Fields of Gold [Bahasa Indonesia] - Bab 238

Ingin membaca lebih cepat? Baca novel ini hanya di Centinni dan berdonasilah hanya di Centinni! Setiap Rp 10.000 terkumpul melalui Go-Pay, aku akan memposting “Satu Bab Tambahan”! Jangan lupa untuk menyebutkan judul novel apa yang kamu berikan donasi. Terima Kasih & Selamat Membaca: )

***

 

Kedua dukun beranak itu memandang ke arah tangan Nona Cao’er yang kecil dan halus itu, dan mata merekapun berbinar. Dukun beranak yang menyatakan bahwa janin itu sungsang, tersenyum dan berkata, “Nona, jika kau yang melakukannya, maka kemungkinan besar wanita itu akan selamat! Jangan takut, lakukan saja apa yang kami katakan dan semuanya akan baik-baik saja! ”

Nyonya Fang telah tersiksa oleh rasa sakit yang tiada henti dan berada dalam kondisi setengah sadar pada saat itu. Yu Xiaocao dengan hati-hati memberikan beberapa tetes air batu mistik kepada Nyonya Fang dan berhasil menenangkan kegelisahan di hati Nyonya Fang itu. Yu Xiaocao dengan hati-hati mencuci tangannya berulangkali dan bahkan membilasnya dengan air batu mistik ketika Yu Xiaocao dengan kuat menegakkan keyakinan bahwa Ibu Angkatnya itu akan selamat tanpa cedera sedikitpun.

Leher rahim telah membesar selebar tujuh jari dan tangan Yu Xiaocao kecil dan lembut. Yu Xiaocao dengan lembut memasukkan tangannya dan menyentuh kaki kecil yang berada tidak jauh dari leher rahim itu. Kaki kecil itu sepertinya bisa mengatakan bahwa ada sesuatu yang menyentuhnya dan bahkan kaki kecil itu sedikit menendang tangan Yu Xiaocao.

Yu Xiaocao meraih kaki kecil ini dan dengan hati-hati mendorongnya masuk ke dalam. Ketika Yu Xiaocao mendorong kaki kecil ini, Yu Xiaocao menjelaskan apa yang terjadi kepada kedua dukun beranak itu. Mungkin karena Yu Xiaocao sangat tenang, maka kedua dukun beranak itupun juga berhasil menenangkan diri mereka setelah mereka menyeka keringat dari wajah mereka itu. Kedua dukun beranak itu dengan perlahan dan pasti membimbing Yu Xiaocao mengenai apa yang harus dilakukan.

Dengan bantuan kedua dukun beranak itu, tidak lama kemudian, bayi itupun sudah berhasil didorong ke posisi yang benar. Yu Xiaocao menyentuh kepala lelaki kecil yang berambut itu dan akhirnya Yu Xiaocao merasakan hatinya kembali tenang.

Anak kecil itu rupanya tidak sabar untuk keluar. Tepat setelah posisinya diperbaiki, kepala lelaki kecil itu berhasil keluar dari jalan lahir meskipun Nyonya Fang tidak mengerahkan banyak tenaga karena sudah merasa kelelahan. Lelaki kecil itu mengeluarkan suara berisik ketika dia terjatuh ke telapak tangan Yu Xiaocao.

Kedua dukun beranak itupun akhirnya menjadi tenang. Mereka berdua membantu memotong tali pusar dan kemudian menggunakan kain yang lembut untuk membersihkan tubuh bayi kecil itu dari darah kotor. Kedua dukun beranak itu tersenyum gembira ketika mereka menggendong bayi kecil itu ke arah Yu Xiaocao, “Tepuk dia sedikit, biarkan dia menangis!”

Yu Xiaocao dengan hati-hati menggendong lelaki kecil itu. Bayi itu memiliki tubuh yang kecil dan sangat lembut. Bayi yang baru saja lahir itu memiliki tubuh yang seluruhnya berwarna merah dan kulitnya sangat lembut sehingga hampir terlihat transparan. Anak laki-laki itu menutup matanya dan wajahnya berkerut. Sulit untuk mengatakan mirip siapa bayi itu. Ketika bayi itu berbaring di tangan Yu Xiaocao, bayi itu tampaknya merasa sedikit tidak nyaman, maka bayi itupun mengernyitkan wajahnya dan menendang dengan menggunakan kaki mungilnya itu. Bayi mungil yang menggemaskan, bagaimana mungkin Yu Xiaocao tega untuk menepuknya dengan keras?

Ketika dukun beranak itu melihatnya, dukun beranak itu tertawa dan mengambil bayi itu dan memutar tubuh bayi itu dengan gerakan yang sangat terampil. Mungkin karena dipindahkan dari pelukan yang lembut ke pelukan yang lebih kasar membuat bayi itu merasa tidak nyaman ketika bayi kecil itu mulai menangis dengan suara yang serak bahkan sebelum dukun beranak itu sempat menepuk pantat bayi itu.

Fang Zizhen sedang menunggu dengan cemas di halaman. Ketika mendengar tangisan bayi yang nyaring dan kuat itu, Fang Zizhen-pun akhirnya merasa tenang. Senyuman muncul di wajah Fang Zizhen ketika Fang Zizhen bergumam, “Anak nakal bau, kau pasti memiliki paru-paru yang cukup kuat untuk dapat menangis begitu keras seperti itu. Kau pasti anak kecil yang sangat bersemangat, sama seperti aku, Ayahmu ini!!”

Dengan bantuan salah seorang dukun beranak, Yu Xiaocao berhasil memasang popok pada bayi kecil itu. Yu Xiaocao memperhatikan p **** kecil dan halus lelaki kecil itu dan dengan jahat berpikir, ‘Jika lelaki kecil ini tumbuh dan mengetahui bahwa dia pernah telanjang bulat di hadapanku, aku tidak tahu ekspresi seperti apa yang akan dia tunjukkan di wajahnya itu.’

Senyuman mengembang di sudut bibir Yu Xiaocao ketika Yu Xiaocao membedong bayi kecil itu menjadi bungkusan yang kecil dan rapi. Yu Xiaocao memeluk bayi itu di hadapan Ibu Angkatnya dan berbisik, “Ibu Angkat, ini adik kecil! Lihatlah dia, dia sangat menggemaskan dan lincah.”

Nyonya Fang membuka paksa matanya yang kelelahan dan melihat wajah merah lelaki kecil itu saat putranya itu menangis. Senyuman penuh kasih perlahan terbentang di wajah Nyonya Fang —— ini adalah anak kecil yang memiliki darah yang sama dengan Nyonya Fang. Demi anak ini, Nyonya Fang telah menunggu sangat, sangat lama. Nyonya Fang hampir menyerah pada mimpinya itu. Dengan lahirnya putranya itu, Nyonya Fang akhirnya bisa menganggap dirinya merasa sangat puas. Setelah disiksa oleh anak ini sepanjang hari, Nyonya Fang dengan manis tertidur setelah melihat bayinya itu. Ketika Nyonya Fang bermimpi, senyum penuh kasih masih melekat di bibir Nyonya Fang itu.

“Istriku … apakah istriku baik-baik saja?” Fang Zizhen, yang akhirnya diizinkan untuk masuk ke dalam kamar, bertanya mengenai istrinya terlebih dahulu dan samasekali tidak mengkhawatirkan bayinya itu. Linglong memegang baskom berisi air kotor dan berbisik pelan ke arah Fang Zizhen, “Ssst … Nyonya sangat lelah, jadi Nyonya tertidur. Tolong kecilkan suara anda agar tidak membangunkan Nyonya.”

Setelah mendengar itu, Fang Zizhen segera menurunkan volume suaranya. Fang Zizhen berbisik dengan suara yang lirih, “Apakah majikanmu itu baik-baik saja?”

“Tidak masalah, tidak masalah! Ibu dan anak baik-baik saja!” Wajah kedua dukun beranak itu dipenuhi dengan senyuman, seolah-olah mereka bisa melihat kilau uang di depan mereka.

Fang Zizhen duduk di samping tempat tidur dan bahkan tidak melirik putranya itu. Seluruh perhatian Fang Zizhen tertuju pada wajah istrinya yang agak pucat. Fang Zizhen dengan lembut menggunakan tangannya untuk menyisir rambut istrinya yang acak-acakan itu dari wajah istrinya. Karena Fang Zizhen takut membangunkan istrinya itu, maka Fang Zizhen-pun dengan tenang berkata, “Istriku, kau telah bekerja dengan keras!”

Mata Yu Xiaocao penuh dengan kekaguman dan kecemburuan ketika Yu Xiaocao memeluk bayi kecil yang terlupakan itu. Dalam kehidupan masyarakat ini, dimana pria dianggap lebih penting daripada wanita, dan dimana istri pertama hidup berdampingan dengan selir, pria yang dengan sepenuh hati mencintai seorang wanita sulit untuk ditemukan. Yu Xiaocao tidak membutuhkan seseorang yang tahu bagaimana mengatakan hal-hal yang indah atau melakukan hal-hal yang romantis, yang diinginkan oleh Yu Xiaocao hanyalah seorang pria yang hanya akan mencintai Yu Xiaocao dan hanya Yu Xiaocao seorang.

Dari sudut pandang Yu Xiaocao, jika Yu Xiaocao dapat memilih, Yu Xiaocao lebih suka untuk melajang selama sisa hidupnya jika Yu Xiaocao tidak dapat menemukan satu orang yang dengan sepenuh hati mencintai Yu Xiaocao …

Bayi kecil yang sudah sejak lama diberi nama Fang Haolin itu sepertinya sejak awal tidak akur dengan Ayahnya itu. Begitu Fang Zizhen memeluk Fang Haolin, Fang Haolin akan terus menangis dan menjerit tanpa henti. Fang Zizhen tidak ingin istrinya menderita kesusahan apapun, maka Fang Zizhen memandang anak kecil, yang telah ditunggu oleh Fang Zizhen sampai Fang Zizhen berusia lebih dari empat puluh tahun untuk bisa mendapatkannya itu, dengan tatapan mata tidak senang. Nyonya Fang tertawa dan menyatakan bahwa keduanya pasti nerupakan musuh bebuyutan di kehidupan mereka yang sebelumnya.

Meskipun bayi kecil Fang Haolin itu memiliki sifat pemarah, Fang Haolin sebenarnya biasanya bersikap sangat manis. Selain sesekali menangis saat popoknya kotor atau saat lapar, Fang Haolin menghabiskan sebagian besar waktunya dengan tidur nyenyak.

Nyonya Fang telah mendengar dari Yu Xiaocao bahwa menyusui itu baik untuk ibu dan anak. Meskipun mereka telah menyewa pengasuh, Nyonya Fang masih tetap menyusui Xiao Linlin sendiri. Hal ini membuat Fang Zizhen merasa lebih kesal pada bocah kecil yang mencuri perhatian istrinya darinya itu. Setelah putranya lahir, status Fang Zizhen di dalam hati istrinya itu merosot tajam. Ayolah! Hmph! Dasar anak nakal, lihat saja bagaimana aku menyiksamu di masa depan!! Senyuman sinis terlihat di sudut bibir Fang Zizhen itu.

Anak kecil, yang baru saja selesai meminum susunya itu, dengan senang hati meniup gelembung dari mulutnya ke pelukan saudara angkatnya ketika dia tiba-tiba saja bersin dan mengerutkan kening dengan tidak senang.

Nyonya Fang dengan agak gugup menoleh dan bertanya, “Ada apa? Apakah menurutmu dia mungkin kedinginan setelah mandi di tengah hari?”

Tepat setelah anak kecil itu lahir, Yu Xiaocao memberinya beberapa tetes air batu mistik yang diencerkan, maka Yu Xiaocao tentu saja tahu bahwa tubuh bayi kecil itu jauh lebih kuat dari pada anak sapi muda. Yu Xiaocao tersenyum, “Bersin bisa disebabkan oleh banyak hal, jadi belum tentu karena dia sakit. Ibu Angkat, tubuh adik laki-lakiku ini sangat sehat, jangan terlalu khawatir!”

Nyonya Fang tertawa agak malu-malu dan menjawab, “Setelah berharap dan berdoa selama hampir dua puluh tahun, akhirnya aku mendapatkan sesuatu yang kecil mungil ini. Aku sedikit gugup! Cao’er, di masa depan, kau harus mengingatkanku bahwa aku samasekali tidak boleh memanjakan orang ini sampai dia menjadi busuk!”

Yu Xiaocao menempatkan Xiao Linlin, yang sedang tidur nyenyak, di tempat tidur di samping Ibu Angkatnya itu dan berbisik, “Ada pepatah terkenal yang mengatakan, ‘Ayah yang tegas dan Ibu yang penyayang’. Bukankah Ibu Angkat masih memiliki Ayah Angkat?”

Nyonya Fang berpikir sejenak dan kemudian terkekeh, “Jika kau berbicara mengenai kepribadian Ayah Angkatmu itu, meskipun dia terlihat sangat galak, dia masih seperti anak kecil di dalam dirinya itu. Dia benar-benar ingin bersaing dengan anaknya sendiri, dia benar-benar keterlaluan!”

Yu Xiaocao menggoda Ibu Angkatnya itu, “Bukankah itu menunjukkan bahwa Ayah Angkat mencintai dan peduli kepada Ibu Angkat? Ibu Angkat tidak boleh begitu saja mencurahkan semua perhatian Ibu Angkat kepada adik laki-laki dan akhirnya mengabaikan Ayah Angkat, bukan?”

“Itu benar, itu benar! Putri kita ini benar!!” Fang Zizhen membuka pintu sambil tersenyum. Fang Zizhen mengacak-acak rambut Yu Xiaocao dan memuji Yu Xiaocao, “Anak yang baik, sepertinya aku tidak menyayangimu dengan sia-sia!”

Nyonya Fang merasa agak malu di dalam hatinya, akan tetapi Nyonya Fang memutar matanya untuk menutupi kebahagiaan dan rasa malunya itu …

Setelah bayi lahir, ritual terpenting setelah perayaan bulan purnama adalah upacara memandikan. Pada hari ketiga setelah bayi lahir, mereka perlu mengadakan upacara memandikan. Teman dan kerabat semua diundang untuk ikut berpartisipasi. Tujuan dari ‘upacara memandikan’ ini adalah untuk membasuh segala hal yang buruk dan kotor serta mendoakan rejeki dan keberuntungan bagi yang baru lahir.

Karena sebagian besar teman dan keluarga mereka ada di ibu kota, upacara memandikan Fang Haolin berlangsung secara sederhana dan megah. Sederhana karena banyak orang yang tidak datang. Meskipun banyak teman dan kerabat mereka mendapat pemberitahuan di ibu kota, mereka tidak dapat hadir. Sedangkan berlangsung dengan megah, itu karena orang tua angkat Yu Xiaocao dan orang-orang di sekitar mereka semua sangat mementingkan upacara ini dan tidak mau melewatkan satu acara sekalipun.

Pada hari ketiga setelah Fang Haolin lahir, seluruh keluarga Yu Xiaocao datang pada sore hari. Nyonya Liu dan bibi tertua dari pihak ayah, keduanya membantu banyak hal terkait ritual ini.

Kedua dukun beranak itu tersenyum hingga wajah mereka hampir terbelah. Dengan bantuan para pelayan, meja pembakar dupa disiapkan di ruang tunggu di luar ruang melahirkan. Meja itu diatur dengan gambar Dewi Persalinan, Dewi Pengirim Anak, Dewi Campak dan Wabah, dan tiga belas dewa lainnya. Nasi diletakkan di atas pedupaan dan digunakan sebagai bubuk dupa. Kepala tempat tidur Nyonya Fang juga memiliki gambar Dewa dan Dewi tempat tidur kang, dan gambar tersebut memiliki lima mangkuk kue bunga osmanthus di depannya sebagai persembahan.

Para pelayan semua meletakkan baskom tembaga yang penuh dengan pohon belalang dan jus mugwort di depan dan juga mengatur meja dengan barang-barang yang dibutuhkan untuk upacara. Saat ini, semua pejabat di Kota Tanggu dan dermaga, termasuk asisten pribadi Fang Zizhen, datang dengan membawa hadiah. Bahkan Permaisuri Jing datang dengan kedua putranya untuk mengirimkan ucapan selamat kepada Nyonya Fang.

Kedua dukun beranak itu menggendong Xiao Linlin dan upacara memandikan-pun dimulai. Fang Zizhen telah menjadi yatim piatu sejak dia masih kecil dan guru bela diri Fang Zizhen ditempatkan jauh di perbatasan. Dengan demikian, Keluarga Yu mewakili pihak keluarga Fang Zizhen. Yu Hai menambahkan sesendok air jernih ke dalam baskom tembaga dan juga meletakkan hadiahnya di sana. Hal ini melambangkan dengan ‘mengisi baskom’.

Yu Hai dan istrinya telah menambahkan sepasang ukiran ‘keberuntungan’ dan gelang perak ‘panjang umur’. Yu Hang juga menggunakan cadangan uang pribadinya untuk menambahkan kalung perak yang indah untuk Xiao Linlin. Yu Xiaolian menambahkan sepasang gelang kaki yang memiliki lonceng kecil di atasnya. Bahkan Xiao Shitou, yang belum mencapai usia tujuh tahun, menambahkan sembilan rantai perak. Adapun kakak perempuan Xiao Linlin, Yu Xiaocao, telah menyiapkan hadiahnya sejak lama. Hadiah itu adalah satu set perhiasan keberuntungan untuk anak-anak yang dibuat dengan emas murni dan bertatahkan batu giok. Perhiasan itu dibuat dengan indah, unik, dan penuh makna keberuntungan.

Hadiah dari Permaisuri Jing adalah sepasang tongkat batu giok yang terbuat dari batu giok lemak daging kambing terbaik. Kedua putra Permaisuri Jing juga memberi mereka hadiah yang sangat berharga, terutama Pangeran Yang. Hadiah dari Pangeran Yang itu tidak hanya mahal tetapi juga sangat langka karena didapatkan dari perjalanan Pangeran Yang di belahan bumi barat. Hadiah itu adalah aksesori ikat pinggang kecil yang diukir dari gading.

Pejabat Kota Tanggu dan asisten pribadi Fang Zizhen satu demi satu juga menambahkan hadiah ke dalam baskom tembaga itu. Para pelayan dan pelayan yang lebih tua juga menambahkan beberapa lengkeng, jujube, chestnut, dan buah-buahan lainnya yang memiliki arti yang menguntungkan.

Kedua dukun beranak itu terus menerus melontarkan kata-kata keberuntungan. Misalnya, ketika seseorang menambahkan air, mereka akan berkata: ‘air yang mengalir menuju ke pikiran yang pandai dan cerdas’. Ketika seseorang menambahkan jujube, chestnut, dan buah lengkeng, mereka akan berkata, ‘biji jujube akan mengarah pada keturunan yang tidak ada habisnya; lengkeng, lengkeng, anak ini harus menempati tempat pertama pada ketiga ujian’ …

Setelah ritual menambahkan hadiah ke baskom selesai, kedua dukun beranak itu mengambil pentungan kayu dan mengaduk isi baskom sambil melantunkan, “Satu adukan, dua adukan, tiga adukan; seorang kakak laki-laki akan membawa adik laki-lakinya untuk berlari. Tujuh puluh putra, delapan puluh putra, putra yang tolol, putra yang nakal, semuanya akan segera datang!” Yu Xiaocao menyaksikan semua ini dengan penuh minat. Yu Xiaocao berpikir bahwa acara ini sangatlah menarik!