Fields of Gold [Bahasa Indonesia] - Bab 192

Qian Wen tidak bisa lagi menolak kebaikan anak kecil itu dan mengambil sepotong ayam. Dia dengan hati-hati mencicipinya. Dagingnya meleleh ke mulutnya dan rasanya tidak akan pernah bisa dilupakan seumur hidupnya. Bahkan saat lulus ujian pengadilan kekaisaran kelak dan bisa sering makan ayam panggang serta makanan lezat lainnya, dia masih tidak pernah bisa merasakan rasa ini.

Yu Xiaocao merasakan kepuasan yang luar biasa ketika dia melihat betapa bahagianya adiknya makan. Dia tidak bisa menahan godaan untuk mencubit wajahnya yang montok. Shitou menggembungkan pipinya dan dengan acuh menolak, “Kakak kedua, aku bukan anak kecil lagi. Aku adalah murid Akademi Rongxuan, jadi berhentilah mencubit wajahku. Jika dilihat orang lain, aku malu! ”

“Aku mencubit wajahmu karena aku mencintaimu. Aku sekarang mengerti mengapa ada pepatah: ‘ketika seorang anak laki-laki dewasa dia tidak menginginkan ibunya lagi’. Kamu bahkan belum dewasa, namun tidak lagi mau aku sayang? Sangat mengecewakan! ” Yu Xiaocao memutar kepalanya ke samping dan dengan paksa membuka matanya lebar-lebar. Dia membiarkan rasa kecewa muncul dalam dirinya dan berhasil mengeluarkan air mata saat dia memandangi adik laki-lakinya.

Shitou segera panik dan dengan cepat meletakkan mangkuk nasi. Dia bergegas menghampiri kakaknya dan memeluk lengannya, dengan ringan berayun ketika berkata, “Kakak kedua, kamu masih Kakak Keduaku! Kamu akan selalu menjadi Kakakku yang baik. Jangan merasa sedih, akulah yang salah. Cubit aku, cubit sesukamu… ”

Qian Wen telah memperhatikan kelicikan Xiaocao dan menggelengkan kepalanya. Meskipun Yu Fan cerdas, dia tidak cocok bercanda dengan adik perempuannya yang kedua. Xiaocao mengedipkan matanya, dan air mata matanya mengalir turun ke bawah. Ekspresi sedih muncul di wajahnya, yang, dipasangkan dengan air mata, membuatnya tampak sangat sedih. Shitou hampir menangis, dan dia melanjutkan dengan isak tangis dalam suaranya, “Kakak Kedua, jangan menangis. Aku tidak akan melakukannya lagi. Jangan marah… ”

Sun Gendut menyela dan mendorong wajahnya yang bulat dan montok di depan Xiaocao. Dia dengan keras menyatakan, “Kakak kedua, jangan sedih. Jika Shitou tidak menganggapmu sebagai kakaknya lagi, aku akan menggantikannya! Lihat, kamu bisa mencubitku sesukamu. Aku yakin wajahku lebih baik daripada Shitou! ”

Xiaocao tidak bisa menahan tawa. Dia menggosok wajah Shitou dan mengacak-acak rambut Sun Gendut sambil berkata, “Aku hanya menakuti kalian, jangan terlalu serius! Cepat makan lebih banyak … sudah sore, aku harus kembali ke Desa Dongshan. Shitou, belajarlah dengan baik dan aku akan datang besok menjemputmu. ” Besok hari liburmu.

Shitou kecil baru tahu dia tertipu lagi oleh kakaknya. Dia mengendus beberapa kali dan memandang Xiaocao dengan melotot. Dia bersumpah, “Kakak! Jangan khawatir, aku akan selalu menjadi Shitou kecilmu !! ”

Janji ini telah terukir di hatinya. Bahkan setelah dia menjadi pencetak gol terbanyak dalam ujian kekaisaran dan terkenal di seluruh negeri, setiap kali dia melihat kakaknya, tanpa malu-malu bertingkahseperti anak kecil.

Sebelum Xiaocao tersentuh, Sun Gendut menyela lagi, “Kakak, aku akan selalu menjadi Sun Gendut kecilmu juga! Saat membuat makanan lezat, jangan lupa membawa untukku juga!! ”

Xiaocao mencubit wajah Sun, yang sedikit lebih tinggi darinya. Dia tidak tahu apakah dia harus tertawa atau menangis, “Jangan khawatir! Bahkan jika kamu tidak memanggilku ‘Kakak Kedua’, aku akan tetap membawa bagianmu!! Baiklah, aku pulang.

Setelah melambaikan tangan ke Shitou dan teman-temannya, Xiaocao kembali ke kios semangka. Gerobak Nyonya Fang sudah siap berangkat. Dua kereta keluarga Xiaocao hanya cukup menampung semua kebutuhan hidup sehari-hari yang telah ia beli sebelumnya.

Ketika Nyonya Zhang melihat dua gerobak penuh barang, dia menjadi hijau iri. Ada sekarung besar beras putih, sekarung besar tepung gandum, dan juga sepotong daging babi berlemak yang beratnya setidaknya lima catty. Selain itu, ada beberapa artikel bagus tentang kehidupan sehari-hari yang belum pernah dilihatnya. Dia curiga bahwa isi kedua gerobak itu bernilai setidaknya sepuluh tael. Benar saja, anggota keluarga pejabat selalu royal akan kebiasaan belanja mereka.

Namun, peramal itu mengatakan bahwa keluarganya akan menghasilkan seorang pejabat. Begitu putranya lulus ujian, dia juga akan dianggap sebagai ibu pejabat. Ketika itu terjadi, dia bisa dengan mudah berjalan dengan kantong penuh uang …

Karena gerobak diisi penuh barang, kecepatan mereka melambat. Pada saat mereka tiba di Desa Dongshan, bulan baru saja terlihat. Ketika mereka melewati rumah Nyonya Zhang, dia menolak turun karena masih belum mendapatkan uang yang diinginkan.

“Nenek, dua ratus tael adalah jumlah yang banyak, jadi kamu harus memberi kami waktu untuk mengumpulkan semuanya!! Ini sudah larut malam, jika ada hal lain yang perlu dikatakan, tidak bisakah menunggu sampai besok?

Nyonya Zhang sudah keluar dan sudah sekitar sejak subuh dan butuh beberapa jam untuk berjalan ke kota. Dia juga menghabiskan waktu menunggu di luar warung semangka dan tidak tahan menghabiskan sedikit uang untuk makan siang. Setelah membuat ulah, dia tidak punya banyak energi yang tersisa. Dia berpikir sebentar dan memutuskan jika Yu Hai ingin mengingkari janjinya, dia harus membayarnya! Menyadari dia tidak akan mendapatkan apa pun hari ini, Nyonya Zhang akhirnya turun dari kereta dan kembali ke rumah.

Nyonya Fang memperhatikan wanita tua itu ketika perasaan dendam perlahan muncul di dalam dirinya. Dia menghela nafas dengan ringan, “Xiaocao, tidak ada yang salah dengan mengeluarkan sejumlah uang untuk memperbaiki masalah. Namun, melakukan ini hanya akan mendorong orang-orang tertentu untuk menjadi lebih tak tahu malu. Di masa depan, mereka akan terus melakukan hal yang sama untuk mendapatkan uang darimu, dan itu tidak baik!”

Yu Xiaocao telah melihat cahaya keemasan meledak dari batu beraneka warna di pergelangan tangannya ketika Nyonya Zhang akhirnya keluar dari gerobak. Sampai mengenai arah kepala Nyonya Zhang. Ketika dia mendengar komentar ibu baptisnya yang khawatir, dia menyeringai dengan manis dan menjawab, “Ibu baptis, jangan khawatir! Uang yang dia inginkan … tidak akan bisa didapatkan satu logam pun! Tunggu saja dan lihat apa yang terungkap selanjutnya!”

Malam itu, sosok licik diam-diam merangkak keluar dari ruang timur kediaman lama. Seekor anak kucing kecil berwarna emas memandang orang itu dengan jijik dan bangga mengangkat kepalanya ketika mengikuti dari belakang. [Kami akan keluar untuk melihat permainan yang bagus, bukan untuk berpura-pura menjadi pencuri, oke? Apakah perlu bertindak misterius?] Batu suci kecil mengendus dengan jijik.

“Stttt—” Untuk meninggalkan ruang timur, harus melewati ruang utama. Yu Xiaocao ketakutan dengan suara batu suci kecil itu dan tanpa sadar melirik ke arah ranjang kang. Untungnya, pola pernapasan orang tuanya tetap stabil, menunjukkan bahwa mereka masih tertidur lelap. Jika dia membangunkan orang tuanya, maka itu akan mengacaukan rencananya.

Xiaocao dengan hati-hati membuka pintu. Pintu kayu tua itu membuat suara dan Xiaocao dikejutkan. Dia menutup mulutnya dan menatap ranjang kang, menunggu reaksi. Ayahnya hanya membalik dan kembali mendengkur.

Setelah sunyi kembali, dia diam-diam menyelinap keluar dan dengan cepat bergegas melewati halaman. Dia berlari menuju gerbang utama. Yu Hang, yang bangun untuk pergi ke kamar kecil, bisa melihat sosok bayangan yang menyerupai salah satu adik perempuannya. Perasaan bingung menyelimuti hatinya. Mengapa adik perempuannya tidak tidur di tengah malam dan malah berlarian di luar?

Yu Hang cepat menyusul Xiaocao dan dengan ringan mengetuk bahunya. Xiaocao menjerit pelan dan menutup mulutnya. Ketika dia melihat kakak laki-lakinya, dia memelototinya dengan kesal —— menakuti seseorang bisa menyebabkan mereka mati, oke?

Yu Hang langsung mengenali adik perempuannya yang termuda dari sorot matanya. Dia menanyainya dengan agak curiga, “Mengapa tidak tidur? Ke mana berencana pergi? ”

Xiaocao meletakkan jari di bibirnya untuk mengingatkannya agar menurunkan suaranya. Dia kemudian menghadap ke ruang utama rumah lagi dan memperhatikan sesaat sebelum dia diam-diam menjawab, “Jangan tanya aku, ikut saja!”

Keduanya bergegas di bawah sinar bulan dan tiba di dinding luar cabang utama. Untungnya, dengan kakak laki-lakinya, Xiaocao dapat melangkah di bahu Yu Hang dan naik ke dinding. Ketika dia melompat, batu suci kecil itu menggunakan kekuatan spiritualnya untuk menenangkannya sedikit dan dia berhasil menghindari tekanan wajah ke tanah.

Sejak dia pulih dari luka-lukanya, Yu Hang merasa tangannya lebih gesit dan ada lebih banyak kekuatan di tubuhnya —— batu suci kecil memutar matanya, ‘Air batu suci ini secara alami menguatkan dan menyembuhkan tubuh! ‘ Dia membalik dinding dengan mudah. Mengikuti pimpinan adik perempuannya, dia merangkak sampai tiba di bawah jendela ruang utama. Cuaca perlahan memanas dan jendela ke ruang utama belum ditutup. Dengan bulan yang memberikan sedikit cahaya kabur, dia bisa melihat dua orang di ruangan itu berbaring di ranjang kang dan mendengar suara dengkuran kakeknya.

Yu Xiaocao juga ada di sana, menajamkan telinganya untuk mendengarkan suara yang datang dari ruang utama. Yu Hang menemukan kejenakaan adik perempuannya dan merendahkan suaranya, “Adik, apakah kamu datang ke sini untuk mendengarkan dengkuran kakek?”

“Ssst, jangan katakan apa pun …” Xiaocao baru saja menyelesaikan kalimatnya ketika keributan muncul di dalam kamar.

“Jaga jarak dariku!” Pekikan suara bergema keluar dari ruangan. Dengkuran Yu Tua yang berisik tiba-tiba berhenti dan, setelah itu, suara mengenakan pakaian bisa didengar.

“Istri, istri?” Yu Tua menepuk-nepuk lengan istrinya, tetapi tidak berharap dengan keras melepaskan tangannya! Nyonya Zhang awalnya memejamkan mata, tetapi sekarang matanya terbuka lebar. Ekspresi wajahnya membuatnya tampak seperti baru saja melihat hantu. Dia dengan kaku menatap balok atap dengan ngeri, seolah-olah dia melihat sesuatu di atas sana. Dia berteriak, “Jangan datang !! Jauhiku!!”

Yu Tua mengikuti garis pandang istrinya dan memandangi balok-balok itu. Dia menemukan tidak ada apa-apa di sana dan berpikir bahwa istrinya takut oleh mimpi buruk. Karena dia takut mengagetkannya, dia hanya bisa diam-diam berkata, “Istri, istri …”

Nyonya Zhang bertindak seolah-olah dia terjebak dalam dimensinya sendiri. Dia tidak hanya bangun tetapi juga menjadi gelisah dan mulai mengepakkan udara di depannya, “Aku tidak takut padamu !! Kamu sudah mati selama lebih dari satu dekade !! Kemarilah, aku tidak takut padamu !! ”

Yu Tua memandang lagi pada balok atap dan rambut-rambut di tubuhnya terangkat. Sepertinya istri tuanya telah menemukan sesuatu yang tidak bersih. “Istri, siapa yang kamu lihat sekarang?” Menggigil berlari menuruni tulang punggung Yu Tua saat dia dengan tenang bertanya.

“Kakak sepupu!! Kamu memiliki penyakit yang tidak bisa disembuhkan, jadi hidup lebih lama lagi tidak akan mengubah apa pun. Suamimu sangat miskin karena berusaha mengobati penyakitmu bahkan kamu tidak memiliki sebutir beras pun. Jika kamu tidak mati, suamimu, yang adalah pria baik, akan mati kelaparan bersamamu !! ” Ekspresi ketakutan di wajah Nyonya Zhang tiba-tiba digantikan oleh ekspresi yang kejam. Dia menggeram ketika menatap balok-balok di kamar seolah-olah dia baru saja melihat musuh besarnya.

Dalam kesadaran Nyonya Zhang, seorang wanita pucat yang mengerikan, yang memiliki darah keluar dari semua lubangnya, menatapnya dengan tatapan penuh kebencian. Penampakan hantu itu terus menerus meratap, “Aku melindungi kamu dari kebaikan hatiku sendiri, mengapa kamu menyakitiku? Kenapa kamu harus menyakitiku? ”

“Kamu harus mati !! Jika kamu tidak mati, suamimu tidak akan pernah melihatku dua kali !! Jika kamu mati, maka semua yang kamu miliki akan menjadi milikku !! ” Nyonya Zhang tampaknya telah kehilangan kesadaran di bawah pertanyaan hantu yang terus-menerus dan tiba-tiba meneriakkan rahasia yang telah disembunyikannya selama beberapa dekade.

Yu Tua terpana oleh tatapan jahat di wajah Nyonya Zhang dan menatapnya seolah tidak tahu siapa dia. Pada saat itu, Nyonya Zhang, yang telah dinikahkan dengan sebuah desa jauh di sebelah barat mereka, telah dilecehkan oleh keluarga suaminya. Setelah dia akhirnya merasa cukup, dia mencuri selusin koin logam dari keluarga dan pergi bersama putranya, meminta makanan, untuk sampai ke Desa Dongshan. Dia mencari perlindungan dari istri pertamanya — sepupu tua Nyonya Zhang.