Fields of Gold [Bahasa Indonesia] - Bab 235

Ingin membaca lebih cepat? Baca novel ini hanya di Centinni dan berdonasilah hanya di Centinni! Setiap Rp 10.000 terkumpul melalui Go-Pay, aku akan memposting “Satu Bab Tambahan”! Jangan lupa untuk menyebutkan judul novel apa yang kamu berikan donasi. Terima Kasih & Selamat Membaca: )

 

===

 

Semua pejabat Kementerian Pendapatan saling menatap satu sama lain dengan ekspresi tercengang. Pangeran Yang, anda telah menerima Dekrit Kekaisaran, anda tidak bisa hanya berdiri di samping dan tidak melakukan apa-apa ah! Jika kita tidak bisa menanam jagung dan kentang, maka ketika Kaisar marah, semua orang akan menjadi terlibat ah!

Pangeran Yang mungkin bisa mencuci tangannya dari urusan ini, tetapi mereka, para pejabat Kementerian Pendapatan, tidak bisa! Para pejabat Kementerian Pendapatan itupun pergi untuk mencari beberapa petani tua yang berpengalaman dan menggunakan ladang-ladang pertanian yang ada di Kekaisaran untuk percobaan. Secara keseluruhan mereka memutuskan beberapa metode untuk dicoba dalam menanam jagung. Sebagian benih langsung ditanam ke tanah, sebagian lainnya dibiarkan untuk dibiakkan terlebih dulu. Sedangkan untuk kentang, para petani tua mengira bahwa tanaman itu mirip dengan ubi jalar dan memutuskan untuk menggunakan metode menanam ubi jalar dalam menanam kentang itu. Para pejabat juga menggunakan sebidang tanah lagi untuk menanam kentang dengan langsung menanam kentang tersebut ke dalam tanah.

Selama proses penanaman ini, Pangeran Yang hanya datang sekali untuk memeriksa proses penanaman itu dan tidak datang untuk kedua kalinya. Ketika Kementerian Pendapatan selesai menulis laporan kepada Pangeran Yang mengenai berbagai metode yang mereka gunakan untuk menanam tanaman baru itu, mereka tidak dapat menghubungi Pangeran Yang. Kepala pelayan Istana Pangeran Jing telah memberi tahu mereka bahwa Pangeran Yang saat ini berada di Kota Tanggu yang jauh dan tidak dapat menerima laporan tersebut.

Setelah menghabiskan setengah bulan di ibu kota untuk bekerja, Kaisar dengan murah hati memberi liburan selama sepuluh hari kepada Pangeran Yang. Zhu Junyang segera pergi ke kediaman Ibunya di Kota Tanggu. Pembangunan kediaman Pangeran Jing di Gunung Barat belum selesai, maka Permaisuri Jing masih tinggal di bekas kediaman istri Hakim Daerah. Hakim Wilayah Wu telah kembali ke ibu kota pada musim gugur yang lalu setelah menyelesaikan masa jabatannya, dan keluarga Wu telah mengatur posisi pejabat peringkat kelima untuk Hakim Wu itu. Di masa depan, setelah Akademi Kekaisaran menawarkan paket pensiun kepada Hakim Wu, maka Hakim Wu akan dapat mencapai pangkat tertinggi yang dia bisa dapatkan.

Untuk memberikan kejutan yang menyenangkan kepada Ibunya, Zhu Junyang tidak mengirim pelayan untuk memberi tahu Ibunya bahwa dia akan datang. Zhu Junyang membawa serta pengawal pribadi Kekaisarannya dan memacu kudanya dengan kecepatan tinggi sepanjang perjalanan sampai Zhu Junyang mencapai kediaman Ibunya itu. Ketika Zhu Junyang tiba, Zhu Junyang dengan santai bertanya kepada penjaga gerbang, “Apakah Ibu Permaisuriku telah meninggalkan kediaman beberapa hari terakhir ini?”

Penjaga gerbang dengan hati-hati membungkuk dan menjawab, “Pangeran, Permaisuri belum pergi dalam beberapa hari terakhir ini. Namun, Permaisuri mengundang Nyonya Fang dan putri angkat Nyonya Fang, yaitu Nona Yu, untuk bercakap-cakap pada hari ini.”

‘Nona Yu?’ Mata Zhu Junyang yang biasanya dingin itu sedikit beriak. ‘Gadis itu adalah gadis yang telah bersumpah dengan sungguh-sungguh bahwa dia akan bisa menanam jagung dan kentang ah!’ Pada saat itu, gadis kecil itu begitu percaya diri sehingga Zhu Junyang hampir ingin mempercayainya. Mungkin gadis kecil ini bisa memberikan kejutan yang menyenangkan kepada Zhu Junyang, eh?

Zhu Junyang benar-benar merasakan sedikit harapan ketika Zhu Junyang berpikir untuk melihat gadis kecil yang lincah dengan yang mata besar itu. Faktanya, Zhu Junyang bahkan tidak menyadari bahwa langkah kakinya menuju ke halaman menjadi lebih tergesa-gesa dibandingkan sebelumnya.

Saat itu adalah hari musim semi yang indah dan seluruh halaman dipenuhi dengan bunga-bunga subur yang menghiasi pemandangan dengan warna merah dan ungu. Di dalam taman, Permaisuri Jing bersandar di kursi empuk yang panjang ketika Permaisuri Jing diam-diam membicarakan keadaan Nyonya Fang, “Apakah kau akan segera melahirkan, Nyonya Fang?”

Yu Xiaocao dengan gembira menjawab, “Ya! Tanggal kelahirannya akan tiba dalam beberapa hari ke depan. Demi adikku itu, Ibu Angkat selalu berjalan-jalan di taman beberapa kali setiap hari meski badannya sudah cukup berat sekarang. Tabib Sun merasakan denyut nadi Ibu Angkat hari ini dan mengatakan bahwa tubuh Ibu Angkat dalam kondisi yang baik. Tetapi, kaki Ibu Angkat cukup bengkak, maka Ibu Angkat tidak bisa lagi mengenakan sepatu lamanya!”

Permaisuri Jing menghela napas pelan, “Anak-anak merupakan perwujudan dari hutang di kehidupan masa lalu kita ah! Sebagai orang tua, siapa yang tidak rela berbakti dan mengkhawatirkan anaknya sendiri? Namun anak-anak tidak pernah berempati dengan perasaan orang tua mereka. Misalnya, putra ketigaku bahkan tidak berbicara denganku dan Ayahnya sebelum dia diam-diam pergi ke laut. Setelah menunggu berbulan-bulan, akhirnya dia kembali, bukan? Dia jelas tahu bahwa aku, Ibunya, sedang menunggunya di sini namun dia memutuskan untuk meniru Yu Agung dan tidak mengunjungiku. Katakan padaku, apakah menurutmu di dalam hatinya, putraku itu masih menganggapku sebagai Ibunya ataukah tidak?”

[Yu Agung (大禹) – merupakan seorang pemimpin dalam mitos yang dapat menjinakkan banjir, dan merupakan seorang pemimpin luar biasa yang mendirikan Dinasti Xia.]

Zhu Junyang, yang telah menguping pembicaraan mereka di balik beberapa pohon, merasakan mulutnya bergerak-gerak. Sekarang Zhu Junyang menjadi tidak yakin apakah dia harus keluar dan menyapa ibunya ataukah tidak. Dari pengalaman masa lalu Zhu Junyang, Zhu Junyang merasa bahwa Ibunya itu hanya akan menangis dan mengeluh jika Zhu Junyang keluar sekarang. Zhu Junyang tidak takut pada apapun di bumi atau di langit, tetapi Zhu Junyang takut pada air mata Ibunya sendiri.

Ketika Zhu Junyang merasa ragu-ragu, Zhu Junyang mendengar suara Yu Xiaocao yang halus dan lembut dan sedang menghibur Ibunya itu, “Yang Mulia, semua pria berjuang untuk perbaikan diri dan semua Ibu berharap putra mereka akan sukses, bukan? Namun, sejak masa lalu, sulit untuk menjadi sukses sekaligus berbakti pada saat yang bersamaan. Jika Pangeran datang terlebih dulu untuk menemui anda, di mata orang lain, bukankah hal itu merupakan sesuatu yang patut untuk dikritik? Yang Mulia, anda juga tidak ingin dia dituduh lalai dengan tugasnya setelah dia pulang dari perjalanan yang begitu jauh, bukan? Saya percaya bahwa Pangeran telah memikirkan anda selama ini! Begitu Pangeran selesai membereskan semua urusannya di ibu kota, Pangeran pasti akan bergegas datang kemari untuk menemui anda!”

Suara Yu Xiaocao itu sepertinya memiliki sihir yang dapat menenangkan. Bukan hanya Permaisuri Jing yang terpengaruh oleh suara Yu Xiaocao itu. Bahkan Zhu Junyang sendiri, yang berdiri di belakang pohon, terkejut dengan pemahaman Yu Xiaocao mengenai hati seseorang itu. Zhu Junyang mengangkat matanya yang sedingin es itu dan melihat senyuman Yu Xiaocao yang tampak selembut musim semi. Kehangatan meluluhkan hati Zhu Junyang yang biasanya sedingin es ketika Zhu Junyang mendengarkan perkataan Yu Xiaocao yang tenang itu. Rasanya seolah-olah angin musim semi bertiup ke dalam hati Zhu Junyang …

Zhu Junyang kembali menunduk dan kembali menjadi tenang. Setelah suasana hatinya menjadi stabil, Zhu Junyang dengan lembut menyingkirkan cabang pohon willow dan dengan cepat melangkah maju ketika Zhu Junyang berkata dengan tenang, “Ibu Selir ——”

Permaisuri Jing sedang meraih tangan kecil Yu Xiaocao ketika Permaisuri Jing menjadi tersentak dan berhenti bergerak. Senyuman mengejek dirinya sendiri muncul di wajah Permaisuri Jing, “Ah! Lihat aku, aku pasti banyak memikirkan mengenai putra ketigaku itu sehingga sekarang aku mengalami halusinasi!”

Yu Xiaocao dengan lembut menggerakkan tubuhnya ke samping ketika Yu Xiaocao melihat sosok tampan dan tegap berdiri di taman. Senyuman di wajah Yu Xiaocao menjadi lebih cerah, “Yang Mulia, anda tidak gila! Pangeran berada di sini untuk menemui anda!”

Rasa putus asa dapat terdengar dalam suara Zhu Junyang ketika Zhu Junyang menaikkan volume suaranya, “Ibu Selir, aku adalah putra yang tidak berbakti. Aku membuat anda terlalu khawatir!”

Permaisuri Jing dengan cepat berdiri. Karena Permaisuri Jing bangun terlalu cepat, penglihatan Permaisuri Jing-pun tiba-tiba menjadi gelap dan tubuh Permaisuri Jing sedikit terhuyung-huyung. Permaisuri Jing hampir jatuh ke atas kursi empuk. Ekspresi Zhu Junyang dengan cepat berubah ketika dia melangkah maju untuk menggenggam tangan Ibunya itu sementara Yu Xiaocao memegang tangan Permaisuri Jing yang lain untuk membuat Permaisuri Jing tetap dapat berdiri.

“Ibu Selir, bagian mana dari tubuhmu yang terasa tidak sehat? Seseorang cepat panggil Tabib! Sekarang!” Zhu Junyang baru kehilangan ketenangan yang biasa dia tunjukkan itu ketika dia berinteraksi dengan Ibunya. Selama masa tergelap pada masa mudanya dulu, Ibu Zhu Junyang itu adalah satu-satunya sinar cahaya yang menerangi sudut terdalam hati Zhu Junyang, memberikan kehangatan di lingkungan Zhu Junyang yang dingin itu. Meskipun Ibu Zhu Junyang itu kadang-kadang suka menggoda dan mengolok-olok Zhu Junyang, tetapi Ibu Zhu Junyang itu tetap merawat Zhu Junyang dengan sekuat tenaga. Zhu Junyang merasa bahwa sepertinya Zhu Junyang hanya bisa bersandar kepada Ibunya itu saja.

Yu Xiaocao memeriksa denyut nadi Permaisuri Jing dan merasa tenang. Yu Xiaocao berkata, “Jangan khawatir, Pangeran. Yang Mulia hanya berdiri terlalu cepat, yang menyebabkan Yang Mulia tidak memiliki cukup aliran darah di kepalanya. Inilah yang menyebabkan Yang Mulia menjadi pusing dan pingsan. Setelah istirahat sebentar, Yang Mulia akan baik-baik saja.” Mata Zhu Junyang yang sedingin es itu memancarkan tatapan tajam ke arah Yu Xiaocao. Tatapan mata yang dingin itu membuat Yu Xiaocao menggigil tanpa sadar —— mata Pangeran ini benar-benar terlalu menakutkan!

“Apa yang kalian semua tunggu? Mengapa tidak ada yang memanggil Tabib Kekaisaran?!” Jelas sekali bahwa Zhu Junyang tidak percaya pada kata-kata seorang anak yang berusia sepuluh tahun itu. Zhu Junyang dengan tegas memarahi pelayan Permaisuri Jing, yang bernama Meixiang, “Jika penundaan ini menyebabkan masalah bagi kesehatan Ibuku, maka bersiaplah untuk kehilangan nyawamu!”

Wajah Meixiang langsung saja memucat. Di bawah tatapan marah Zhu Junyang, pelayan itu menggigil dan merasakan kakinya menjadi lemas. Kemarahan Pangeran Yang bukanlah sesuatu yang bisa dianggap enteng. Ketika Meixiang masih menjadi pelayan biasa di Istana Jing, Meixiang telah mendengar bahwa Pangeran Yang ini, pada usia sembilan tahun, telah memotong tangan Chuntao, yang merupakan pelayan pribadi favorit Permaisuri Jing.

Setelah itu, penyelidikan menemukan bahwa Chuntao telah disuap oleh keluarga Selir Pangeran Jing. Chuntao telah menambahkan racun yang bekerja dengan lambat ke dalam kue yang dimakan oleh Permaisuri Jing. Namun, siapa yang menyangka bahwa Pangeran Yang, yang masih anak-anak pada saat itu, akan mengetahuinya? Untungnya, hal itu ditemukan lebih awal, maka Permaisuri Jing tidak sepenuhnya terluka. Meski demikian, tubuh Permaisuri Jing masih tetap terpengaruh akibat peristiwa ini …

Permaisuri Jing menghibur putranya dengan menepuk tangan putranya itu dan tersenyum, “Jangan khawatir, aku baik-baik saja! Xiaocao sangat pandai membuat masakan obat. Setelah memakannya, kondisi tubuhku menjadi jauh lebih baik. Kau sudah pergi selama lebih dari setahun dan aku tidak pernah sakit selama ini. Ini semua berkat kerja keras Xiaocao! Karena Xiaocao mengatakan bahwa aku baik-baik saja, maka aku akan baik-baik saja! Jangan meributkan apa-apa! Putra Ketiga, biarkan Ibu melihatmu lebih dekat —— kau menjadi lebih kecokelatan dan semakin kurus —— kau mungkin mengalami banyak kesulitan selama setahun terakhir ini, bukan?”

Ketika Permaisuri Jing berbicara, mata Permaisuri Jing berlinang air mata memikirkan putranya yang menanggung kesulitan itu. Zhu Junyang memperhatikan bahwa Ibunya merasa sedih dan kepanikan Zhu Junyang-pun menguap dengan cepat. Zhu Junyang buru-buru berkata, “Ibu Selir, kulitku hanya berubah menjadi kecokelatan karena aku sering berada di geladak dan sinar matahari membakar kulitku juga angin bertiup ke arahku. Orang yang berkulit kecokelatan terlihat lebih kurus. Peganglah lenganku, ototku telah bertambah kuat sekarang! Bukankah aku sudah memberitahu Ibu sebelumnya? Kapal memiliki makanan yang lebih dari cukup untuk aku makan dan aku juga menangkap banyak makanan laut yang lezat untuk ditambahkan ke dalam makananku itu. Aku juga memiliki banyak pelayan yang membantuku, jadi bagaimana mungkin aku mengalami masa sulit? Ibu, aku merasa kau semakin kurus. Itu pasti karena kau sangat mengkhawatirkanku ah! Aku benar-benar tidak berbakti …”

Di depan Permaisuri Jing, Zhu Junyang, yang biasanya dingin dan pendiam seperti patung es itu, akhirnya bertingkah laku seperti orang normal. Zhu Junyang dengan mudah menunjukkan emosinya dan berbicara dengan Permaisuri Jing.

Permaisuri Jing menyeka air mata di sudut matanya. Putranya itu selalu memiliki ekspresi tanpa emosi dan ekspresi dingin di wajahnya, tetapi saat ini putranya itu terlihat sangat khawatir kepada Permaisuri Jing. Senyuman tipis muncul di bibir Permaisuri Jing, “Aku semakin kurus, katamu? Itu tidak mungkin benar. Aku malah merasa lebih gemuk! Semua pakaian yang aku bawa terasa lebih ketat sekarang! Ini semua berkat bantuan Cao’er. Dari waktu ke waktu Cao’er datang untuk mengunjungiku dan memasakkan masakan obat dan makanan lezat lainnya untukku. Nafsu makanku menjadi jauh lebih baik dengan keberadaan Cao’er!”

Zhu Junyang memeriksa wajah Ibunya itu dan menemukan bahwa warna kulit Ibunya itu telah berubah menjadi baik. Sebelumnya pipi Ibunya itu agak cekung, tetapi sekarang sangat sehat dan bulat. Pipi Ibunya yang biasanya pucat itu juga telah menghilang dan ada sedikit rona kemerahan sekarang. Semua ini membuat Permaisuri Jing terlihat lebih muda. Tatapan mata Zhu Junyang ketika Zhu Junyang melirik Yu Xiaocao tanpa sadar telah menjadi lembut. Zhu Junyang sedikit menganggukkan kepalanya dan berkata, “Terima kasih banyak, Nona Yu, karena telah merawat Ibu Selirku dengan baik!”

Yu Xiaocao buru-buru melambaikan tangannya, “Anda terlalu sopan, Pangeran! Yang Mulia adalah teman baik Ibu Angkat saya dan memperlakukan saya seperti keponakannya sendiri. Saya sangat senang dapat memasakkan makanan dan merawat tubuh Yang Mulia!”

Permaisuri Jing menarik tangan kecil Yu Xiaocao yang putih dan lembut itu ke dalam tangannya. Senyuman Permaisuri Jing penuh dengan cinta yang tulus ketika Permaisuri Jing berkata, “Xiaocao benar-benar gadis kecil yang menghangatkan hati orang! Setiap orang selalu mengatakan bahwa anak perempuan adalah jubah berlapis kapas yang penuh perhatian. Aku memiliki tiga anak laki-laki dan satu-satunya jubah berlapis kapas milikku juga seperti anak laki-laki. Putriku itu samasekali tidak manis dan bahkan dicuri oleh seseorang! Xiaocao, bagaimana kalau kau menjadi putriku ah …”

Mata Zhu Junyang bergerak-gerak seolah ingin menyela. Namun, Zhu Junyang tidak begitu tahu apa yang pantas untuk dikatakan. Untuk beberapa alasan, Zhu Junyang sedikit menolak gagasan Yu Xiaocao menjadi adik perempuannya —— Apakah itu karena Zhu Junyang takut gadis kecil itu akan mencuri kasih sayang Ibunya? Itu tidak mungkin benar, Zhu Junyang hampir berusia tujuh belas tahun dan sudah melewati usia dimana Zhu Junyang akan berusaha keras untuk mendapatkan kasih sayang dari Ibunya itu.

Yu Xiaocao menunjukkan ekspresi yang agak putus asa. Mengapa semua orang ingin menjadi orang tua angkatnya? Belum lagi pasangan orang tua angkatnya saat ini, tetapi sepertinya bahkan Kaisar terdahulu juga ingin mengangkat Yu Xiaocao sebagai cucu angkat. Lebih jauh lagi, bahkan kepala sekolah Akademi Rongxuan pernah mengisyaratkan bahwa Yu Xiaocao harus menjadi cucunya. Sekarang Permaisuri Jing juga ikut ambil bagian. Apakah hal itu dikarenakan Yu Xiaocao terlalu menggemaskan dan orang lain tidak bisa menahan diri dari pesona yang dimiliki oleh Yu Xiaocao itu?

“Yang Mulia, jika hal ini didengar oleh Ibu Angkat saya, maka Ibu Angkat pasti tidak akan setuju dan menuduh anda mencoba mencuri putrinya ini!” Lelucon Yu Xiaocao itu juga mengisyaratkan pemikiran pribadi Yu Xiaocao mengenai masalah ini.

Permaisuri Jing hendak menanggapi  perkataan Yu Xiaocao itu ketika putranya itu tiba-tiba saja angkat bicara. Zhu Junyang dengan cekatan mengubah topik pembicaraan mengenai apa yang telah dilihat dan dialaminya dalam perjalanannya. Zhu Junyang menceritakan cerita demi cerita agar Ibunya itu mendengarkannya. Baru setelah Zhu Junyang melihat Ibunya itu tidak lagi mengusulkan ide untuk mengadopsi seorang anak perempuan, maka Zhu Junyang-pun akhirnya menjadi tenang.