Fields of Gold [Bahasa Indonesia] - Bab 176

“Mereka di sini, mereka di sini!” Ketika kerumunan melihat gerobak kuda dan gerobak keledai, mereka bersemangat dan secara otomatis mundur memberikan ruang bagi gerobak untuk bergerak.

Li Li yang berkeringat akhirnya berhasil mendorong orang-orang. Dia istirahat di depan gerobak keledai dan menghapus keringat yang menggenang di dahinya. Dia berseru dengan agak berlebihan, “Nona kecilku, akhirnya kau di sini! Jika semangka tidak segera tiba, semua orang di sini akan mencabik-cabikku!”

Sosok familiar lainnya juga berhasil mendorong jalannya ke depan. Itu adalah pelayan Keluarga Yao. Kemarin, dia makan dengan Li Li dan berkata, “Siapa yang berani membuat kesulitan bagi Tuan Li! Semua orang tahu bahwa utusan kekaisaran sangat menghargai Tuan Li!”

“Sangat dihargai? Aku telah diutus ke sini untuk menjual semangka. Aku bukan seseorang yang sangat dihargai!” Li Li mengolok-olok dirinya sendiri dengan cara yang menurutnya lucu.

Namun, Yu Xiaocao hanya mengangkat alis sebagai jawaban, “Oh? Aku hanya memintamu membantu kami selama dua hari dan kamu sudah mengeluh dan merengek? Aku mengerti! Di masa depan, aku hanya akan menyiapkan porsi makanan yang lebih kecil untuk ayah baptis bawa ke dermaga … ”

“Tidak! Tolong jangan! Selain makananmu, sisa makanan yang tersedia di dermaga tidak sepadan. Namun, aku tidak dapat menjamin kan membeli sebagian saat mengantri. Tanpa makanan yang kamu kirim, bagaimana aku makan nanti?! Xiaocao, nona kecilku, pura-puralah tidak mengatakan apa-apa sebelumnya, oke? Mampu membantu putri kecilku merupakan berkah dari tiga kehidupan …” Dibandingkan dengan Wu Yun, kepribadian Li Li sedikit lebih ceria. Dengan demikian, ia dapat mengatakan beberapa hal yang lucu dan berekspresi lebih lucu tanpa terlihat aneh.

“Jangan hanya berdiri di sana dan ngobrol! Cepatlah, kita semua menunggu membeli semangka!” Mereka tidak yakin siapa yang mengeluh dengan keras tetapi jelas bahwa orang itu tidak tahu kekuatan di balik dudukan semangka. Seorang pelanggan di sebelah pria itu berbisik dengan ramah dan menjelaskan. Segera, pria itu mengempis dan berjongkok menghindari terlihat oleh Li Li.

Sejumlah orang yang datang dengan gerobak dan Li Li juga ada di sana untuk membantu. Dengan demikian, dua gerobak penuh semangka dengan cepat diturunkan ke toko. Rak yang sebelumnya kosong sekarang penuh dengan semangka bundar dan montok.

Orang-orang, yang telah lama menunggu di depan toko, akhirnya bisa membeli semangka. Toko, yang awalnya tidak besar, segera dipenuhi pelanggan.

Setelah Pelayan Yao selesai membantu membongkar semangka, dia tersenyum pada Xiaocao, “Apakah ingat dua semangka yang kamu berikan kepada kami kemarin? Sore itu, dua teman tuan lama kita datang berkunjung, jadi dia membawanya keluar. Tanpa diduga, kedua temannya mengganggunya memberikan semangka! Karena kesal, tuan besar kami memerintahkanku untuk berbaris pada dini hari dan menyuruhku membeli banyak. Dia berencana mengadakan ‘acara mencicipi semangka’ di siang hari … ”

Ketika Yu Xiaocao mendengar ini, dia tidak bisa menahan tawa sedikit pun. Ada pepatah umum di antara orang-orang: Anak tua tetaplah anak tua !! Benar saja, ketika orang bertambah dewasa, mereka cenderung bertindak lebih seperti anak-anak. Dua teman lama Yao bahkan bisa dengan paksa mengambil semangka tuan mereka. Di sisi lain, Yao Tua, untuk pamer, harus mengadakan ‘acara mencicipi semangka’. Ini benar-benar terlalu lucu!

Xiaocao langsung memilih lebih dari selusin semangka kelas satu untuk Pelayan Yao. Mungkin itu karena dia menghabiskan setiap hari dalam jarak yang dekat dengan batu suci kecil, tetapi dia mulai dapat merasakan energi spiritual. Misalnya, dia bisa merasakan sedikit energi spiritual yang ditemukan di ‘air mandi’ batu suci. Adapun semangka ini, kematangan dan kemanisannya bergantung pada jumlah energi spiritual yang telah diserap air batu mistik. Oleh karena itu, dia dapat dengan jelas mengatakan mana yang memiliki konsentrasi lebih tinggi dan kemungkinan akan terasa lebih enak.

Setelah Pelayan Yao membayar barang-barangnya, seolah-olah pintu air terbuka. Setelah itu, Yu Xiaocao hanya bisa duduk di sebelah kotak kas dan tidak punya kesempatan untuk pergi. Menerima begitu banyak uang sampai tangannya sakit!

Semangka yang dipajang di rak dengan cepat terjual habis. Bibi Ibu Sulung, Nyonya Han, terus memindahkan semangka dari halaman belakang ke rak-rak. Setelah satu rak kosong, ia akan segera mengisinya dengan semangka lagi. Ada lebih banyak pekerjaan daripada yang bisa dia tangani sendiri, jadi Nenek Yao juga membantu.

Kedua pria itu, Yu Hai dan Li Li, dengan cepat mengemudikan kedua gerobak kembali ke Desa Dongshan. Mereka berencana mengangkut dua gerobak penuh semangka ke toko sore itu sehingga lebih banyak yang dijual pada hari berikutnya.

Orang-orang kaya di kota biasanya berinteraksi dekat satu sama lain. Banyak keluarga yang membeli semangka kemarin juga mengundang teman dan keluarga untuk mencicipi. Setiap orang yang mencicipi semangka Keluarga Yu segera menjadi penggemar buah. Karena mereka belum puas makan di rumah saudara atau teman mereka sehingga untuk memuaskan keinginan, mereka semua mengirim pelayan datang untuk mengantre. Dengan demikian, adegan heboh orang-orang yang berebut membeli semangka sekali lagi terjadi.

“Eh? Toko apa yang ada di sana; sangat ramai!” Sebuah kereta kuda mewah berhenti tidak jauh dari ‘Toko Semangka Tanggu’. Sepasang tangan pucat dan halus membuka tirai jendela kereta dan orang itu mengintip.

Di sebelah gerobak kuda ada seorang pria muda yang tampan mengendarai kuda besar. Dia melirik toko dan membungkuk untuk berbicara dengan lembut kepada orang di kereta, “Ibu, itu toko semangka …”

Orang yang oleh pemuda tampan disebut ‘ibu’ adalah seorang janda yang dulunya cantik. Wajahnya pucat dan tampak kurus. Setiap gerakan yang dilakukan tampaknya lemah, tetapi dia masih terlihat cantik. Janda ini terbatuk dua kali dan mengambil cangkir yang disodorkan dari seorang pelayan. Dia membasahi tenggorokannya dan menjawab dengan lembut, “Toko semangka? Bukankah semangka hanya tersedia di musim panas? Apakah semangka di Kota Tanggu matang lebih awal daripada yang ada di ibukota?”

Pria muda tampan itu juga agak bingung, “Aku tidak yakin! Baru saja mencapai akhir musim semi, jadi bagaimana bisa ada semangka? Zhuozi kecil, kita juga menanam semangka, kan?”

Orang yang disebut ‘Zhuozi Kecil’ adalah seorang pemuda yang terlihat agak lembut dan pendiam. Ketika dia mendengar tuannya bertanya, dia membungkuk sambil menunggang kuda, “Hamba pergi ke pertanian beberapa hari yang lalu. Semangka di pertanian tidak lebih besar dari ukuran kepalan tangan dan mungkin sekitar satu bulan lagi akan matang!”

Janda ini menjadi tertarik pada semangka dan dengan lembut namun tegas menyatakan, “Xiaoer [1], belilah semangka dan bawa. Mari kita coba bagaimana rasanya.”

“Ibu, semangka adalah jenis makanan dingin. Ibu baru saja merasa tidak enak badan, jadi jangan membeli semangka sekarang, oke?” Pemuda tampan itu mengerutkan kening dan menjawab dengan nada khawatir.

Wanita cantik itu dengan samar menatapnya. Dia berkata, “Ah … tubuhku sakit karena terlalu banyak stres dan kekhawatiran. Kamu bahkan menemaniku di sini untuk membantuku bersantai. Dengan susah payah aku bahkan memiliki nafsu makan untuk memakan buah, namun kamu tidak memperbolehkan … ah, dadaku sakit … ”

Ah.. mulai lagi! Ekspresi tak berdaya muncul di wajah pemuda tampan itu. Meskipun ibunya hampir berusia empat puluh tahun, dia masih bertemperamen seorang gadis muda. Dia selalu membutuhkan seseorang memuji dan melindunginya. Namun, dia sama sekali tidak bersyukur dan selalu mengeluh bahwa ini atau itu menyakitkan sepanjang waktu … Ah! Ini semua disebabkan oleh ayahnya memanjakannya!! Siapa di ibu kota yang tidak tahu bahwa Yang Mulia, Pangeran Jing manja?

“Ibu! Sebelum pergi, apa yang dijanjikan pada Ayah? Ibu langsung berjanji akan selalu mendengarkan saranku tentang makanan dan penginapan! Kita hanya bepergian keluar dari ibukota selama beberapa hari, jadi bagaimana bisa lupa?” Pemuda tampan, Zhu Junxi, adalah putra kedua Pangeran Jing, dan saat ini mencoba membujuk ibunya.

Mata besar Permaisuri Jing berkedip. Dia memutuskan melanjutkan perilakunya yang tak tahu malu dan menutupi dadanya dengan tangannya. Tangisan kesakitan dan kekesalan mengalir keluar darinya ketika dia terus mengeluh, “Apakah kamu tidak berjanji kepada ayahmu bahwa kamu akan mengikuti apa yang aku katakan ketika itu benar dan masuk akal untuk menghindari membuatku marah ah? Saat ini aku tidak berselera makan dan ingin makan buah. Itu tidak masuk akal!”

Di depan tindakan Permaisuri Jing yang tak tahu malu, dua pelayan pribadinya, Meixiang dan Lanxiang, menundukkan kepala dan melakukan tugas rutin mereka. Mereka telah melihat pemandangan semacam ini berkali-kali. Putri permaisuri dimanja oleh pangeran dan juga memiliki tiga putra untuk melindunginya. Setiap kali dia menginginkannya, dia akan berpura-pura sakit tanpa malu-malu. Baik tuan besar dan muda sangat mencintainya, jadi dia selalu menang pada akhirnya.

Zhu Junxi diam-diam menghela nafas dan berusaha untuk terakhir kalinya. Dengan lembut ia mencoba membujuknya, “Ibu, apakah masih ingat mengapa Ibu bepergian ke Tanggu? Jika makan semangka, yang merupakan makanan dingin, dan akhirnya semakin sakit, maka ketika Saudara Muda Ketiga pulang, dia akan menyalahkan dirinya sendiri!”

Mengapa Permaisuri Jing muncul di kota kecil seperti Tanggu? Dia punya banyak alasan — putra ketiganya, Zhu Junyang, sudah berada di laut selama lebih dari setengah tahun. Sejak dia pergi, tidak ada pesan yang dikirim ke rumah. Dia khawatir sampai dia jatuh sakit. Karena itu, dia benar-benar harus datang ke sini untuk mencari kabar.

Lautan penuh bahaya. Angin kencang dan air sering muncul saat itu juga. Faktanya, jika keberuntungan putra ketiganya tidak cukup baik, dia mungkin akan tenggelam di lautan selama perjalanan sebelumnya. Bagaimana mungkin dia tidak khawatir setelah lebih dari setengah tahun? Tanggu adalah kota yang memiliki pelabuhan terdekat dengan laut terbuka. Datang ke sini seperti menjadi sedikit lebih dekat dengan putra bungsunya. Dengan melakukan itu, hatinya bisa tenang sedikit.

Pangeran Jing juga melihat istri tercintanya perlahan-lahan menghabiskan hari demi hari karena kehilangan putranya. Itulah alasan mengapa dia membiarkan putranya yang kedua membawanya keluar dan menghilangkan kekhawatirannya. Jika tidak sibuk, dia akan langsung menemaninya juga.

Ketika topik tentang putra bungsunya keluar, mata Permaisuri Jing langsung redup. Sebelumnya, dia sebagian besar berpura-pura kesusahan, tapi sekarang dia benar-benar kesal. Semua kekhawatiran dan kegelisahannya terhadap putra bungsunya mengalir dan hampir membuatnya sulit bernafas.

Putra bungsunya telah lama bepergian dengan kapal. Sejak muda, dia selalu menempel di sepupunya yang lebih tua — kaisar saat ini— dan memandang dengan penuh perhatian pada model-model kapal yang perlahan diciptakan oleh tangan sepupunya. Si kecil, yang baru berusia sekitar tiga hingga empat tahun pada waktu itu, telah menetapkan tujuan yang ambisius pada hari itu – bahwa kelak dia akan menjadi seorang petualang laut dan membawa kembali benda langka dan aneh dari negeri yang jauh dari rumah untuk menghilangkan kebosanan ibunya!

Dia sebelumnya menganggap itu sebagai mimpi anak-anak dan tidak pernah berharap bahwa, sepuluh tahun kemudian, putra bungsunya benar-benar melakukan perjalanan panjang di lautan untuk menemukan tanah yang jauh dan tidak dikenal. Namun, dia telah pergi selama lebih dari setengah tahun. Bagaimana mungkin dia, sebagai ibunya, tidak terus-menerus mengkhawatirkannya?

“Permaisuri, apakah sakit lagi? Lanxiang, di mana pil Yang Mulia? Cepat ambil satu dan bantu Yang Mulia mengambilnya!” Meixiang bisa merasakan nyonyanya tidak enak badan dan buru-buru menuangkan segelas air hangat. Dia kemudian mengambil pil lengxiang dan membantunya mengambilnya.

Zhu Junxi telah mengatakan hal yang salah dan menyebabkan ibunya cemas lagi. Dia dengan cepat turun, mengangkat tirai kereta, dan bertanya dengan khawatir, “Ibu, tolong jangan khawatir. Awak kapal semua pelaut berpengalaman yang sebelumnya berlayar dengan kaisar. Aku yakin Saudara Muda Ketiga akan segera pulang dengan selamat dan sehat.”

Setelah dia minum obatnya, Permaisuri Jing merasa sedikit lebih baik. Dia tersenyum lemah pada putranya, “Ini penyakit lama lagi. Aku baik-baik saja, jangan khawatir.”

Ketika Zhu Junxi melihat warna kulit ibunya sedikit membaik, ia sedikit rileks. Dia berkomentar dengan sedikit menyalahkan dalam suaranya, “Dengan ada orang tua di sini, tidak boleh bepergian jauh! Saudara Muda Ketiga benar-benar terlalu kurang ajar. Dia tahu Ibu bermasalah dengan hatinya namun dia masih bersikeras pergi … ”

“Jangan bicara lagi!” Tidak ada sedikit senyum pun terlihat di wajah cantik Permaisuri Jing. Matanya yang lemah dan halus segera bersemangat, “Xiaoer, berhenti khawatir! Keluarga Pangeran Jing benar-benar tidak dapat memiliki tragedi saudara-saudara yang berjuang dan licik dalam gelap! ”

[1] Xiaoer (小 二) – Dia benar-benar memanggilnya ‘anak kecil’ karena dia adalah anak keduanya.