Fields of Gold [Bahasa Indonesia] - Bab 188

Ekspresi nyonya Zhang berubah. Zhao Tua dianugerahi gelar jenderal pangkat dua dan putranya Zhao juga mendapat posisi pejabat militer pangkat empat. Dengan demikian, seluruh keluarga mereka adalah pejabat tinggi. Jika dia terus berbohong dan akhirnya membuat marah Keluarga Zhao, mereka akan menghukumnya karena memfitnah pejabat yang ditunjuk pengadilan kekaisaran, yang berarti dia harus masuk penjara.

Bagaimanapun, Nyonya Zhang memang tidak tahu malu. Bahkan setelah kebohongannya terungkap, dia masih tetap tenang. Dia bahkan memutar matanya saat berkata, “Semua uang di rumah diberikan kepada pamanmu yang lebih muda sebagai biaya ujian daerah !! Kakek dan paman tertuamu belum dapat menangkap ikan, jadi sekarang hampir tidak ada yang bisa dimakan di rumah !! Ada begitu banyak perak di kotak uangmu. Beri aku serratus atau dua ratus tael! ”

Yu Xiaocao sangat marah dengan perilakunya yang seperti perampok sehingga akhirnya merasa geli, “Nenek, permintaanmu begitu besar! Seratus hingga dua ratus tael! Apakah kamu hendak minum sarang burung dan makan sirip hiu? Kami bahkan tidak akan memberimu sepuluh hingga dua puluh tael, apalagi seratus hingga dua ratus tael !! ”

Nyonya Zhang takut dengan ayah baptis Xiaocao, yang adalah pejabat, jadi dia tidak berani melakukan apa pun padanya. Tapi, setelah bertahun-tahun, dia sudah paham akan karakter Yu Hai. Jadi, dia bisa mengendalikannya. Dia mendorong Yu Xiaocao ke samping dan bergegas menuju Yu Hai.

Melihat ekspresinya yang ganas, Yu Hai tanpa sadar memiringkan tubuhnya ke samping. Tidak diketahui dari mana dia mendapatkan kekuatannya, tetapi Nyonya Zhang mengambil beberapa langkah dan bergegas menuju Yu Hai. Dia dengan erat menggenggam lengan Yu Hai dan secara paksa mengguncangnya beberapa kali. Dengan kekuatan yang dia gunakan untuk meraih lengannya, jika bukan karena Yu Hai berkulit tebal dan kasar, pasti akan ada tanda memar!

“Putra Kedua, aku telah membesarkanmu hingga dewasa, dan aku juga punya istri yang baik bagimu. Setelah bertahun-tahun, aku berhak mendapatkan pujian atas kerja kerasku! Ya, kamu sudah berpisah dari keluarga, tetapi kamu masih putra ayahmu! Keluarga kita sedang mengalami masa sulit, jadi kamu tidak bisa hanya menonton!” Seolah-olah dia memikirkan sesuatu, Nyonya Zhang diliputi kesedihan dan air mata mengalir dari wajahnya.

Bertahun-tahun, Nyonya Zhang menaruh harapannya pada putranya yang lebih muda. Setiap koin yang ia simpan untuk putranya yang lebih muda. Untuk memastikan bahwa dia dapat belajar dengan nyaman, dia menyewa sebuah rumah di kota untuknya. Putranya yang lebih muda bisa makan biji-bijian halus, yang keluarga enggan makan. Tidak peduli seberapa pelit dan hematnya di rumah, dia masih tidak tega membiarkan putranya yang lebih kecil menderita. Dia hanya berharap akan membawa kehormatan kepadanya dan menjadi pejabat.

Musim semi ini, putra bungsunya, Yu Bo, ikut ujian distrik pada bulan Februari dan berhasil lulus ujian. Nyonya Zhang sangat gembira dengan ini dan berharap putranya yang lebih muda akan lulus ujian untuk menjadi pejabat daerah. Dia, yang biasanya sangat pelit, mengadakan perjamuan sepanjang hari di desa untuk merayakan putranya yang lulus ujian distrik. Namun, dia terlalu cepat bahagia! Ada tiga bagian dalam ujian tingkat kabupaten: pemeriksaan distrik, pemeriksaan prefektur, dan pemeriksaan kabupaten. Pemeriksaan distrik hanyalah permulaan. Pada bulan April, Nyonya Zhang langsung mengantar putranya ke kota prefektur dengan harapan besar. Dia mendorongnya untuk lulus ketiga ujian sekaligus dan kembali sebagai pejabat daerah.

Tapi semakin tinggi harapan, semakin besar kekecewaan. Yu Bo gagal dalam ujian prefektur, dan seluruh rumah dipenuhi suasana tegang. Nyonya Zhang bahkan menangis sendirian.

Namun, Yu Bo menyalahkan kegagalannya di akademi yang ia pelajari, mengatakan bahwa itu tidak cukup baik. Untuk Akademi Rongxuan di kota itu, delapan belas siswa berpartisipasi dalam ujian tingkat kabupaten dan mereka semua lulus ujian prefektur seperti yang diharapkan. Selain itu, mereka semua berada di peringkat atas. Sekarang, mereka semua hanya menunggu ujian negara!  Tidak akan mengejutkan bahkan jika mereka mencapai seorang pejabat daerah !!Tak lama setelah pemeriksaan prefektur, Yu Bo datang ke desa untuk memberi tahu ibunya bahwa, jika dia bisa masuk Akademi Rongxuan, dia pasti akan mendapatkan pangkat resmi pejabat daerah untuk ibunya dalam waktu dua tahun. Dia tidak memiliki kesempatan di masa lalu, tapi dia punya teman yang bisa membantunya masuk ke Akademi Rongxuan. Namun, diperlukan sedikit biaya.

Nyonya Zhang langsung tertarik dengan ide itu! Bahkan seorang wanita nelayan yang buta huruf seperti dia telah mendengar reputasi besar Akademi Rongxuan. Akademi Rongxuan telah menghasilkan beberapa sarjana tempat pertama dan kedua dari ujian kekaisaran !! Jika putranya bisa masuk Akademi Rongxuan dan diajar oleh seorang guru terkenal, saat lulus ujian tiba! Haha, dia akan segera menjadi ibu dari pejabat !!

Namun, dia ragu-ragu mendengar biaya yang disebutkan putranya. Bagi keluarga nelayan biasa, lima ratus tael adalah nilai yang tinggi. Bahkan dengan perilaku hemat Nyonya Zhang dan kompensasi Zhao sebesar tiga ratus tael, tabungan keluarga masih hanya sekitar empat ratus tael! Bahkan jika mereka menyerahkan semua yang dimiliki, mereka masih tidak akan bisa mendapatkan lima ratus tael !!

Tepat ketika dia bingung, Nyonya Li menyelinap ke kamarnya tadi malam dan memberitahunya berita semangka yang ditanam oleh keluarga Yu Hai dapat dijual seharga lima tael. Setelah mendengar ini, Nyonya Zhang, yang terdesak, menemukan sumber cahaya baru — Demi putranya yang lebih muda, dia harus mendapatkan uang bahkan jika harus kehilangan harga dirinya!!

Dia datang ke kota pagi ini dan bersembunyi di sudut untuk diam-diam mengamati toko semangka Yu Hai. Bisnis toko semangka sangat bagus. Tampaknya arus pelanggan tak ada habisnya dari pagi hingga sore. Setiap pelanggan yang memasuki toko akan keluar dengan satu atau dua semangka. Dia menghitung dalam benaknya bahwa, jika semangka harganya masing-masing lima tael, toko melon ini sebenarnya bisa menghasilkan beberapa ratus tael sehari. Dengan penemuan ini, Nyonya Zhang menjadi lebih percaya diri bahwa dia bisa mendapatkan uang dari Yu Hai.

Kenapa dia muncul saat ini? Tentu saja ada alasannya. Setelah interaksi mereka sebelumnya, Nyonya Zhang sudah mengenal Yu Xiaocao. Bocah itu juga memiliki ayah baptis yang kuat dan berpengaruh, jadi dia tidak bisa dimarahi atau dipukuli. Yu Hai, di sisi lain, jauh lebih mudah ditangani. Selama dia menekankan kesalehan anak, tidak mungkin Yu Hai menolak permintaannya!

“Anak Kedua! Xiaobo adalah adik kandungmu!! Dia sedang menunggu uang ini, jadi kamu tidak bisa hanya diam saja!! ” Seorang wanita tua dengan rambut putih dan wajah berkerut menangis sedih saat dia memegang lengan pria yang dikeluhkan. Orang-orang yang tidak tahu kebenaran sema memandang Yu Hai dengan tatapan mengutuk.

Tidak dapat melepaskan diri dari genggamannya, Yu Hai sangat cemas sehingga berkeringat. Dia tergagap, “Kamu … Apa yang kamu lakukan? Jika ingin berbicara, maka bicaralah saja! Aku akan membantu jika bisa melakukannya!!”

Yu Hai bukan lagi orang yang bisa diganggu dan dikendalikan Nyonya Zhang sesukanya. Menghadapi permohonan Nyonya Zhang, dia semakin tegas dalam kata-katanya.

Nyonya Zhang menyeka air matanya dengan lengan bajunya, mengocok hidungnya dengan keras, dan berbicara dengan nada seolah-olah seseorang berhutang sesuatu padanya, “Siapa yang tidak tahu bahwa semangka keluargamu sangat laku di kota dan mendapat beberapa ratus tael dalam sehari? Bukankah lima ratus tael hanya masalah sepele bagimu?”

Setelah mendengar itu, para penonton tercengang! Ketika wanita tua ini meminta bantuan pemilik toko, mereka tidak berpikir bahwa wanita petani ini, yang mengenakan pakaian usang dan tampaknya memiliki kehidupan sulit, akan meminta sesuatu yang mewah.

Tidak ada yang menyangka dia akan secara langsung menuntut lima ratus tael. Lima ratus tael bukan uang dalam jumlah kecil! Tidak banyak toko di sekitarnya yang dapat menghasilkan lebih dari lima ratus tael per bulan. Untuk alasan apa seorang wanita tua yang dilanda kemiskinan secara langsung menuntut lima ratus tael?

Yu Hai juga mengerutkan alisnya, merasa bermasalah. Hal pertama yang dipikirkannya adalah masalah apa yang ditimbulkan oleh adik lelakinya bahwa mereka membutuhkan lima ratus tael untuk diselesaikan.

“Nenek minta lima ratus tael! Tidakkah nenek tahu bahwa sulit menghasilkan banyak uang bahkan setelah bekerja keras untuk seumur hidup? Aku benar-benar ingin tahu, untuk apa sebenarnya membutuhkan lima ratus tael ini?!” Yu Xiaocao, yang tidak siap sebelumnya, didorong oleh Nyonya Zhang dan hampir jatuh. Untungnya, Linglong yang gesit dengan cepat mendukungnya, jika tidak, dia akan terluka.

Nyonya Zhang menatap tajam ke arah Yu Xiaocao, tetapi murid-muridnya tiba-tiba berkontraksi ketika dia melihat wanita cantik di belakang Xiaocao. Dia mendengar dari Nyonya Li bahwa ibu baptis Xiaocao berasal dari ibu kota. Mengabaikan sikap ibu baptis Xiaocao, di depan ibu baptisnya, dia dengan kaku menelan kembali ucapan jahat yang hampir keluar dari mulutnya.

“Kamu tidak perlu tahu untuk apa aku membutuhkannya. Anak Kedua, katakan saja padaku apakah akan memberiku uang atau tidak! ” Nyonya Zhang terus mencari korban yang lebih mudah dan memintanya dengan cara yang mengancam.

Namun, Yu Hai tidak menyetujui seperti yang dia pikir sebelumnya. Sebaliknya, ia mengajukan pertanyaan yang sama, “Caoer benar. Lima ratus tael bukan jumlah yang kecil. Gugatan macam apa yang melibatkan Xiaobo sehingga kalian membutuhkan uang sebanyak itu? Dia tidak jatuh ke dalam perangkap orang jahat, bukan? ”

“Kamu yang dituntut !! Hidup Xiaobo telah diberkati oleh para dewa, jadi ia akan menjadi pejabat tinggi di masa depan !! Alasan mengapa dia tidak tampil baik kali ini adalah karena para guru di akademinya tidak cukup baik !! Setelah dia memasuki Akademi Rongxuan, dia pasti akan lulus ujian untuk menjadi pejabat daerah di tahun mendatang !! Pada saat itu, sebagai kakak laki-lakinya, tidakkah kamu juga mendapat keuntungan?” Ketika dia berbicara tentang putranya yang lebih muda, Nyonya Zhang merasa bangga, seolah dia pasti akan menjadi pejabat daerah.

Xiaocao menangkap inti penting dalam kata-katanya dan bertanya dengan ragu, “Tunggu! Apakah Nenek baru saja mengatakan bahwa Paman Muda akan memasuki Akademi Rongxuan? Bukankah ujian masuk untuk Akademi Rongxuan pada bulan pertama setiap tahun? Belum waktunya ujian ini berlalu? Shitou tidak pernah menyebutkan akan ada waktu ujian tambahan tahun ini? ”

Nyonya Zhang mengungkapkan ekspresi bangga dan ingin mengatakan yang sebenarnya kepada mereka, tetapi dia ingat bahwa putranya telah memperingatkannya untuk tidak dengan santai membicarakan masalah ini agar tidak menciptakan masalah yang tidak perlu. Dia menelan kembali kata-kata yang akan keluar dari mulutnya dan dengan samar berkata, “Kalian tidak perlu khawatir tentang itu. Selama mengeluarkan lima ratus tael, tidak akan ada masalah di Akademi Rongxuan! ”

Sepertinya seseorang telah mengambil keuntungan dari siswa, yang gagal dalam ujian, keinginan untuk mencapai prestasi dan ketenaran. Tapi, untuk langsung menuntut lima ratus tael ternyata terlalu berlebihan! Yu Xiaocao, yang sudah kurang lebih menebak kebenarannya, dengan ramah mengingatkannya,

“Nenek, apakah seseorang memberi tahu bahwa mereka akan membiarkan Paman Muda belajar di Akademi Rongxuan jika memberi lima ratus tael? Jika orang bisa masuk Akademi Rongxuan hanya dengan menghabiskan uang, apakah kita akan mendapat kesempatan? Banyak pengusaha kaya ingin menggunakan kekayaan untuk mendapatkan tempat di Akademi Rongxuan untuk putra mereka, tetapi tidak satupun dari mereka berhasil. Namun Nenek berpikir bahwa hanya lima ratus tael akan berhasil?? Nenek dan Paman Muda mungkin menemukan penipu, bukan? ”

Meskipun tubuh Nyonya Zhang sudah tua, dia sebenarnya bisa melompat setinggi tiga kaki. Dengan satu tangan di pinggangnya dan satu lagi menunjuk ke hidung Yu Xiaocao, dia berteriak sambil meludah, seolah-olah dia adalah seorang pengecut yang mengutuk di jalanan, “Apakah ada keponakan sepertimu? Sulit bagi paman yang lebih muda untuk mendapatkan kesempatan masuk ke Akademi Rongxuan, yang bukan sesuatu yang bisa didapatkan oleh siapa saja. Tidak apa-apa jika tidak ingin membantu, tetapi kamu masih mengutuknya ditipu !! Pamanmu yang lebih muda telah memperlakukanmu dengan sangat baik. Apakah hati nuranimu hilang? Aku belum pernah melihat gadis kecil yang jahat. Mari kita lihat siapa yang mau menikah denganmu, ini kutukan yang hitam, di masa depan… “