Fields of Gold [Bahasa Indonesia] - Bab 143

Ketika sekelompok orang tiba di Desa Dongshan, matahari perlahan-lahan mendekati Gunung Barat, yang melingkari puncak gunung dengan lingkaran emas yang berkilauan. Sebagian besar penduduk desa baru saja selesai makan malam, dan banyak pria dan wanita tua berkumpul di bawah pohon elm tua. Beberapa bermain catur sementara yang lain mengobrol.

Di antara mereka adalah seorang wanita gemuk yang berbicara sementara air liur keluar dari mulutnya. Orang ini adalah bibi ayah tertua Xiaocao, Li Guihua. Dia memiliki seikat biji melon panggang di sakunya, dan bibirnya mengepak cepat ketika sekam biji melon itu terbang menjauh. Tidak ada yang tahu siapa yang akan difitnah selanjutnya.

Di sebelahnya adalah Nyonya Xiong, yang menggunakan siku untuk menyodoknya. Dia cemberut dan berkata, “Guihua, lihat ke sana! Bukankah itu adik iparmu dan puteri kecilnya yang berharga? Aku mendengar bahwa sehari sebelum kemarin mereka pergi bersama Pemburu Zhao dan puteranya ke kota prefektur! Tsk tsk, aku sudah lama hidup tetapi belum pernah ke sana. Adik ipar yang lebih muda menganggap Xiaocao sebagai harta, dan membawanya kemana-mana!”

“Hm, apa yang kamu bicarakan?! Bukankah dia yang akan membuatmu kehilangan uang?” Sejak Li Guihua melakukan perjalananterakhirnya dan tanpa hasil ke kediaman Yu yang lama dan dihadiahi mimpi buruk selama beberapa malam, dia tidak punya nyali pergi ke sana lagi. Dia bahkan menyebarkan desas-desus bahwa kediaman lama ada setan dan keluarga Yu Hai begitu dan begitu … namun, sebagian besar penduduk desa tahu kepribadiannya, dan sangat sedikit dari mereka yang percaya.

Mata Nyonya Xiong berkedip, dan dia tertawa sampai tubuhnya bergetar. Dia kemudian berkata, “Apakah menurutmu adik iparmu sedang mencoba menikahkan salah satu anaknya dengan Keluarga Zhao karena keadaan mereka baik? Ck ck, bahkan jika dia mau, dia tidak boleh memilih Xiaocao. Dia sakit-sakitan dan tidak ada yang tahu kapan dia akan mendapatkan musibah selanjutnya!”

“Siapa tahu! Kakak ipar kedua dan Pemburu Zhao sudah seperti saudara. Mungkin ada sesuatu yang dilakukan di kota prefektur dan Xiaocao meminta ikut. Kakak ipar kedua pasti tidak bisa menolaknya, terutama karena dia suka memanjakannya! Mengenai pernikahan, apakah mereka bisa mendapatkan persetujuan atau tidak, tidak pasti!”

Nyonya Li terus memecahkan biji melon di mulutnya dengan berisik dan tidak menyadari fakta bahwa ada banyak penatua di sekitarnya. Dia tidak memiliki sopan santun dan sibuk menyantap makanan ringannya. Madam Xiong melengkungkan bibirnya dan terkekeh kesal, “Adik iparmu sangat pintar. Keluarga Zhao itu bisa menjadi salah satu keluarga terkaya di desa kita. Terakhir kali adik iparmu berhasil membunuh beruang di pegunungan.

Aku dengar mereka menjualnya seharga tiga ratus tael. Adik iparmu yang lebih muda mengalami cedera serius, dan ia memiliki hubungan yang sangat baik dengan Pemburu Zhao. Dia pasti mendapatkan bagian dari uang itu!” Ketika Nyonya Li mendengar beruang itu dijual sebanyak itu dan bahwa iparnya yang kedua mungkin mendapatkannya, ekspresinya segera berubah.

Dia berulang kali berkata, “Aku beri tahu ya. Kakak ipar kedua berpisah dari keluarga dengan ketimpangan dan tidak ada seorang pun yang layak bekerja. Namun mereka menjadi semakin makmur setiap hari! Sekarang aku tahu bahwa dia mengumpulkan banyak uang di belakang Ibu dan Ayah! Tidak heran dia bisa memperbaiki rumah, memagari halaman, dan bahkan membeli begitu banyak kain untuk membuat pakaian baru … Aku perlu memberi tahu Ibu! Ketika Pemburu Zhao menjual beruang itu, kita belum berpisah dari keluarga! Mereka seharusnya memberi sedikit!”

Nyonya Li memasukkan semua biji melon ke tangan Nyonya Xiong dan dengan tidak sabar pulang. Namun, baru saja menyebutkan uang dari beruang ketika wajah Nyonya Zhang cemberut dan wanita yang lebih tua itu mulai berteriak padanya. Selain itu, dia bahkan mendapat banyak pekerjaan. Sama sekali tidak mungkin dia bisa menyelinap keluar bermalas-malasan selama beberapa hari berikutnya! Pada saat ini, di pintu masuk desa, penduduk desa melihat Pemburu Zhao dan Yu Hai dengan beberapa pria besar mengenakan sutra dan satelit yang memiliki udara di sekitar mereka.

Penduduk desa berbisik pelan. Semua barang yang dibeli Yu Xiaocao tergantung pada kuda asisten Zhao Han dan Fang Zizhen. Di satu sisi, itu karena keledai itu terlalu kecil dan tidak bisa membawa semuanya. Di sisi lain, dia takut orang akan iri padanya karena semua barang itu. Fang Zizhen terburu-buru untuk melihat gurunya yang dihormati, yang belum pernah dilihatnya selama lebih dari tiga puluh tahun. Dia langsung mengikuti di belakang Zhao Bufan untuk pergi ke Kediaman Zhao. Zhao Han ada di belakang, bersama Li Li dan bawahan lainnya, dan pergi ke rumah Xiaocao untuk mengantarkan barang-barangnya.

Ketika Nyonya Liu mengetahui bahwa Keluarga Zhao menyambut tamu, dia mengambil sedikit setiap jenis sayuran yang tumbuh di ladang dan memberikannya kepada Zhao Han untuk dibawa pulang. Meskipun keluarga Zhao Han juga memiliki beberapa area untuk menanam sayuran, tidak ada seorang pun di keluarganya yang tahu cara bertani, sehingga mereka tidak pernah mendapatkan hasil yang luar biasa dari kebun mereka. Selain itu, tidak ada sayuran yang sejernih dan subur seperti yang dihasilkan Keluarga Yu.

Sejak cabang Yu Hai berpisah dari keluarga utama, mereka menjadi lebih dekat dengan Keluarga Zhao. Setiap beberapa hari sekali, Zhao Han akan memberikan beberapa mangsa kepada mereka dan bahkan membantu mereka memanen sayuran. Dia juga tidak pernah malas. Karena itu, dari waktu ke waktu, Keluarga Yu juga akan mengirim sayuran. Setelah anggota Keluarga Zhao makan sayuran Keluarga Yu, mereka menjadi kurang menyukai sayuran mereka sendiri. Bahkan lelaki tua, Zhao Zimo, memuji sayuran Keluarga Yu berkali-kali. Sayuran yang mereka tanam sangat lezat.

Menjadi sering nambah saat ada sayuran! Dia merasa tubuhnya sendiri semakin kuat setiap hari. Bahkan luka-luka lamanya telah lumayan membaik! Zhao Han mengambil sayuran dan bahkan memberikan tomat merah kepada Li Li dan lelaki lainnya. Li Li bersama jenderal mengunjungi tempat tinggal lain di ibukota dan pernah melihat tomat sebelumnya. Namun, semua orang menyimpan tomat dalam pot dan menggunakannya sebagai tanaman hias.

Li Li baru tahu bahwa tomat bisa dimakan seperti buah setelah merasakan asam dan manis! Malam itu, ia juga harus makan tomat sebagai sayuran yang dimasak. Tiba-tiba dia menyadari —— tomat sebenarnya tidak dianggap sebagai buah tetapi sayuran! [1] Setelah mereka melihat Zhao Han dan dua orang lainnya pergi, Nyonya Liu mulai membereskan barang-barang yang dibeli Xiaocao sambil menanyakan Yu Hai dan puterinya apa yang mereka makan di kota prefektur, kondisi hidup mereka, dll. Nyonya Liu sudah terbiasa dengan pemborosan Xiacao. Untungnya, Xiaocao juga sangat pandai menghasilkan uang, jadi Nyonya Liu tidak mengatakan apa-apa lagi.

Xiaocao membelikan Nyonya Liu seikat kain katun sederhana namun elegan. Nyonya Liu sangat menyukainya sampai langsung digunakan. Namun, Xiaolian dan Xiaocao iseng, jadi dia hanya melilitkannya ke tubuhnya. Tentunya, kain itu sangat cocok untuknya karena menunjukkan sifatnya yang lembut dan pemarah. Bahkan Yu Hai berulang kali memuji Xiaocao karena pilihannya.Xiaocao kemudian mengeluarkan perhiasan yang dibawanya. Pertama-tama dia mengambil sepasang anting ungu untuk Xiaolian dan membantunya mengenakannya. Anting-anting itu membuat pipi Xiaolian yang bersinar dan kemerahan tampak lebih cantik.

Nyonya Liu tersenyum, “Xiaocao, anting-anting yang kamu pilih ini lumayan. Semua gadis harus memakai beberapa perhiasan. Keluarga kita pernah kesulitan, tetapi di masa depan, kita harus membeli untukmu juga!” Gadis muda mana yang tidak suka perhiasan yang berkilau? Xiaolian sangat menyukai sepasang anting dan jepit rambut yang bertabur mutiara. Dia mengenakan jepit rambut di rambutnya. Yu Hai dan istrinya tertawa lembut saat menyaksikan putri mereka mengagumi dirinya sendiri. Sungguh lucu dan sedikit memilukan hati. “Ibu, aku membeli ini untukmu. Coba dan lihat apakah itu cocok untukmu!”

Xiaocao mengeluarkan gelang perak dan jepit rambut. Dia memberikannya seolah-olah itu adalah harta karun terbaik di dunia. Nyonya Liu membiarkan puterinya meletakkan gelang di tangannya ketika dia berkomentar, “Apa gunanya membelanjakan uang ini? Pekerjaanku banyak, jadi mengenakan gelang hanya akan menghalangi, kan?” Meskipun dia mengatakan itu, dia merasa terharu. Anak perempuan benar akrab dengan ibunya. Ketika dia melihat jepit rambut perak berbentuk seperti magnolia, matanya tiba-tiba menjadi basah, dan mulutnya bergetar.

Saat menikah, kedua kakak laki-lakinya juga baru saja menikah, sehingga keluarganya kekurangan pada saat itu. Jepit rambut perak magnolia di mas kawinnya juga mas kawin ibunya. Biasanya, ibunya tidak tahan untuk memakainya. Meskipun ibunya memilikinya selama lebih dari beberapa dekade, masih terlihat baru. Namun, ketika Xiaocao berusia lima tahun, dia sakit keras. Nyonya Zhang menggunakan alasan bahwa keluarganya tidak punya banyak uang di rumah setelah membayar biaya sekolah putera ketiganya dan menolak memberi uang agar Xiaocao menemui dokter.

Tak berdaya, dia hanya bisa menggunakan jepit rambut perak dari mas kawinnya untuk membayar pengobatan putrinya. Setiap kali dia memikirkan jepit rambut perak itu, dia merasa sedih tetapi tidak pernah menyesal. Jepit rambut perak hanya objek, tidak peduli betapa mahal harganya, itu tidak akan pernah bisa semahal nyawa puterinya! Sekarang jepit rambut perak magnolia baru ada di depannya. Bahkan, puterinya yang membelinya untuknya.

Dia sekali lagi bersyukur telah menggunakan jepit rambutnya untuk menyelamatkan nyawa puterinya! Xiaocao melihat ibunya menahan air matanya saat dia melihat jepit rambut di tangannya. Ibunya tenggelam dalam pikirannya, jadi dia diam-diam memotongnya, “Ibu! Aku merindukanmu beberapa hari terakhir ini! Apakah baik-baik saja di rumah? Apakah ada orang mempersulitmu?”

Nyonya Liu dengan hati-hati menyimpan jepit rambut perak dan mengedipkan air matanya. Dia tersenyum manis dan berkata, “Mulut kecilmu manis! Semuanya baik-baik saja … benar, Tuan Muda Ketiga Zhou mengirim Xiaoduo hari ini membawa biji semangka. Bagaimana kita menanamnya? Kita tidak bisa menunda musim pertanian!!” “Tidak akan! Semangka menyukai cuaca hangat, jadi jika kita menunggu beberapa hari, tidak masalah!

Kita harus membuat ranjang kang di ruang barat. Biji semangka perlu direndam untuk menghasilkan kecambah. Masih agak dingin di pagi hari dan malam hari, jadi kita perlu kang untuk menjaga suhu tetap hangat.” Yu Xiaocao punya ide tentang cara menanam semangka. Dalam kehidupan sebelumnya, sebelum orang tuanya meninggal, mereka juga menanam dua mu semangka. Pada saat itu, dia masih di sekolah menengah, jadi dia sudah banyak bekerja di sekitar pertanian keluarga.

Seluruh keluarga duduk di ranjang kang dan meletakkan semua barang yang mereka beli. Nyonya Liu turun dari ranjang untuk membuat makan malam. Keluarga Yu sudah terbiasa makan tiga kali sehari, jadi makan terakhir biasanya sedikit lebih lambat dari penduduk desa lainnya. Yu Hai dan puterinya mengunyah ransum kering. Nyonya Liu merasa sedih, jadi dia secara khusus membuat beberapa hidangan lagi untuk makan malam.

Tepat setelah selesai makan, mereka mendengar seseorang mengetuk gerbang. Xiaolian berlari untuk membuka pintu dan menyambut Nyonya Mao, yang sedang memegang keranjang penuh telur bebek.

Nyonya Mao memasuki ruangan utama dengan senyum. Dia duduk bersila di ranjang kang dan memberi keranjang itu ke arah Nyonya Liu dan berkata, “Aku berterima kasih pada puterimu Xiaocao! Hari ini, Adik Qian dari Restoran Zhenxiu datang dan memesan lima puluh bebek untuk besok. Jika bukan karena kamu, mereka tidak akan membeli banyak dari kami dan juga tidak perlu disembelih dan dibersihkan. Kalian tidak akan tahu ini, tetapi sebelumnya, setiap kali seseorang memesan bebek, kami perlu menyembelih dan membersihkannya. Bulu bebek sangat sulit dicabut, dan butuh waktu lama.”

Nyonya Liu berbicara dengan jujur, “Hari ini Xiaoduo membantu kami di halaman belakang dan melihat puteramu, Wuzi, menggiring bebek melalui pagar bambu kami. Dia mengatakan bahwa keluargamu memelihara bebek dengan baik dan ingin tahu siapa dirimu. Aku hanya mengatakan beberapa kata tentang keluargamu, itu saja. Aku tidak bisa mengambil hadiah ini.”

“Jika bukan karena Xiaocao, bagaimana mungkin Restoran Zhenxiu membutuhkan begitu banyak bebek? Jika bukan Adik Qian yang datang membeli produk darimu, bagaimana mereka bisa tahu bahwa keluargaku memelihara bebek? Kami sangat beruntung! Itu hanya beberapa telur bebek.” Nyonya Mao menarik tangan Nyonya Liu beberapa kali dan sangat hangat padanya.

[1] Tomat – secara teknis, adalah buah-buahan … tetapi lebih banyak digunakan sebagai sayur.