Fields of Gold [Bahasa Indonesia] - Bab 30

Saat ketiganya ngobrol, mereka mulai berjalan menuju kota. Saat melewati kaki gunung, dari jauh terlihat sosok kurus dengan tas kecil berjalan di depan mereka.

Dengan penglihatan tajam, Shitou mengenali orang itu dari kejauhan, “Kakak kedua, orang di depan kita terlihat seperti Kakak Qian Wen. Dia pasti kembali ke kota karena liburannya sudah berakhir. ”

“Kakak Qian Wen – Kakak Qian Wen -” Tanpa menunggu jawaban kakaknya, lelaki kecil itu membuka mulutnya lalu berteriak.

Sosok itu berhenti dan berbalik untuk melihat ke arah mereka.

Saat mereka perlahan-lahan berjalan mendekat, Yu Xiaocao bisa melihat wajah bocah itu dengan lebih jelas. Kulitnya putih dan wajahnya lembut. Dengan sikap yang lembut dan sopan, dia adalah anak muda yang tampan dengan kulit yang bersih.

“Kakak Zhao, Shitou… Apakah ini kakak keduamu?” Bibir Qian Wen sedikit melengkung ke atas saat dia dengan penasaran menatap gadis muda dengan kulit pucat dan mata besar di depannya. Shitou adalah teman baik adik laki-lakinya, Qian Wu. Dalam dua bulan terakhir, bocah itu sering menyebut-nyebut kakak keduanya.

Shitou menyeringai, “Benar, Kakak Xiaowen. Kakak keduaku benar-benar mirip dengan kakak tertuaku, kan? Orang biasanya tertukar. Bagaimana kamu langsung mengenalinya?”

Qian Wen menggenggam tangan anak kecil itu dan terus berjalan ke kota, “Meskipun aku jarang melihat kakak tertuamu, anak-anak di desa nelayan biasanya memiliki kulit yang lebih gelap karena sering pergi ke pantai. Kakak keduamu jarang keluar, jadi dia memiliki kulit yang lebih terang.”

Shitou perlahan melihat kulit kakak keduanya dan dengan tegas mengangguk, “Benar! Kakak Kedua belum sepenuhnya pulih karena wajahnya terlihat sangat pucat.”

Bocah itu mendengar bahwa orang sakit umumnya memiliki kulit yang lebih pucat. Dia tidak memiliki pemahaman yang jelas tentang ‘pucat’ dan hanya berpikir bahwa menjadi pucat itu tidak sehat.

Yu Xiaocao merasa sangat canggung! ‘Qian Wen, seorang sarjana, apakah pantas membicarakan warna kulit seorang wanita muda secara terbuka?’ Dan untuk adik laki-lakinya yang bodoh, ‘kakakmu memiliki warna kulit yang bagus karena dia menggunakan air batu mistik untuk mencuci wajahnya setiap hari, kan? Kapan kamu melihat aku sakit? Disebut pucat dengan cahaya kemerahan, ini sangat sehat!”

Di sisi lain, adiknya mulai ngobrol dengan orang lain, “Kakak Xiaowen, apakah kamu akan kembali ke kota untuk belajar? Kami berencana menjual mangsa. Mari pergi bersama!”

“Kita harus berjalan agak jauh untuk sampai kota. Kamu bisa mengikuti, anak kecil?”

“Bisa! Aku sangat luar biasa. Bahkan Kakak Kedua tidak sekuat aku!” Uh, dia baru saja mengalami pukulan lain.

“Shitou, jika kamu lelah, beri tahu aku. Kakak Xiaowen akan menggendongmu.”

Yu Xiaocao tidak menyangka bahwa orang pertama yang kelelahan bukanlah Shitou yang berusia lima tahun, tetapi dirinya sendiri. Dia tidak pernah menempuh jarak jauh dengan berjalan kaki. Dia menjadi jauh lebih sehat berkat air batu ilahi. Namun, baru berjalan sebentar, kakinya sudah sakit, dan seluruh tubuhnya terasa lemas.

Mereka hanya berjalan kurang dari seperempat jalan, tapi wajah kecil Yu Xiaocao sudah mulai kelelahan. Dia menyeka keringat di dahinya, menggertakkan giginya, dan terus berjalan ke depan.

Zhao Han yang tinggi dan kekar baik-baik saja, dan bahkan Qian Wen yang tampak lemah pun tidak terlihat lelah. Dia tidak terengah-engah dan wajahnya tidak memerah, malahan dia maju bersemangat. Shitou berlari di sekitar gunung dan pantai sejak dia belajar berjalan, jadi perjalanan ini agak mudah baginya. Dia melompat dan berkicau sepanjang perjalanan, seolah-olah dia adalah seekor burung gereja kecil yang ceria.

Qian Wen mendengar suara sesak nafas. Dia berbalik dan menatap Xiaocao dengan khawatir, “Xiaocao, beri aku keranjang bambumu. Aku akan membantu membawanya.”

Hanya ada dua roti kukus di dalam keranjangnya, tapi rasanya seperti ada orang yang sengaja menarik keranjangnya. Selain itu, kakinya sangat sakit sehingga dia hampir tidak bisa mengangkatnya. Tas Qian Wen tidak terlihat sangat besar, tetapi sangat berat berisi buku dan batu. Selain itu, dia tidak terlalu dekat dengannya, jadi bukankah tidak sopan memintanya membawakan untuknya?

“Tidak perlu. Aku baik-baik saja setelah istirahat sebentar!” Xiaocao menggelengkan kepalanya dan menyeka keringat di dahinya. Dia duduk di sisi jalan, terengah-engah.

Shitou menggigit jarinya dan berkata, “Kakak kedua, jika seperti ini, kita mungkin tidak bisa kembali sebelum gelap!”

Xiaocao mengertakkan gigi dan memaksa dirinya berdiri. Dia mengangguk dan berkata, “Ayo cepat! Jangan sampai sekolah Kakak Xiaowen tertunda…”

Pada saat bersamaan, gerobak sapi datang dari jauh. Setelah melihat lebih dekat, mereka menyadari bahwa pengemudinya adalah Zhang Tua dari Desa Xishan. Saat Zhang Tua melihat mereka, dia tersenyum dan bertanya, “Bukankah kamu anak dari Keluarga Qian di Desa Dongshan? Apakah kalian akan ke kota?”

Setiap dua hari, Zhang Tua akan mengangkut gerobak kayu bakar ke kota, yang merupakan pesanan dari pandai besi di kota. Satu muatan kayu bakar ongkosnya lebih dari lima puluh koin logam. Asalkan keluarga terbantu, harga ini cukup baik bagi Keluarga Zhang, yang memiliki gerobak sapi.

“Kakek Zhang, tubuh Xiaocao lemah dan belum pernah berjalan sejauh ini. Bisakah dia duduk di poros gerobak?” Qian Wen melihat tidak ada tempat duduk di gerobak, karena ditumpuk dengan kayu bakar. Karena itu, ia bertanya poros kereta sebagai gantinya.

“Jadi ini adalah Xiaocao dari Keluarga Yu! Aku mendengar kamu mengalami cedera di kepala. Apakah sudah pulih sekarang? Bagaimana mungkin orang tuamu mengizinkan kalian ke kota sendirian?” Zhang Tua tinggal dekat dengan keluarga gadis Nyonya Liu, jadi dengan cepat setuju. Dia mengangkat Xiaocao ke gerobak dengan tangannya yang besar.

Meskipun kadang-kadang dia merasakan sakit tertusuk kayu bakar di belakangnya, tapi masih jauh lebih baik dibanding berjalan kaki. Xiaocao melihat adiknya semangat membimbing sapi itu setelah ditempatkan di punggungnya oleh Zhang Tua.

“Kakak Han, keranjangmu cukup berat. Biarkan aku memegangnya.” Bagaimanapun, Zhao Han baru berusia tiga belas tahun, jadi cukup melelahkan untuk bepergian sambil membawa begitu banyak mangsa. Ada lebih dari sepuluh mangsa di keranjangnya, yang mungkin beratnya lebih dari selusin kucing. Dahinya sudah berkeringat.

Dia memandang Yu Xiaocao yang sedang miring saat duduk di gerobak. Bibirnya bergerak-gerak dan dia menggelengkan kepalanya, “Tidak berat kok. Aku bisa membawanya sendiri.”

Akhirnya mereka tiba di kota sekitar pukul setengah sebelas pagi. Kota Tanggu masih sibuk dengan keriaan seperti terakhir kali.

Setelah Xiaocao dan adik lelakinya mengucapkan terima kasih kepada Zhang Tua, ia dengan hangat mengatur waktu perjalanan kembali ke desa. Jika mereka ingin ikut kereta sapi dalam perjalanan pulang, mereka bisa menemuinya di luar gerbang kota saat senja.

Setelah berpisah dengan Qian Wen, Zhao Han menyerahkan kembali kendi ke Xiaocao, lalu memegang tangan kedua kakak beradik itu saat berjalan di jalan yang ramai. Jalan itu cukup lebar untuk dua kereta kuda berjalan berdampingan dan mereka bisa melihat kereta kuda yang penuh dengan muatan dari dermaga melalui jalan tersebut dari waktu ke waktu. Menurut Xiaocao, sebagai rute penting untuk mengangkut angkutan laut ke ibukota, ini adalah kota kecil dengan potensi besar untuk pengembangan di masa depan.

“Tidak banyak orang di pasar pada siang hari. Haruskah kita pergi bertanya ke Restoran Fulin dulu?” Zhao Han mengikuti ayahnya menjual mangsa beberapa kali di masa lalu. Dia tahu bahwa ayahnya memiliki bisnis dengan dua restoran terbesar di kota, jadi dia meminta pendapat kakak beradik itu lebih dahulu.

Yu Xiaocao ingat bagaimana dia bermasalah dengan Restoran Fulin saat menjual abalon terakhir kali, jadi dia menyarankan, “Kurasa kita harus pergi ke Restoran Zhenxiu dulu!”

Restoran Zhenxiu sedikit lebih jauh dari Restoran Fulin, yang merupakan salah satu alasan mengapa Zhao Han ingin mengunjungi Restoran Fulin terlebih dahulu. Namun, Zhao Han cukup terkejut mendengar ucapan Xiaocao.

“Xiaocao, kamu juga pernah mendengar Restoran Zhenxiu? Dalam beberapa bulan terakhir, bisnis Restoran Zhenxiu memang melebihi Restoran Fulin. Jadi, mereka pasti membutuhkan banyak mangsa. Aku mendengar Restoran Zhenxiu tampaknya telah mempelajari metode membuat saus khusus dengan tiram dari seseorang. Sayuran yang ditumis dengan saus tiram bahkan lebih enak daripada hidangan daging!”

“Saus tiram! Hailizi juga disebut shenghao di selatan!” Mendengar bisnis Restoran Zhenxiu makmur karena saus tiram, Yu Xiaocao sangat bangga dalam hati dan sulit menahan diri untuk berseri-seri gembira.

“Betul! Itu disebut saus tiram!” Zhao Han menundukkan kepalanya, menatapnya, dan bertanya, “Xiaocao, bagaimana kamu tahu? Apa Paman Yu memberitahumu?”

Yu Xiaocao tentu tidak akan menjelaskan bahwa resep saus tiram berasal darinya. Karena itu, dia hanya mengangguk.

Setelah berjalan sekitar lima belas menit, tanda mewah Restoran Zhenxiu muncul di hadapan mereka.

“Wah! Gedungnya sangat tinggi!” Shitou terkagum. Ini adalah pertama kalinya dia melihat bangunan tiga lantai setelah berjalan sejauh ini. Karisma luar biasa Restoran Zhenxiu dan dekorasi mewah meninggalkan kesan abadi pada anak kecil itu.

Siang hari adalah waktu tersibuk di sebuah restoran. Di depan Restoran Zhenxiu, ada barisan panjang pelanggan yang mengenakan brokat sutra mewah. Ada juga kereta kuda mewah yang diparkir di dekatnya. Kuda-kuda jangkung itu tidak dipakaikan pelana dan makan dengan santai.

“Kakak Kedua, kita … kita harus kembali saat mulai sepi.” Shitou memperhatikan bahwa semua orang yang keluar masuk restoran adalah orang-orang kaya yang berpakaian mewah. Melihat pakaiannya sendiri yang ditambal, dia merasa rendah diri dan tidak bisa bergerak maju.

Zhao Han meraih tangan kecilnya dan berkata dengan tenang, “Shitou, kita tidak mencuri apa pun atau merampok siapa pun, jadi tidak ada alasan untuk malu! Kalian tunggu di sini dan jangan berkeliaran. Aku yang bertanya. ”

Melihat punggung pria muda yang tinggi dan tampan itu, Yu Xiaocao merasa seolah-olah sedang melihat seorang jenderal muda yang mempersiapkan pertempuran pertamanya …

Seluruh Keluarga Zhao, dari Kakek Zhao hingga Zhao Han yang berusia tiga belas tahun, memberinya kesan bahwa mereka bukan keluarga pemburu yang biasa. Secara tidak sadar mereka memancarkan aura yang mengesankan dan sikap yang tidak dimiliki keluarga pemburu lain.

Pemuda jangkung dan tampan itu bicara dengan pelayan. Dia meletakkan keranjangnya, mengeluarkan kelinci liar yang masih berkedut, dan mengatakan sesuatu kepada si pelayan. Pada awalnya, pelayan menggelengkan kepalanya tanpa henti, seolah-olah tidak akan mengambil mangsa mereka.

Biasanya, restoran besar punya pemasok sendiri, yang semuanya barang impor. Jadi, secara alami tidak akan menerima barang dari sembarang orang.

“Adik, kami baru saja menangkap mangsa ini tadi pagi, jadi semuanya segar. Lihat kelinci ini, masih sangat segar!” Zhao Han mencoba yang terbaik untuk menjual mangsanya. Mereka tidak boleh datang dengan sia-sia.

Pelayan muda itu menggelengkan kepalanya dan berkata, “Maaf, tapi restoran kami tidak membutuhkan mangsa lagi. Sekarang masih sangat panas, jika terlalu banyak, akan sulit untuk menjaga mereka.”

“Sebagian besar mangsa yang kami bawa masih hidup. Bahkan jika kamu menyimpannya dalam semalam dan menjualnya besok, mereka akan tetap sangat segar. Sulit bagiku datang ke sini bersama adik lelaki dan perempuanku, jadi tolong buat pengecualian.” Zhao Han menunjuk ke arah Xiaocao dan Shitou berdiri.

“Kami benar-benar tidak akan mengambilnya …” Si pelayan tiba-tiba berhenti saat melihat ke arah yang ditunjukkan Zhao Han.

Matanya berseri-seri saat melihat si gadis kecil di kejauhan. Dia berjalan melewati Zhao Han dan dengan cepat berjalan sambil tersenyum,

“Nona Yu, aku sangat senang melihatmu lagi! Sejak terakhir kali, bos muda kami sering bertanya tentangmu. Dia takut ada orang bodoh yang tidak mengenalimu saat mengirim mangsa lagi, jadi dia secara khusus memindahkanku untuk menyambut para tamu…”