Fields of Gold [Bahasa Indonesia] - Bab 107

Xiaocao membawa Xiaolian dan mengendarai gerobak keledai ke Pegunungan Barat. Di kaki gunung, dia mengambil banyak mata air dengan tabung bambu. Dalam perjalanan kembali, dia merendam batu di mata air. Suara samar tapi ceria terdengar di benaknya, [Ini sangat nyaman… Mata air di pegunungan pasti lebih murni, sehingga dapat membantuku memulihkan kekuatan lebih cepat…]

Xiaocao terkejut. Dia awalnya berpikir bahwa batu kecil telah menggunakan semua kekuatannya dan akan tertidur selama tiga hingga lima hari seperti terakhir kali ketika menyembuhkan kaki ayahnya.

Batu suci kecil itu sepertinya telah membaca pikirannya dan dengan penuh kemenangan berkata, [Gadis kecil, bukankah kamu meremehkan Batu Ilahi ini? Sebelumnya, aku baru saja menerima seorang tuan dan kekuatanku baru saja bangkit. Jadi, aku menghabiskan semua kekuatan untuk menyelamatkan seseorang. Tapi sekarang berbeda. Kekuatan Batu ini secara bertahap membaik. Kekuatanku hanya habis sementara. Jika aku berendam di mata air, aku dapat mengisi kembali energi dalam empat hingga enam jam.]

Batu Suci Kecil tidak memberi tahu Xiaocao bahwa setiap kali  kekuatannya habis untuk membantunya atau orang-orang di sekitarnya, energi dan kekuatannya akan ditingkatkan. Ini adalah alasan ia bersedia membantu manusia yang lemah itu lagi dan lagi. Jika terus seperti ini, suatu hari ia dapat memulihkan semua kekuatannya, menerobos penjara dunia ini, dan kembali ke sisi Dewi Nuwa!

Xiaocao mendongak dan melihat awan gelap datang dari barat. Dengan amarah tersembunyi dalam pandangannya, dia mencibir dan berbisik, “Jadi empat hingga enam jam! Pangsit Ketan Kecil, apakah kamu bersedia membantuku lagi? Biarkan pembalasan terjadi!”

Saat senja, awan tebal dan gelap membebani langit, menyembunyikan langit merah yang luas di barat. Langit tampak sangat berat, seolah-olah akan jatuh. Langit yang tertekan sepertinya membawa barang-barang yang berat, sementara angin yang cuek mengalir di jalan-jalan dan mengangkat potongan daun yang layu.

Para pekerja toko di kedua sisi jalan bersiap menutup. Para pejalan kaki berjalan melawan angin dingin dan bergegas pulang sebelum badai.

Pintu masuk Toko Pertukangan Zhang Ji dikelilingi oleh penonton yang ingin tahu. Di tengah kerumunan, di atas kereta keledai, terbaring seorang pemuda tak bernyawa yang tidak memiliki bekas darah di wajahnya. Di sebelah gerobak, keluarga pemuda itu, dengan sedih dan marah, menatap tajam penjaga toko, yang berdiri di depan toko kayu.

Penjaga Toko Zhang yang tampak galak berdiri di pintu masuk dengan seorang pekerja yang memegang tongkat di tangannya. Dia dengan muram berteriak, “Dari mana datangnya orang-orang kampung ini? Mereka berani memerasku, Zhang Tua. Apakah kamu tidak tahu siapa aku! Cepat pergi. Jika ingin membuat masalah, aku akan mengirimmu ke yamen!”

Seorang gadis muda kurus dan cantik berhadapan dengan penjaga toko yang menyeramkan tanpa rasa takut. Rambutnya kusut oleh angin, menyebabkan rambut itu menempel di wajahnya yang kecil dan pucat. Entah itu pada zaman kuno atau zaman modern, selalu saja banyak yang bergosip. Semakin banyak orang berkumpul. Seluruh keluarga dan Toko Pertukangan Zhang Ji benar-benar dikelilingi oleh keramaian orang.

Xiaocao, yang matanya tajam, menyapu pandangannya ke sekeliling kerumunan dan menangis sedih, “Rekan-rekan sebangsa, pemuda yang terluka parah berbaring di kereta keledai adalah kakak laki-laki tertuaku, yang magang dari Toko Pertukangan Zhang Ji!

“Penjaga toko, Zhang kejam. Dia sering memukuli, memarahi, dan melecehkan murid-muridnya. Dia bahkan tidak memperlakukan mereka seperti manusia. Bahkan belum setengah tahun sejak kakakku bekerja di sini, tetapi tidak ada bagian dirinya yang tidak terluka! Hari ini, dia bahkan telah dipukuli hingga tulang rusuknya patah dan organ dalam terluka. Bahkan Dokter Sun dari Balai Pengobatan Tongren mengatakan sulit menyembuhkan cedera serius ini!

“Kakak lelakiku baru berumur sepuluh tahun, namun hidupnya sudah tergantung pada seutas tali! Penjaga toko Zhang, beri kami penjelasan!”

Meskipun Toko Pertukangan Zhang Ji sangat terkenal di Kota Tanggu, Penjaga Toko Zhang juga terkenal rakus, kejam, dan tidak bermoral.

Di antara penonton, seorang pria tua berambut abu-abu menghela nafas dan menggelengkan kepalanya, “Betapa berdosa! Bagaimana dia bisa begitu kejam kepada anak muda seperti itu?”

Pekerja toko di sebelah Toko Pertukangan Zhang Ji tidak terkejut dan dengan tenang berkata, “Pemilik toko Zhang dari Toko Pertukangan Zhang Ji kejam dan sering marah pada stafnya. Ini bahkan lebih buruk lagi bagi murid magang di toko. Mereka diberi makanan buruk, sementara mereka juga harus melakukan pekerjaan yang sulit. Selain itu, mereka sering dipukuli tanpa alasan apa pun. Akibatnya, sangat sedikit orang yang datang ke toko kayu menjadi pekerja magang tinggal sebulan penuh.”

“Aku tahu anak itu, Yu Hang. Dia sangat rajin dan jujur. Meskipun ia tampak kurus, ia melakukan hampir semua pengangkutan kayu yang berat tanpa ada keluhan. Tanpa diduga, dia juga dipukuli dengan kejam. Ah… Kalian seharusnya tahu lebih baik. Mengapa tidak menanyakan tempat itu sebelum mengirim anakmu ke sana? Bukankah itu sama dengan mengirim anakmu ke neraka?” Penjaga toko lain berkata dengan penuh rasa kasihan dan penyesalan.

“Apa yang kalian bicarakan! Hati-hati dengan kata-katamu! Memfitnahku tepat di depanku, apakah kamu berpikir, Zhang Dongming, dapat dengan mudah diintimidasi?” Ketika Penjaga Toko Zhang masih muda, ia adalah bajingan terkenal di kota. Ada lebih dari satu pembunuhan yang dikaitkan dengannya, tetapi ia adalah adik ipar pendaftar resmi, yang sangat penting bagi hakim daerah. Setiap kali dia bermasalah, masalahnya bisa diselesaikan dengan lancar, dan dia menjadi semakin tak kenal takut.

Setelah diancam oleh tatapannya yang tajam, orang-orang yang berbisik di antara kerumunan segera terdiam. Beberapa yang lebih pemalu bahkan diam-diam mundur dari lingkaran karena takut dikenali oleh Penjaga Toko Zhang dan dia akan membalas dendam pada mereka di masa depan.

Nyonya Liu, yang secara bertahap berhenti menangis, langsung menangis lagi ketika dia mendengar kata-katanya. Berdiri di samping gerobak keledai, dia dengan lembut menyentuh wajah pucat putranya dan berteriak, “Puteraku yang terkasih! Itu semua salah Ibu! Pada saat itu, aku seharusnya menghentikan agar kamu tidak dikirim ke sini sekalipun orang menganggapku tidak berbakti. Setiap kali aku melihatmu, kamu selalu memberi tahu kami bahwa semuanya baik-baik saja. Kamu memberi tahu kami bahwa kamu makan dan tidur nyenyak dan kami tidak perlu khawatir… Mengapa kamu begitu bodoh? Jika kamu memberi tahu Ibu tentang kondisimu, aku akan membawamu pulang bagaimanapun caranya!”

Nadi Yu Hai bermunculan saat dia mengepalkan tinjunya. Dia mengertakkan gigi dan berkata, “Penjaga toko Zhang, aku mengirim puteraku, yang masih hidup dan sehat, ke tokomu, tetapi akhirnya ia sekarat. Aku ingin tahu, apa alasanmu begitu kejam terhadap anak berusia sepuluh tahun?”

Zhang Dongming agak takut pada Yu Hai yang tinggi dan kuat. Namun, ketika dia melihat wanita lemah dan anak-anak muda di sekitarnya, dan bahwa ada banyak orang dengan senjata di sampingnya, kepercayaan dirinya segera meningkat lagi, “Itu benar. Aku adalah orang yang memukulnya, jadi apa yang akan kamu lakukan? Dia mencuri makanan pengrajin kepala, tetapi dia juga mencuri uang dari toko! Aku sudah dianggap baik karena tidak memukul pencuri itu sampai mati!”

“Itu tidak mungkin! Kakak laki-laki tertuaku tidak akan mencuri dari orang lain! Kamu salah menuduhnya!” Shitou mengepalkan tangan kecilnya dan mengayunkannya ke Penjaga Toko Zhang dengan kebencian.

Dengan tangannya di belakang dan ekspresi percaya diri, Zhang Dongming memerintahkan salah satu pekerja di belakangnya, “Pergi! Tunjukkan barang yang kita temukan di kamar Yu Hang!”

Beberapa saat kemudian, pekerja itu mengeluarkan saputangan yang sudah dicuci, yang berisi beberapa untaian koin logam. Setiap benang memiliki sekitar lima puluh koin logam. Penjaga toko, Zhang mengambil uang itu dan menunjukkannya kepada orang banyak dan mencibir, “Apakah kamu sudah melihat jelas? Ada seratus lima puluh koin logam di sini. Semua orang harus tahu bahwa peserta magang tidak menerima upah. Tetapi kami telah menemukan begitu banyak uang di kepala tempat tidur Yu Hang. Jika dia tidak mencurinya, lalu dari mana asalnya? Juga, orang yang tinggal bersamanya mengatakan bahwa dia sering mencium bau makanan di tengah malam … Makanan kepala pengrajin selalu dilayani oleh Yu Hang. Jadi dari mana makanan yang diam-diam dia makan di malam hari berasal? Ya sudah tidak terlalu jelas sekarang! ”

Melihat ‘bukti’ yang disajikan Penjaga Toko Zhang, para penonton segera mengubah sikap mereka dan berkata, “Itu tidak terduga. Yu Hang sepertinya anak yang jujur. Saya tidak akan mengharapkan dia melakukan hal seperti itu! ”

“Jangan menilai buku dari sampulnya! Aku bisa mengerti mencuri makanan pengrajin kepala karena dia masih anak yang sedang tumbuh dan mungkin tidak tahan kelaparan. Tapi, serakah untuk mencuri uang bos, itu tidak termaafkan!

“Jika dia ketahuan mencuri, maka tidak ada yang mengatakan bahkan jika dia dipukuli sampai mati …”……

---

Ketika Xiaocao melihat orang-orang yang baru saja menangis untuk mereka, berbalik melawan ‘pencuri’ satu demi satu, dia meluruskan punggungnya dan berteriak, “Penjaga toko Zhang, kamu menuduh kakakku pencuri, tetapi apakah kamu pernah melihatnya langsung? Atau apakah kamu menangkapnya sendiri? Bukankah terlalu sewenang-wenang menilai kakak lelakiku sebagai pencuri hanya karena menemukan beberapa koin logam di kamarnya? Saudara-saudara yang terkasih, dapatkah kami juga secara acak menuduhmu sebagai pencuri jika kami menemukan sejumlah uang di kantongmu?”

“Tidak mungkin! Uang di sakuku adalah milikku, yang aku hasilkan dengan susah payah. Bagaimana bisa dicuri?”

“Itu benar, benar! Itu juga merupakan kejahatan membuat tuduhan palsu!”……

---

Mata Xiaocao yang jernih menyapu wajah semua orang dan dia berbicara dengan suara yang kuat dan mengesankan, “Itu benar! Dengan cara yang sama, ayahku dan aku lah yang memberi uang kepada kakak tertuaku saat kami datang mengantar atau menjemput kakak laki-laki dari kota! Aku tidak pernah menyangka kakak lelaki enggan menggunakan satu koin pun dan menabung uangnya, dan menyebabkan bencana seperti itu!”

Zhang Dongming meliriknya dengan jijik dengan mata segitiga dan berkata, “Gadis kecil, kamu juga harus menggunakan otak saat berbaring! Jika keluarga memiliki uang, mereka tidak akan mengirim anak mereka menjadi murid! Untuk mengatakan kamu memberinya puluhan koin setiap kali, apakah kamu pikir semua orang bodoh?”

Ketika dihadapkan dengan keraguan, Xiaocao tidak bingung dan dengan tenang berkata, “Keluargaku mungkin tidak mampu setengah tahun yang lalu! Tapi sekarang! Meskipun bisnis kami tidak sebesar Toko Zhang, tapi mampu menghasilkan dua atau tiga ratus koin sehari! Izinkan aku bertanya. Aku sedih melihat kakak tertuaku tidak bisa makan dengan baik dan mengenakan pakaian hangat, jadi aku mengiriminya beberapa makanan dan uang. Apa ada yang salah dengan itu?”

Tiba-tiba, sebuah suara keluar dari kerumunan dan berteriak, “Aku mengenali gadis kecil ini. Dia menjual satu piring daging seharga satu koin di dermaga. Ketika menjadi kuli di dermaga, aku membeli makanan direbus keluarganya sebelumnya. Makanan direbus yang dibuat Xiaocao lezat. Jika terlambat, semua sudah terjual habis!”

Suara ini mengkonfirmasi keaslian kata-kata Xiaocao, jadi dia melanjutkan, “Penjaga Toko Zhang, untaian uang di tanganmu semuanya dirangkai langsung olehku. Aku membuat benang dengan berbagai warna yang berbeda menggunakan benang sulaman Ibuku. Aku telah mengirim uang dua kali dan memberinya makanan sekali, seharusnya pekerja di tokomu mengetahuinya… ”

“Terakhir kali, ketika aku keluar berbelanja dengan teman sekelasku dan melewati Toko Pertukangan Zhang Ji, aku meninggalkan dua puluh koin logam untuk kakak laki-lakiku…” Shitou berbicara sekali lagi.