Fields of Gold [Bahasa Indonesia] - Bab 206

Nyonya Fang menatap Xia Furong dan perlahan menggelengkan kepalanya, “Furong, kau benar-benar mengecewakanku! Sepertinya, setelah membesarkanmu selama bertahun-tahun, aku masih tidak bisa menyingkirkan hal-hal yang telah kau pelajari dari keluarga Xia … Aku seharusnya tidak membiarkan kau kembali ke keluarga Xia begitu sering. Di kediaman keluarga Xia, orangtuamu sering menanamkan gagasan bahwa ‘segala sesuatu di keluarga Fang akan menjadi milikmu di masa mendatang’, bukan? Akibatnya, kau ingin menghilangkan semua hambatan yang menghalangi jalanmu untuk mencapai tujuanmu, bukan?”

“Bibi …” Xia Furong masih berusaha untuk melakukan usahanya yang terakhir.

Nyonya Fang memotong perkataan Xia Furong itu dengan satu kalimat, “Furong, apakah menurutmu Bibimu ini bodoh? Pelayan wanita hanya menerima beberapa ratus koin tembaga dalam sebulan, bagaimana dia bisa mengeluarkan dua ratus tael perak untuk membantu majikannya melampiaskan amarahnya?”

Suara Xia Furong berhenti tiba-tiba dan kulitnya menjadi abu-abu karena merasa kalah. Xia Furong akhirnya dikirim kembali ke keluarga Xia yang suka menindas itu. Karena Xia Furong ditelantarkan, tentu saja Xia Furong tidak akan bisa hidup dengan baik. Setelah Xia Furong mencapai usia dewasa, Xia Furong dinikahkan dengan putra pejabat tinggi yang bodoh. Xia Furong tidak bahagia dalam pernikahannya itu dan meninggal sebelum mencapai usia tiga puluh.

Ketika Xia Furong merasa putus asa, Xia Furong sering mengingat kembali kesalahan yang dia lakukan pada malam itu, dan hatinya selalu dipenuhi dengan penyesalan yang mendalam. Jika Xia Furong tidak dibutakan dengan kecemburuan, maka Xia Furong akan tetap menjadi keponakan yang disayangi bibinya. Selama Xia Furong berperilaku baik, bibinya akan mengatur pernikahan yang baik untuknya dan menyiapkan mas kawin yang cukup banyak. Xia Furong akan memiliki seorang suami yang mencintainya dan juga menghormatinya. Xia Furong akan melahirkan banyak  bayi yang cantik … Pada saat kematiannya, Xia Furong tampaknya telah melihat kehidupan dengan cara yang berbeda …

Ketika Yu Xiaocao muncul kembali di depan penduduk Desa Dongshan setelah kasus ini selesai, penduduk desa tampak seolah-olah telah melihat hantu. Bukankah putri kedua keluarga Yu dimakamkan di kuburan massal? Bagaimana mungkin dia masih hidup? Mungkinkah dia masih memiliki dendam, sehingga jiwanya yang sudah meninggal itu menjadi tidak tenang?

Setelah Yu Xiaocao membuat takut sekelompok gadis kecil di desa hingga menangis, Yu Hai dan Fang Zizhen tidak punya pilihan selain pergi ke setiap keluarga untuk menjelaskan situasinya kepada mereka. Mereka menjelaskan bahwa Xiaocao telah menemui bandit dan diselamatkan oleh putra kedua Pangeran Jing. Untuk menarik dalang pelaku kejahatan itu, maka Yu Xiaocao-pun pura-pura mati …

Setelah penduduk desa memahami masalah ini, mereka semua menghela nafas lega dan sangat senang bahwa Yu Xiaocao baik-baik saja. Hanya Nyonya Zhang yang diam-diam mengutuk dalam hatinya, dan mengatakan bahwa Yu Xiaocao adalah momok yang tidak akan mati dalam ribuan tahun …

Hari demi hari berlalu, dan sekarang sudah memasuki pertengahan musim panas. Tidak banyak anak di desa nelayan yang tidak tahu cara berenang. Ketika air surut, orang akan selalu bisa melihat beberapa kepala terayun naik turun di dalam air, layaknya lumba-lumba kecil yang gesit.

Yu Xiaocao belajar berenang di kehidupan sebelumnya. Ada sebuah kolam besar di desa itu, dan di musim panas, anak-anak suka melompat ke dalam kolam dan bermain sementara orang dewasa mengawasi mereka. Setelah beberapa saat, semua orang ikut berenang dengan gaya berenang yang sederhana sebanyak beberapa kali di kolam itu. Kadang-kadang, orang dewasa juga suka berenang bolak-balik di dalam kolam, atau mereka akan memberi anak-anak mereka beberapa petunjuk dalam hal berenang. Dalam kehidupan sebelumnya, Ayah Yu Xiaocao adalah salah satu perenang terbaik ketika dia masih muda dulu. Yu Xiaocao dan adik-adiknya telah belajar keterampilan berenang dari Ayahnya itu.

Tanpa sadar, sudah satu tahun berlalu sejak Yu Xiaocao pindah ke zaman ini. Segala sesuatu dalam kehidupan masa lalu Yu Xiaocao secara perlahan-lahan memudar dari hati Yu Xiaocao, hanya jejak abadi yang tertinggal jauh di dalam hati Yu Xiaocao. Yang paling penting adalah untuk menghargai kehidupannya saat ini. Yu Xiaocao harus hidup di saat ini dan menghargai hal-hal di depannya nanti.

“Xiaolian, Xiaocao! Mari kita menyelam di laut untuk menangkap abalon. Kita akan dapat menerima beberapa tael perak jika kita menangkap abalon berkualitas tinggi!” Zhou Shanhu melompat masuk dari luar dan membuka pakaian luarnya secara misterius, menunjukkan kepada Xiaocao dan saudara perempuannya itu pakaian selam yang dia kenakan.

Dinasti Ming yang Agung telah memperbaiki dan memajukan kedudukan para wanita yang juga berdampak pada desa nelayan kecil Desa Dongshan itu. Tidak ada yang akan mengatakan apapun jika seorang gadis muda pergi ke laut dengan mengenakan pakaian selam yang ketat sebelum dia mencapai usia dewasa. Karena itu, adalah hal biasa bagi seorang gadis kecil seperti Zhou Shanhu untuk memiliki pakaian selamnya sendiri.

Pakaian selam itu mirip dengan pakaian selam one-piece dalam kehidupan sebelumnya. Pakaian selam itu biasanya terbuat dari kulit ikan laut, kulit ubur-ubur, atau kulit hiu. Pakaian selam itu tahan air dan terasa hangat di laut. Namun, metode pembuatannya telah hilang pada generasi selanjutnya. Yu Xiaocao sangat tertarik dengan pakaian selam itu, maka Yu Xiaocao-pun menyentuh pakaian selam itu lagi dan lagi.

Zhou Shanhu dengan bangga berkata, “Ayahku pada tahun ini baru saja membelikan aku pakaian selam ini. Pakaian selam yang terbuat dari kulit ikan laut hanya bernilai hampir beberapa tael perak saja. Aku bertanya-tanya berapa banyak tael perak yang dibutuhkan untuk membuat pakaian selam ini dari ubur-ubur atau kulit hiu? Xiaocao, Ayahmu adalah yang terbaik dalam berburu hiu, mengapa kau tidak memintanya untuk membuatkan pakaian selam untukmu dari kulit Hiu?”

Yu Xiaolian tersenyum dan berkata, “Adik, pada tahun lalu Ayah diam-diam membuatkanku pakaian selam dari kulit Hiu. Jika kau suka, kau boleh mencobanya.”

Karena cuaca menjadi semakin hangat, semakin sulit untuk mengawetkan hidangan yang terbuat dari daging, sehingga merekapun berhenti menjual makanan yang direbus. Akibatnya, selama dua hari terakhir ini Yu Xiaolian tinggal di rumah dan tidak melakukan apa-apa, yang merupakan sesuatu hal yang tidak biasa dilakukan oleh Yu Xiaolian. Yu Xiaolian telah berpikir untuk meminta Yu Xiaocao agar membantunya memikirkan bisnis yang lain, sehingga Yu Xiaolian dapat memperoleh uang untuk dibelanjakan.

Untuk memupuk kemandirian anak-anaknya, Yu Hai memutuskan untuk mengizinkan anak-anaknya itu menjalankan bisnis mereka sendiri. Semua uang yang mereka hasilkan akan menjadi milik mereka sendiri. Misalnya, semua uang yang diperoleh Yu Hang dari mengumpulkan makanan laut dan uang yang diperoleh Yu Xiaolian dari penjualan hidangan yang direbus semuanya menjadi milik mereka. Meskipun Yu Hang dan Yu Xiaolian mungkin masih muda, mereka berdua memiliki sejumlah besar uang yang mereka tabung!

Namun, mereka berdua terbiasa memberi adik perempuan mereka uang yang mereka peroleh itu. Maka Yu Xiaocao membantu mereka berdua untuk membuka rekening bank. Ketika Yu Xiaocao menerima seratus tael dari Yu Hang dan Yu Xiaolian, maka Yu Xiaocao akan menyimpannya di rekening bank mereka berdua. Setiap kali semua saudara kandung itu berkumpul untuk membicarakan tabungan mereka, Si Kecil Shitou akan dengan berisik mengeluh bahwa semua orang menghasilkan uang, dan bahwa hanya dia saja yang menghabiskan uang tetapi tidak mendapatkan penghasilan. Si Kecil Shitou sangat frustrasi dan percaya bahwa dia adalah orang yang paling tidak berguna diantara saudara kandungnya itu!

Yu Xiaocao menghibur Si Kecil Shitou, “Shitou, kaulah yang memiliki masa depan paling cerah di keluarga kita ini. Di masa depan, yang berpenghasilan paling banyak adalah kau! Pikirkan mengenai hal itu, tidak peduli berapa banyak uang yang kami hasilkan, kami masih merupakan semut kecil yang dapat dengan mudah dihancurkan di mata para pejabat yang berpengaruh itu. Jika kau belajar dengan keras dan menjadi pejabat besar di masa depan, bukankah kau dapat melindungi kakak laki-laki dan kakak perempuanmu ini? Kau sekarang berada pada tahap sedang menanam, jadi kau akan mendapatkan hasilnya di masa depan!”

Alasan Yu Xiaocao adalah untuk membuat Shitou Kecil berhenti berpikir untuk menjalankan bisnis kecil sepulang sekolah. Agar tidak membuat Shitou Kecil merasa tersisih, Yu Xiaocao juga membantu Shitou Kecil untuk membuka rekening bank dan akan menyetor sepuluh tael perak ke dalam rekening bank Shitou Kecil itu setiap bulannya. Shitou Kecil tahu bahwa saudara perempuannya yang kedua itu adalah orang terkaya di keluarga mereka. Yu Xiaocao menerima bagian keuntungan dari restoran Zhenxiu dan pabrik keluarga Zhou, dan Yu Xiaocao juga menerima uang sewa dari dua toko miliknya yang berada di kota. Yu Xiaocao adalah wanita kecil yang kaya, maka Shitou Kecil tidak menolak pemberian Yu Xiaocao itu.

Setelah Yu Xiaocao mendengar bahwa ada pakaian selam kulit Hiu di rumahnya, hatinya terasa gatal dan dia mendesak Xiaolian untuk mengeluarkannya agar dapat dia coba. Meskipun Yu Xiaocao telah tumbuh pada tahun lalu, tinggi badannya saat ini tidak jauh berbeda dari tinggi Yu Xiaolian pada tahun lalu. Pakaian selam Yu Xiaolian dari tahun lalu itu sangat cocok untuk Yu Xiaocao.

Yu Xiaolian memperhatikan ketika adik perempuannya itu mengenakan pakaian selam itu di luar pakaian dalamnya dan kemudian mengenakan pakaian luarnya. Melihat betapa bersemangatnya Yu Xiaocao, Yu Xiaolian dengan cepat menarik Yu Xiaocao dan berkata, “Adik, kau belum belajar berenang. Hanya berdiri di tepi air saja, jangan masuk ke dalam air!”

Yu Xiaocao tersenyum dan berkata, “Apa yang begitu sulit mengenai berenang? Aku sangat pintar, jadi bagaimana mungkin hal sepele seperti itu bisa menghentikanku? Kau akan melihatnya.”

Yu Xiaolian samasekali tidak merasa lega. Setelah Yu Xiaolian mengucapkan selamat tinggal pada Ibu mereka, Yu Xiaolian mengikuti di belakang Yu Xiaocao dan Zhou Shanhu ketika mereka berdua sedang bercakap-cakap. Mereka bertiga akhirnya tiba di tempat yang terpencil di tepi laut.

Zhou Shanhu melihat sekelilingnya dan melihat bahwa tidak ada orang lain di sekitar tempat itu, maka Zhou Shanhu-pun melepas pakaian luarnya, terjun ke dalam laut, dan berenang jauh. Keterampilan berenang Zhou Shanhu tidaklah buruk. Setelah Zhou Shanhu menyeka air di wajahnya, Zhou Shanhu melambaikan tangannya ke arah Yu Xiaocao dan berteriak, “Xiaocao, jangan takut! Airnya tidak dalam di sini, kau bisa turun ke dalam air sedikit demi sedikit!”

Yu Xiaocao melepas pakaian luarnya dan menjejalkannya ke tangan Yu Xiaolian. Yu Xiaocao tersenyum dan berkata, “Tidak akan ada masalah. Kau bisa mengawasiku di tepi pantai. Jika ada yang salah, kau bisa masuk ke dalam air dan menarikku!”

Yu Xiaolian dengan enggan duduk di tepi karang di pantai ketika dia menyaksikan adik perempuannya itu perlahan-lahan turun ke laut. Laut saat ini sangat tenang, dan ada riak-riak yang jelas di permukaan laut yang biru. Meskipun saat itu hari masih pagi, kedua gadis itu samasekali tidak merasa kedinginan ketika mengenakan pakaian selam mereka.

“Adik, jangan pergi jauh-jauh, kau tidak tahu cara berenang …” Ketika Yu Xiaolian melihat bahwa hanya kepala Yu Xiaocao yang muncul di permukaan air, Yu Xiaolian dengan cepat berdiri dan berteriak keras ke arah Yu Xiaocao. Akan tetapi, suara Yu Xiaolian itu berhenti tiba-tiba dan matanya melebar karena terkejut ketika dia melihat gaya berenang Yu Xiaocao yang sangat mahir itu. Apakah adik perempuannya itu jenius? Bagaimana dia bisa belajar berenang tanpa guru?

Setelah berenang memutar, Zhou Shanhu berenang mendekat ke sisi Yu Xiaocao karena takut kecelakaan mungkin terjadi pada Yu Xiaocao karena ini adalah pertama kalinya Yu Xiaocao berada di air. Tetapi setelah Zhou Shanhu melihat gaya berenang Xiaocao yang sangat terampil itu, Zhou Shanhu tersenyum dan berkata, “Xiaolian mengatakan bahwa kau tidak tahu bagaimana cara berenang. Xiaolian tidak perlu mengkhawatirkan apapun juga! Bukankah kau cukup pandai berenang? Tidak banyak orang di sini, maka aku pikir kita harus dapat menemukan beberapa abalon di dasar laut. Ayo berenang sedikit lebih jauh sebelum menyelam!”

Yu Xiaocao mengikuti Zhou Shanhu ketika mereka berenang lebih jauh ke laut. Tiba-tiba saja, Zhou Shanhu terjun ke dalam laut dan tidak ada gerakan dari Zhou Shanhu untuk waktu yang lama. Yu Xiaocao menjadi panik dan sibuk membenamkan kepalanya ke dalam laut untuk mencari tahu dimana Zhou Shanhu berada. Meskipun Yu Xiaocao bisa berenang, tetapi Yu Xiaocao tidak tahu cara menyelam. Setelah berenang kesana-kemari selama beberapa saat, Yu Xiaocao masih tetap tidak bisa menyelam.

“Hahaha …” terdengar semburan tawa yang nakal, Yu Xiaocao dengan cepat mengangkat kepalanya. Zhou Shanhu muncul tidak jauh dari tempat Yu Xiaocao. Salah satu tangan Zhou Shanhu memegang teripang berwarna gelap, sementara Zhou Shanhu menggunakan tangan yang lain untuk mengarahkan jarinya ke arah Yu Xiaocao, Zhou Shanhu tertawa sampai air matanya keluar.

Yu Xiaocao berenang ke sisi Zhou Shanhu dan menyiramkan air laut ke wajah Zhou Shanhu. Yu Xiaocao dengan marah berkata, “Apa yang lucu? Aku tidak tahu cara menyelam, ajari aku dengan cepat! ”

“Penampilanmu sebelumnya tampak persis seperti bebek yang tenggelam ketika kau kebingungan dan berenang kesana-kemari. Itu sangat lucu! Haha …” Zhou Shanhu tertawa terbahak-bahak.

Yu Xiaocao menunggu hingga Zhou Shanhu selesai tertawa sebelum Yu Xiaocao dengan rendah hati meminta Zhou Shanhu untuk mengajarinya cara menyelam. Zhou Shanhu memiliki keterampilan menyelam yang baik, dan dia juga seorang guru kecil yang sangat kompeten. Yu Xiaocao juga seorang pembelajar yang cepat, dan segera menguasai trik untuk menyelam. Dengan satu kali terjun ke dalam laut, Yu Xiaocao bisa mencapai sampai ke dasar laut.

Zhou Shanhu seolah-olah tampak sedang mengalami pukulan yang sangat keras, “Memang benar kata pepatah bahwa, ‘setelah seorang murid mempelajari semuanya, gurunya akan menjadi kelaparan!’” Jika kau nanti mendapatkan abalon yang berkualitas tinggi, jangan lupa untuk memberikan bonus kepadaku!” Setelah selesai berbicara, Zhou Shanhu menahan napas dan terjun ke dalam air. Keterampilan menyelam gadis kecil itu cukup bagus. Kali ini, Zhou Shanhu masuk ke dalam air selama dua atau tiga menit sebelum dia muncul kembali.

Yu Xiaocao melambaikan tangannya pada Yu Xiaolian, yang berada di pantai, dan kemudian Yu Xiaocao menarik napas dalam-dalam dan menyelam. Lautnya jernih dan transparan dan terumbu karang di dasar laut terlihat jelas. Kadang-kadang, seekor ikan berwarna-warni berenang-renang melewati terumbu, dan seekor kepiting kecil dikejutkan oleh Yu Xiaocao sehingga ikan itu membenamkan dirinya sendiri ke dalam pasir. Yu Xiaocao kagum dengan pemandangan yang menarik ini. Yu Xiaocao berlama-lama di dasar air sampai dia tidak bisa menahan napas lagi. Kemudian, Yu Xiaocao akan mendorong dirinya ke atas dan bergegas menuju ke permukaan laut.