesulitan?”

Yu Dashan memelototi mereka dengan mata menyerupai Nyonya Zhang dan mendengus, “Dahai, lihat anak-anak yang kamu manjakan ini! Bagaimana mereka sampai bertingkah seperti ini? Bagaimana mereka bicara kepada orang tua seperti ini? Para bangsawan murah hati itu tidak keberatan turun ke tingkat kita. Namun, jika kalian menyinggung mereka, sembilan keluargamu akan dimusnahkan [2]! Seluruh Keluarga Yu hancur olehmu!”

“Sembilan pembasmian keluarga? Itu hanya diperuntukkan bagi kejahatan terburuk: pengkhianatan! Jika kalian mengklaim sedang melakukan pengkhianatan, siapa yang akan mempercayaimu? Paman Sulung, kamu sudah mendengar terlalu banyak cerita dongeng!” Yu Xiaocao tergelitik oleh ketidaktahuan pamannya. Adegan yang terjadi sebelumnya paling banyak merupakan kejahatan tidak hormat. Hukuman untuk itu bahkan tidak mendekati sembilan pembasmian keluarga. Ah, Paman Sulung, kamu terlalu khawatir.

Yu Hai memandang ayah dan kakak tertua laki-lakinya. Dia bingung bagaimana cara mereka berpikir. Sebelumnya mereka berdua menjepitnya dan menolak membiarkannya masuk dan menyelamatkan kedua anaknya. Anak-anaknya adalah darah daging terdekatnya. Mengorbankan nyawanya untuk menyelamatkan hidup mereka adalah wajar dan normal.

Dia menatap kakak laki-laki tertuanya, menoleh ke ayahnya, yang selama ini diam, dan berkata, “Ayah, Cao’er, dan Shitou tidak menyinggung bangsawan mana pun. Mereka sebenarnya mengenali mereka berdua dan memanggil mereka untuk menanyakan sesuatu.”

[1]  Film lama Seni Bela Diri

[2] Sembilan pemusnahan keluarga – hukuman mati paling serius di Tiongkok Kuno, eksekusi anggota keluarga dekat dan keluarga besar, dinyatakan bersalah oleh asosiasi sembilan cabang keluarga