Fields of Gold [Bahasa Indonesia] - Bab 128

Popularitas ayam bakar juga menyebabkan peningkatan jumlah orang memelihara ayam di sekitar Kota Tanggu. Contohnya adalah tetangga Xiaocao, Keluarga Zhou, yang telah memelihara hingga dua ratus ayam. Penjualannya tidak baik selama Tahun Baru, dan membuat Nyonya Fang sangat khawatir.

Tidak ada yang mengira setelah Restoran Zhenxiu mengeluarkan hidangan laris, ayam bakar, itu juga akan menyebabkan permintaan ayam meningkat. Harga ayam juga hampir 1/3 lebih tinggi dari biasanya. Akibatnya, Nyonya Fang tidak khawatir menjual ayam. Mereka memiliki lebih dari seratus anak ayam yang menetas awal musim semi, dan masih harus membeli lebih banyak anak ayam. Dia mendengar dari Shanhu bahwa keluarga mereka berencana memelihara empat hingga lima ratus ayam tahun ini, yang semuanya akan dipasok ke Restoran Zhenxiu!

Adapun hubungan antara Keluarga Zhou dan Restoran Zhenxiu, itu semua berkat Keluarga Yu! Seperti Keluarga Yao, Restoran Zhenxiu juga mengirim kereta mengangkut sayuran yang dibeli dari Keluarga Yu setiap hari.

Restoran Zhenxiu membeli sayuran dalam jumlah besar dan Keluarga Yu terlalu sibuk, jadi Nyonya Fang membawa kedua puterinya membantu.

Staf pembelian Restoran Zhenxiu, Qian Xiaoduo, menyebutkan bahwa ayam bakar restoran itu laris manis. Staf lain, yang bertanggung jawab membeli ayam, sibuk di sekitar desa-desa sehingga kakinya menjadi kurus.

Yu Xiaocao mengambil kesempatan ini dan menyebut Keluarga Zhou, “Keluarga Bibi Zhou memelihara ratusan ayam! Kakak Xiaoduo, saat datang untuk membeli sayuran lagi, kamu bisa membawanya!”

Apakah penting dari mana mereka membeli ayam? Dengan permintaan panas saat ini untuk ayam panggang Restoran Zhenxiu, dua ratusan ayam bisa dijual hanya dalam beberapa hari! Qian Xiaoduo tentu saja bersedia melakukan bantuan ini untuk Xiaocao. Hari berikutnya, dia membawa beberapa orang untuk membawa kembali sebagian besar ayam Keluarga Zhou!

Tetangga keluarga Yu yang lain, Nyonya Mao, merasa iri. Tidak tahu dari mana dia mengetahui Xiaocao adalah orang yang memberikan resep untuk ayam panggang Restoran Zhenxiu, tetapi suatu malam, dia datang ke rumah mereka dengan dua bebek gemuk dan sekeranjang telur bebek. “Oh! Saudaraku Dahai, kamu tahu cara membuatnya juga ?!”

Begitu Nyonya Mao memasuki halaman, ia melihat Yu Hai menenun keranjang bambu di bawah cahaya samar dari sebuah lentera. Yu Hai dengan terampil menjalin potongan bambu dalam pola silang. Dia mendongak ketika mendengar suara itu dan melihat Nyonya Mao.

Dia menghentikan pekerjaannya dan menyambutnya dengan senyum, “Oh, itu Kakak ipar yang lebih tua. Cepat masuk dan duduk. Muyun, Kakak ipar Qian ada di sini … ”

“Saudara Dahai, apakah Xiaocao ada di rumah?” Nyonya Mao memandang ke ruang utama dan hanya melihat Nyonya Liu, yang keluar setelah meletakkan pakaian yang sedang dijahit. Yu Hai mengangguk dan berkata, “Ya! Dia ada di kamar sebelah timur. Kakak ipar yang lebih tua, Qian, ada perlu apa dengan Xiaocao? Aku akan mengambilkannya untukmu.” “Tidak perlu, tidak perlu! Aku akan ke ruang timur…

Keluarga kami memelihara dua bebek ini. Bawa mereka makan.” Nyonya Mao melihat sekeliling, lalu membawa bebek dan telur itik ke dapur Keluarga Yu. Yu Hai mengangkat alisnya terkejut, ‘Nyonya Mao ini selalu tawar-menawar, dan tidak ada yang berpikir mengeluarkan satu sen pun dari tangannya.

Tapi tentu saja, dia jarang mengambil keuntungan dari orang lain. Meskipun dia kadang-kadang berbicara kasar, dia bukanlah seseorang yang sulit bergaul. Mengapa dia begitu murah hati hari ini, mengirim hadiah ke keluargaku?” Nyonya Liu dengan cepat maju dan menolak, “Kakak ipar, tidak mudah bagimu memelihara bebek ini di rumah. Kami tidak bisa menerimanya!”

“Bebek kami tidak membutuhkan banyak uang. Lihat, saat keluargamu pindah, keluarga kami sibuk dan tidak datang saat pindah rumah. Hidup bertetangga lebih baik daripada saudara jauh. Jadi, kami akan berinteraksi dan saling membantu lebih banyak di masa depan. Selain itu, Shitou dan Qian Wen bersekolah yang sama. Mereka sedekat saudara.

Jadi, apa yang salah dengan memberikan beberapa bebek untuk dimakan?” Tentu saja, Nyonya Mao adalah pembicara yang sangat baik, yang berbicara tanpa berhenti seolah-olah sedang menuangkan kacang. Nyonya Liu mengambil bebek, lalu memasukkannya kembali ke tangannya ketika dia berkata, “Kakak ipar yang lebih tua! Keluargamu juga tidak kaya. Kamu harus menyimpan bebek dan telur bebek ini untuk dijual!” Dengan disebutkannya penjualan bebek, wajah Nyonya Mao sedih.

Dia menghela nafas berat dan berkata, “Aku akan berbicara jujur denganmu. Badai salju di awal musim dingin berdampak negatif terhadap penjualan bebek kami. Dipelihara selama hampir setahun, butuh biaya, tetapi juga membutuhkan banyak makanan. Jika kami tidak bisa menjualnya, kami akan kehilangan banyak uang dan waktu. Kami masih berutang biaya kuliah Wen’er … Juga, penduduk kota berpikir bahwa telur bebek terasa amis. Jadi aku tak berdaya kalau basi.”

Setiap keluarga memiliki masalah sendiri. Nyonya Liu mendengarkan dengan penuh simpati, tetapi dia hanya bisa menghibur Nyonya Mao dengan kata-kata.  “Adik ipar, aku mendengar Restoran Zhenxiu mendapatkan resep ayam panggang dari keluargamu. Kepala koki Restoran Zhenxiu langsung datang ke rumahmu mempelajarinya. Kalian adalah orang-orang yang merekomendasikan Keluarga Zhou ke Restoran Zhenxiu. Apakah itu benar?”

Nyonya Mao menatap lekat-lekat Nyonya Liu, penuh antisipasi. Nyonya Liu melirik suaminya ragu. Dia tidak tahu apa yang dimaksud Nyonya Mao, dengan mengajukan pertanyaan ini. Yu Hai berjalan perlahan dan merendahkan suaranya untuk berkata, “Aku tidak akan menyembunyikannya dari Kakak ipar! Resep ayam panggang berasal dari Cao’er.

Tolong jangan menyebarkannya kepada orang lain.” Dengan ekspresi mengerti, Nyonya Mao juga berbicara dengan suara rendah, “Saudara Dahai, yakinlah. Aku, kakak ipar yang lebih tua ini, bukan pengacau! Tapi ada sesuatu yang tidak dimengerti. Dengan resep yang begitu bagus, mengapa kalian tidak memulai bisnis ayam bakar sendiri, tetapi justru menguntungkan Restoran Zhenxiu?”

Yu Hai memikirkannya dan berkata, “Kami telah berbisnis dengan Restoran Zhenxiu selama beberapa waktu. Tuan Muda Zhou Ketiga Restoran Zhenxiu baik. Adapun bisnis ayam bakar, kami kekurangan tenaga kerja. Jadi, lebih baik menjual resepnya!” Keluarga Yu hanya orang biasa, yang tidak memiliki kekuatan atau status. Berdasarkan popularitas saat ini dan permintaan berlebihan untuk ayam bakar, seandainya Keluarga Yu yang menjual, pasti akan menarik orang-orang licik yang ingin mendapatkan resep.

Pada saat itu, mungkin seluruh keluarga hancur jika bertemu orang yang salah. Nyonya Mao juga meluruskan pikirannya. Dia mengangguk sambil berpikir, tetapi sesaat kemudian, dia bertanya, “Apakah kalian menjual resep ke Restoran Zhenxiu dengan harga yang bagus? Jangan tertipu orang lain!” Tentu saja, Yu Hai tidak akan sebodoh itu mengungkapkan situasi keuangan keluarganya kepada orang lain. Dia menjawab dengan samar, “Bos muda Restoran Zhenxiu orang yang jujur, jadi dia menawari kami harga yang masuk akal…”

Nyonya Mao menyadari bahwa mengajukan pertanyaan ini kepadanya tidak pantas, jadi dia buru-buru meminta maaf, “Lihat saja mulutku ini. Kenapa aku begitu usil? Oh iya, Xiaocao belum tidur, kan? Aku butuh bantuannya.” “Nggak! Shitou pulang untuk istirahat, jadi saudara-saudara kandung belajar membaca darinya!”Puteri bungsunya mengatakan bahwa jika bisnis mereka semakin besar di masa depan, mereka perlu mengisi kembali persediaan, melakukan pembukuan, dan menandatangani kontrak. Jadi, mereka harus dapat membaca dan menulis.

Setiap orang dalam keluarga, termasuk dia dan istrinya, harus belajar membaca dan menulis. Ketika Nyonya Mao mengikuti Yu Hai dan istrinya dan menuju ke ruang timur, dia berkata, “Anak-anakmu sangat suka belajar. Qian Wu akan mengamuk setiap kali kami menyuruhnya belajar. Aku mengerti sekarang bahwa dia tidak cocok untuk belajar. Di masa depan, dia bahkan tidak bisa memasuki sekolah biasa di kota, apalagi Akademi Rongxuan!”

“Wuzi masih muda, jadi dia belum dewasa! Akan membaik nanti!!” Nyonya Liu mendorong pintu kamar timur. Anak-anak saat ini menggunakan air untuk menulis di atas meja dengan tangan mereka di bawah lampu minyak. Nyonya Liu menegur mereka setelah melihat ini, “Bukankah kita membeli kertas dan kuas untuk berlatih menulis? Mengapa tidak digunakan?”

Xiaolian mengangkat kepalanya dan tersenyum, “Bukankah kita harus menggunakan uang membeli kertas dan kuas? Kami ingin menunggu sampai kami mahir menulis sebelum berlatih di atas kertas! Ibu, ketika melahirkan Xiaocao, apakah memberikan semua kualitas baik padanya? Dia dilahirkan untuk melukai ego kita!”

“Apa yang salah? Cao’er, apakah kamu menggertak kakak perempuanmu?” Dengan senyum di wajahnya, Nyonya Liu memelototi Xiaocao dan bertanya. Yu Xiaocao cemberut, “Tidak! Ibu, salah menuduhku!” Yu Hang bisa duduk sekarang.

Dia memegang sebuah buku dan berusaha membaca karakter di atasnya. Melihat adegan ini, dia tersenyum dan berkata, “Ibu, Xiaolian menyalahkanmu karena melahirkan adik perempuan yang cerdas, yang hanya mengingat semuanya dengan sekali lihat. Itu membuat kami tampak sangat bodoh.” “Apakah ini salahku kalau aku pintar?” Yu Xiaocao merasa dia dikecualikan. Dia mengedipkan matanya yang besar dan menatap ibunya dengan sedih, meminta kenyamanan. “Adik ipar, anak-anakmu memiliki hubungan yang begitu baik! Berbeda dengan ketiga anakku.

Yang tertua sedikit lebih baik sejak ia dewasa setelah bersekolah. Tapi Wuzi dan adik perempuannya ribut terus. Membuatku sakit kepala!” Nyonya Mao ingin meminta bantuan mereka, jadi dia sangat bermurah hati dengan pujiannya. Dia mati-matian memberikan pujian. “Halo, Bibi!” “Mengapa Bibi datang?” “Bibi, cepat duduk di ranjang kang.” Anak-anak semua menyambutnya bersamaan. “Kamu tidak harus bangun. Xiaosha, sepertinya cederamu sudah jauh lebih baik. Bibi membawa dua bebek dan sekeranjang telur bebek.

Bagus untuk tubuhmu, “Nyonya Mao cukup terampil dalam menjaga dirinya sendiri. Dengan senyum hangat di wajahnya, Yu Hang menjawab dengan sopan, “Terima kasih Bibi! Aku merepotkanmu.” Yu Hai berbalik memberi tahu Xiaocao, “Cao’er, Bibi Qian mencarimu …” “Bibi, ada apa?” Yu Xiaocao agak bingung. Apakah matahari terbit dari barat hari ini? Nyonya Mao sebenarnya mengirimi keluarga mereka hadiah. Selain itu, itu bukan sekedar hadiah.

Tetapi dua ekor bebek dan sekeranjang telur bebek. Jadi ternyata ‘tidak ada yang pernah mengunjungi kuil tanpa alasan’! Nyonya Mao memandangi orang-orang lain di ruangan itu dan tampak agak malu berbicara.

Xiaocao dengan sigap turun dari ranjang kang dan membawanya ke halaman. Dia berbisik, “Bibi, jika ada sesuatu yang bisa dibantu, langsung beri tahu saja!” Nyonya Mao bercerita tentang penjualan bebeknya yang menurun dan mereka kekurangan uang membayar uang sekolah putera sulungnya setelah Tahun Baru.

Setelah itu, dia tergagap, “Lihat, bisakah kamu membuat hidangan dengan bebek sebagai bahan utamanya?! Jika tidak… menggunakan telur bebek juga tidak masalah! Itu yang terbaik … jika itu adalah hidangan yang diminati oleh Restoran Zhenxiu … ” Dalam kegelapan, wajah Nyonya Mao membara.

Dia tidak meminta bantuan terlalu sering, terutama kepada seorang anak yang bahkan belum mencapai sepuluh tahun.  Segera, serangkaian hidangan, seperti bebek asin, bebek yang dibumbui kecap, dan bebek panggang, terlintas di benak Yu Xiaocao. Mudah juga mengolah telur itik. Bisa digunakan membuat hidangan lezat seperti telur asin, tahu dengan telur asin, dan bubur dengan daging babi tanpa lemak dan telur asin. Tapi dia tidak segera menyetujui permintaannya. Dia hanya berjanji mencobanya dan menjelaskan bahwa belum tentu berhasil.