Fields of Gold [Bahasa Indonesia] - Bab 115

Matahari musim semi muncul saat langit dan bumi bersatu. Ribuan awan merah bersatu dengan kabut pagi yang naik perlahan dari puncak gunung dan berubah menjadi lingkaran warna-warni.

Cuaca cerah ini jarang terjadi. Matahari hangat dan nyaman. Baru lima hari di rumah, tetapi Yu Hang sudah merasa hampir pulih dari cedera. Dia hanya sesekali merasakan sakit di area dada, di mana tulang rusuknya patah.

Dari jendela, dia melihat sosok adik bungsunya yang paling sibuk di halaman. Dia perlahan duduk dari ranjang kang dan dengan hati-hati menyandarkan dirinya ke dinding. Dia memakai sepatu dan perlahan berjalan keluar pintu.

Yu Xiaocao ada di kebun sayur di halaman, mengangkat jerami yang digunakan menjaga sayuran tetap hangat, bibit hijau mulai tumbuh. Sekitar tujuh puluh atau delapan puluh persen dari tanah di halaman digunakan sebagai kebun sayur. Sayuran hijau dengan umur pendek ditanam di halaman. Selain itu, air batu mistik sangat berperan dalam mempercepat pertumbuhan tanaman. Jadi, dalam waktu kurang dari setengah bulan, sayuran hijau, bayam, dan daun selada siap panen.

“Kakak, kamu belum pulih dari cedera. Mengapa keluar?” Yu Xiaocao adalah orang pertama yang menyadari. Dia buru-buru menyeka tangannya dan berlari membantu kakaknya berjalan ke ambang pintu.

Dia menemukan tempat di halaman di mana matahari bersinar dan membawa kursi malas yang dibuat ayahnya. Setelah itu, dia meletakkan kasur tebal sebelum membiarkan kakak laki-lakinya berbaring.

Yu Hang memperhatikan saat adik perempuannya memindahkan kursi dan pergi ke kamar mengambil kasur. Dia sibuk seperti lebah kecil yang bahagia. Dia tersenyum minta maaf saat berkata, “Adik, kembalilah bekerja! Sebagai kakak lelaki, meskipun aku tidak bisa banyak membantu, aku tidak ingin membebanimu lagi…”

“Kakak! Hal terpenting yang harus dilakukan sekarang adalah pulih dari cedera. Kakak bisa membantu saat sembuh. Lihat, sayuran di kebun sudah siap dijual. Kita juga masih berbisnis di dermaga! Kamu harus segera pulih!”

Yu Hang memandangi sayur-sayuran yang tumbuh di kebun, dan kesedihannya terobati oleh tanaman hijau. Dia menghela napas sambil tersenyum, “Adik Bungsu, cara ini sangat bagus! Orang lain baru saja menanam benih, tetapi kita sudah mulai menjual sayuran! Jika kita menjual ke kota, tuan dan nyonya yang mulia itu akan sangat senang!”

Di era ini, tidak ada teknik canggih seperti pertanian rumah kaca. Para pejabat tinggi dan bangsawan di ibukota, yang memiliki beberapa resor sumber air panas, dapat makan beberapa sayuran segar di musim dingin. Namun, tidak ada sumber daya panas bumi di sekitar area seperti Kota Tanggu. Jadi, sangat sulit bagi mereka untuk makan sayuran segar selama musim dingin dan awal musim semi!

Yu Xiaocao menutupi kakinya dengan selimut, lalu mulai memanen sayuran. Dia hati-hati menggali sayuran satu per satu. Setelah itu, dia meminta Nyonya Liu, yang baru saja selesai merapikan dapur, untuk membantu mencuci dan menumpuknya dengan rapi di dalam keranjang bambu. Tetesan air pada bok choy membuatnya tampak begitu segar sehingga dia tidak bisa menahan air liurnya setelah mengunyah lobak dan kubis selama musim dingin.

“Ibu, haruskah kita makan hotpot malam ini?” Dia bisa membeli sepotong tulang babi untuk membuat sup kental, dan juga beberapa potong tahu lembut. Ada kecambah kacang tanah di dalam pot dan beberapa ikan besar di tong air. Mereka juga memiliki sayuran segar dan lembut… Ah, dia tidak boleh memikirkannya lagi, karena dia mulai ngiler!

“Hotpot?” Nyonya Liu dan putera sulungnya saling memandang dan tahu bahwa gadis kecil itu punya hidangan baru. Namun, Nyonya Liu merasa enggan karena sayuran mereka pasti terjual dengan harga bagus.

Xiaocao menyadari pikiran ibunya dan menjelaskan, “Ibu, mengapa kita bekerja dari senja hingga fajar untuk membuat makanan direbus dan menghasilkan uang? Bukankah kita melakukan ini sehingga bisa menjalani kehidupan lebih baik? Jika kita menghasilkan uang tetapi tidak mau membelanjakannya untuk keluarga kita sendiri, maka bukankah sama dengan mata duitan?”

“Siapa yang kamu sebut mata duitan?” Nyonya Liu menegur Xiaocao dengan tatapan tajam. Tetapi Nyonya Liu tiba-tiba sadar setelah mendengar kata-kata puterinya. Puterinya benar. Apakah mereka mendapatkan uang untuk memastikan bahwa keluarga mereka bisa makan enak dan mengenakan pakaian hangat dan keluar dari masa sulit? Jika mereka bahkan tidak mau membiarkan anak-anak mereka sendiri makan sayur-sayuran, lalu apa gunanya mereka bekerja keras mendapatkan uang?

Sambil berdiskusi ringan pasangan ibu dan anak ini juga sibuk bekerja. Setelah beberapa saat, mereka mengisi keranjang bambu dengan sayuran.

Pada saat ini, Yu Hai datang dari halaman belakang dengan sekeranjang penuh ikan. Dia tertawa, “Meskipun kolam di belakang rumah tidak terlalu besar, ada cukup banyak ikan di sana! Aku sudah memancing di sana selama lebih dari setengah bulan, tetapi masih banyak ikan. Cao’er, apa yang kamu buat sebagi umpan? Semua ikan besar dan kecil berlomba memakannya. Sangat menyenangkan melihatnya!”

“Cepat letakkan ikannya! Kamu pergi ke kota dengan Cao’er. Bagaimana dia bisa membawa sayuran sendirian? Untungnya, Xiaolian membawa gerobak sapi dari desa tetangga ke dermaga pagi ini, kalau tidak, kalian tidak akan nyaman pergi ke kota!” Nyonya Liu berkata saat membantu memuat keranjang sayuran ke gerobak keledai.

Keledai bernama Gray sudah pulih. Setelah diberi air batu mistik, menjadi terlihat ramping dan hidup. Hampir tidak menyangka setengah bulan yang lalu dia hampir tidak bernafas.

Semua orang yang melihat keledai Keluarga Yu memujinya karena sangat pintar. Tidak perlu siapa pun membimbingnya, dengan patuh akan berjalan dengan sendirinya. Ketika menemukan lubang, ia bahkan tahu untuk menghindarinya. Ini benar-benar menghemat banyak energi dan usaha manusia!

Orang-orang yang dekat dengan Yu Hai semua tahu bahwa keledai itu sekarat saat pertama kali dibeli. Mereka semua memuji Yu Hai karena menjadi peternak hewan yang sangat baik. Untuk dapat memelihara hewan sekarat sampai menjadi kuat sudah terbukti.

Kemudian, karena hal ini, ada orang yang meminta Yu Hai merawat ternak mereka yang sakit. Untungnya, dia memiliki Yu Xiaocao sebagai senjata rahasia, sehingga mereka dapat menyembuhkan semua hewan yang sakit.

Menyedihkan! Sejak Dokter You kembali, tidak ada seorang pun yang datang mencari Xiaocao untuk berobat! Meskipun Dokter You berulang kali mengklaim bahwa murid kecilnya, Yu Xiaocao, sudah melampaui gurunya, dia masih terlalu muda. Ada pepatah: ‘Kaum muda tidak bisa dipercaya dengan tugas-tugas penting.’ Jadi, sebagian besar orang masih percaya bahwa Dokter You berjanggut putih lebih dapat diandalkan.

Setelah menyelamatkan beberapa hewan, Yu Xiaocao tiba-tiba menjadi dokter hewan. Selain itu, ketenarannya menyebar luas. Bahkan nenek dari ibunya telah mendengar reputasinya. Xiaocao benar-benar merasa tak bisa berkata-kata lagi! Namun, alasan dia belajar kedokteran hanyalah untuk menyembunyikan senjata rahasianya, air batu mistik. Dia tidak peduli apakah orang lain mempercayainya, asalkan itu bisa bermanfaat bagi keluarganya!

Matahari mengedip padaku, Burung-burung bernyanyi untukku. Aku adalah iblis kecil yang rajin. Jangan tanya dari mana asalku , Dan jangan tanya ke mana aku pergi. Aku hanya ingin memilih bunga yang paling indah, Dan memberikannya kepada puteri kecilku. Raja memerintahkan untuk mengawasi gunung, Jadi aku berkeliaran di dunia fana … “[1]

Yu Hai menikmati beberapa baris pertama: suara anakku cukup bagus. Dia pasti mewarisi bakatku!’ Namun, Yu Hai merasa ada sesuatu yang tidak beres, semakin dia mendengarkannya. Mengapa puteri baiknya menjadi iblis kecil? Anak ini menjadi sangat berani sehingga dia bahkan tidak takut dibawa pergi guru Tao!

“Anak perempuanku! Setan apa? Kamu terlalu banyak mendengar cerita supernatural?” Yu Hai menyela Xiaocao saat dia mendengarnya menyanyikan lagu ‘menangkap seorang biksu untuk makan malam’. Gerobak keledai sudah mencapai jalan utama, dan semakin banyak orang di jalan.

Ketika melihat tatapan ingin tahu di sampingnya, Yu Xiaocao terkikik dan berkata, “Itu benar, Ayah! Kakek You tahu banyak kisah supranatural!”

Seorang kakek berjanggut putih, yang mengendarai keledai mundur, terkekeh dan berkata, “Gadis kecil itu bersuara tajam, sangat sedap didengar! Isi lagunya juga sangat menarik. Aku tidak tahu goblin kecil juga bisa sangat imut!”

Pria tua berjanggut putih ini berkulit putih dan gemuk. Dia berpenampilan sehat dan hangat. Meskipun dia mengenakan pakaian lusuh, dia jelas seseorang yang menjalani kehidupan terhormat dan istimewa. Ada juga ‘putera dan cucu berbakti’ yang memandu keledai untuknya dan membawa tas. Pakaian mereka bahkan tidak bisa menyembunyikan otot-otot yang menggembung di tubuh mereka. Ketika ditambah tatapan waspada mereka, mereka terlihat seperti penjaga.

Namun, Yu Xiaocao berpura-pura tidak bersalah, dan berkata sambil tersenyum, “Apakah Kakek tua mengendarai keledai mundur untuk meniru Zhang Guoluo [2]?”

“Oh! Gadis kecil, rupanya kamu telah mendengar kisah Delapan Dewa Menyeberangi Lautan [3]!” Kakek berjanggut putih itu jelas sedang dalam suasana hati yang baik. Dia tertawa riang dan berkata, “Ceritakan padaku, siapa lagi yang kamu kenal selain Zhang Guoluo?”

“Aku tahu banyak!” Yu Xiaocao mengayunkan ranting pohon willow, yang sudah bertunas di tangannya. Dia mengangkat kepala kecilnya tinggi-tinggi dengan bangga dan menjawab, “Kisah-kisah Lu Dongbin, Li Tieguai, He Xiangu [4] … Aku tahu semua kisah mereka!”

Yu Xiaocao ingat bahwa kisah Delapan Dewa berasal dari zaju Dinasti Yuan [5] yang disebut “Delapan Dewa Menyeberangi Laut”. Dia tidak takut pengetahuan ini akan mengekspos identitasnya sebagai transmigrator.

Dia terus berbicara dengan pria tua berjanggut putih. Pasangan tua dan muda itu berbincang-bincang sepanjang jalan ke kota, sehingga mereka tidak merasa bahwa perjalanan ke kota sangat jauh. Ketika mereka tiba di gerbang kota, kakek seperti anak kecil dengan janggut putih menggigit saputangan kecilnya dan dengan enggan mengucapkan selamat tinggal pada Xiaocao, yang telah berteman dengannya meskipun ada perbedaan usia.

Yu Hai tidak banyak bicara sepanjang perjalanan. Setelah mereka berpisah dengan sekelompok orang yang menyamar sebagai ayah dan anak, akhirnya dia berkata, “Cao’er, lelaki tua berjanggut putih itu mungkin memiliki latar belakang yang luar biasa! Jika bertemu dengannya lagi, ingatlah untuk memperhatikan kata-katamu dan berhati-hatilah agar tidak mendapat masalah.”

Yu Xiaocao dengan patuh menurut, “Ayah! Percayalah. Aku bisa sopan!”

Yu Hai ingat bahwa sepanjang perjalanan, puterinya memang jauh lebih memperhatikan ucapannya. Dia juga berpikir tentang bagaimana puteri bungsunya sangat pintar, itu menenangkan hatinya yang gelisah.

Ketika mereka berbicara, mereka telah mencapai pasar makanan terbesar dan tersibuk di kota. Pasangan ayah-anak itu memilih tempat kosong dan menurunkan kereta keledai. Gerobak keledai itu dibawa ke tempat peristirahatan khusus ternak. Ada juga orang-orang di sana merawat hewan-hewan itu secara khusus. Jika mereka membawa pakan ternak sendiri, maka mereka hanya perlu membayar satu koin logam.

Keledai keluarga Xiaocao sudah menjadi pemilih makanan setelah diberi makan Xiaocao. Tidak peduli seberapa bagus pakan itu, ia bahkan tidak akan meliriknya jika tidak ada air batu mistik di dalamnya. Xiaocao mengambil makanan ternak yang telah disiapkannya, yang pasti dicampur dengan air batu mistik, dari gerobak.

Mata Grey Kecil bersinar. Alih-alih bergegas memakan makanan, pertama-tama menggosokkan kepalanya yang besar ke tangan Xiaocao, menatapnya dengan lembut lalu makan dengan senang setelah mendengar perintahnya.

[1] The King Asked Me to Patrol the Mountains (大王 叫 我 来 巡山) – lagu yang ditulis / dinyanyikan oleh penyanyi Cina Zhao Yingjun (赵英俊)

[2] Zhang Guoluo (张 果 老) – salah satu dari Delapan Dewa dalam mitologi Tiongkok, ia sering digambarkan sebagai seorang lelaki tua yang naik mundur menggunakan keledai dan membawa gendang ikan.

[3] Delapan Dewa Menyeberangi Laut (八仙过海) – sebuah kisah yang ditulis pada masa Dinasti Ming oleh seorang penulis anonim

[4] Lu Dongbin (吕洞宾), Li Tieguai (铁拐李), He Xiangu (何仙姑) – nama tiga dari Delapan Dewa

[5] Zaju (杂剧) – drama puitis diatur ke musik yang berkembang di Dinasti Yuan, biasanya terdiri dari empat babak