Fields of Gold [Bahasa Indonesia] - Bab 104

Xiaocao dan Nyonya Liu tidak bermalas-malasan. Mumpung sinar matahari bersinar, mereka mengangkat jerami dan menyingkirkan salju di atasnya. Senyum di wajah ibu-anak bahkan lebih cerah daripada matahari saat melihat sayuran hijau dan tidak terpengaruh oleh salju musim semi.

Nyonya Fang, yang datang mengunjungi puterinya, terkejut dengan sayur hijau saat memasuki halaman. Dia seolah-olah telah memasuki musim semi. Nyonya Fang berceloteh tanpa henti, “Sayuranmu tumbuh subur! Adik Muyun, kami juga membuat jerami dan mencoba menanam sayur sesuai ajaranmu. Beberapa bibit jarang tumbuh, tetapi mereka layu karena salju lebat kemarin. Aku bahkan tidak tahu apakah mereka bisa selamat…”

Nyonya Liu tidak bisa menahan kegembiraan di wajahnya dan berkata sambil tersenyum, “Ayah Xiaocao membiarkannya melakukan apa pun yang dia inginkan. Aku tidak bisa menghentikannya, jadi aku biarkan mereka menanam sayuran dengan pikiran bahwa kami hanya membuang beberapa kantong benih. Tanpa disangka-sangka, sayur-sayuran yang ditanam gadis kecil itu benar-benar tumbuh. Kebunmu tidak tumbuh dengan baik, mungkinkah tanahnya tidak cukup subur? Seperti yang kamu tahu, halaman kami telah ditinggalkan selama bertahun-tahun dan telah meninggalkan lapisan pupuk daun yang tebal.”

Xiaocao dengan cepat berkata, “Benih sayuran hijau dan sawi tersebar lebih banyak di halaman belakang. Saat udara lebih hangat, Bibi Zhou dapat mengambil untuk ditanam di kebunmu.”

Anak perempuan dari Nyonya Fang, Zhou Shanhu, tidak jauh lebih tua darinya dan berkepribadian baik. Setiap kali dia datang, dia iri dengan sayuran keluarga Xiaocao. Ketika dia kembali ke rumahnya sendiri, dia akan menyirami dan menyuburkan kebun sayur keluarganya. Dia ingin sayuran di halamannya tumbuh lebih cepat sehingga dia bisa memakannya sesegera mungkin. Ketika dia bangun pagi ini, dia menangis dengan sedih melihat kondisi sayuran yang menyedihkan, yang semuanya membeku.

Ketika Zhou Shanhu mendengar apa yang dikatakan Xiaocao, dia meraih tangan Xiaocao sambil tersenyum dan bertanya, “Benarkah? Apakah kamu memberikannya kepada kami? Tapi… bukankah kalian menjual sayuran di kota?”

Xiaocao memegang tangannya dan berjalan menuju halaman belakang. Saat mereka berjalan, dia berkata, “Shanhu, kamu juga harus tahu bahwa jika tanaman ditanam terlalu dekat, pertumbuhannya juga akan terpengaruh. Jika kamu dan Kakak Linglong datang besok, itu akan menguntungkan keluarga kami juga. Kami mendapat dua pekerja gratis!”

“Hei! Jadi itu yang kau rencanakan!” Zhou Shanhu tertawa dan mencoba mencubit pipinya yang lembut, sementara Xiaocao tersenyum dan mengelak. Kedua gadis muda itu mengejar dan bermain-main di samping kebun sayur, sementara Zhou Linglong mengikuti di belakang mereka, tersenyum dengan tenang.

Di rumah utama Keluarga Yu, Nyonya Li mengeluh kepada ibu mertuanya.

“Ibu, kupikir keluarga ipar Saudara Kedua menghasilkan lebih dari sepuluh koin logam sehari dari menjual makanan direbus! Mereka mungkin menghasilkan lebih dari seratus koin logam. Berarti mereka mendapatkan tiga tael dalam sebulan, yang lebih dari pendapatan kita dari kapal penangkap ikan!” Saat Nyonya Li membayangkan perak mengkilap itu, seolah-olah ada dua puluh lima anak kucing yang bersembunyi di dalam hatinya — ada seratus cakar menggaruk-garuk jantungnya!

Tentu saja, Nyonya Zhang juga iri dengan pendapatan cabang kedua, tetapi dia tidak bisa mengambilnya begitu saja dari mereka. Orang tua itu tidak akan setuju. Terakhir kali, saat dia mendapatkan resep makanan direbus dari cabang kedua, lelaki tua terkutuk itu marah padanya selama beberapa hari!

Saat Nyonya Zhang memikirkan bagaimana lelaki tua itu ‘setengah hati’, dia membanting cangkir keramik di tangannya dengan berat di atas meja dan melampiaskan kemarahannya kepada Nyonya Li, “Apa gunanya membicarakan hal ini? Bisakah kamu mendapatkan uangnya? Itu semua salahmu! Kamu bahkan tidak dapat membersihkan jeroan babi dengan benar dan menyinggung semua pelanggan. Sekarang, bahkan jika kita mencuri makanan direbus yang dibuat Xiaocao dan menjualnya, tidak ada yang mau membelinya!!”

Wajah Nyonya Li berubah dari biru menjadi putih setelah dimarahi. Dia berpikir dalam hati: ‘Bagaimana aku yang menyinggung pelanggan? Bukankah kamu yang begitu rakus sehingga menolak mengembalikan uang? Kamu bahkan tanpa malu berulah! Bahkan pria-pria kasar di dermaga itu menghindarimu setiap kali melihatmu…’

Matanya melirik sejenak, lalu diam-diam mengubah topik untuk mengarahkan kemarahan ibu mertuanya, “Ibu, aku tidak percaya ipar Saudara Kedua bertindak seperti ini! Dia menghasilkan banyak uang setiap hari, tetapi dia bahkan tidak memikirkan orang tuanya. Dia terlihat seperti anak baik di masa lalu, tetapi siapa yang tahu… Ya ampun, dia tidak pernah tulus dan hanya berpura-pura selama ini!”

Nyonya Li secara serius mempermasalahkan. Sebelum keluarga Yu Hai berpisah dari rumah tangga, mereka harus menyerahkan semua penghasilan mereka. Jika mereka menyerahkan semua uang karena mereka hidup terpisah, dengan apa keluarga mereka makan dan minum?

Nyonya Zhang mendengus dan menjawab dengan marah, “Dia anak yang baik? Dia benar-benar mengabaikan kehidupan atau kematian orang tuanya, sementara keluarganya sendiri makan dan hidup dengan baik! Bagaimana bisa? Dia layak dilumpuhkan! Itu karma!”

Di ruangan itu, ibu mertua dan menantu perempuannya melampiaskan dan membuat Yu Hai menjadi orang yang tidak berharga. Namun, mereka tidak berharap bahwa ide jahat akan muncul di dalam hati sosok gelap di bawah jendela, yang telah mendengar mereka.

Langit cerah dan tak berbatas pada hari berikutnya. Salju dari beberapa hari yang lalu sudah mencair dan meresap ke tanah. Xiaocao dan saudara perempuannya berjalan pulang dengan keranjang di tangan mereka.

Keranjang mereka benar-benar kosong. Xiaocao bersenandung bahagia saat dia menyentuh dompetnya yang penuh. Xiaolian juga memiliki ekspresi senang di wajahnya dan berkata kepada Xiaocao, “Adik Perempuan, manajer restoran di dermaga memintamu untuk membuatkan makan di pagi hari. Apakah kamu akan menyiapkan hidangan yang sama seperti sebelumnya?”

Xiaocao tersenyum dan berkata, “Kali ini, para tamu dari selatan, jadi mereka tidak suka makanan pedas dan lebih suka rasa yang lebih manis dan hidangan sayuran. Aku akan membuat hidangan baru berdasarkan ‘bola mutiara’ dan ‘daging babi parut dengan saus kacang’. Untuk ikan, aku berencana membuat ‘ikan asam ‘. Karena rasanya manis dan asam, orang selatan pasti akan menyukainya. Bok choy dan sawi hijau sudah matang. ‘Tumis jamur dan bok choy’ dan ‘bawang putih cincang dengan sawi hijau’. Untuk makanan pokok… ‘tiga hidangan vegetarian kristal roti kukus’ akan menjadi pilihan yang baik. Sangat lezat! Untuk bisa makan bok choy dan sawi selama musim ini, para tamu pasti akan menikmatinya!”

Sementara para kakak beradik dengan senang hati mendiskusikan hidangan dan berapa banyak yang mereka dapatkan dengan kedua tael yang diberikan, sebuah bayangan gelap tiba-tiba terbang keluar dari semak-semak layu di pinggir jalan dan menghalangi jalan para kakak beradik.

Xiaocao merasa khawatir. Dia melihat sekeliling dan memperhatikan bahwa tidak ada orang lain di jalan. Meskipun mereka memiliki dua orang, mereka hanya anak-anak yang belum berusia sembilan tahun. Orang lain menutupi wajahnya dengan topeng. Meskipun dia tidak terlalu tinggi, dia terlihat sangat kuat. Dengan demikian, dia mampu berurusan dengan dua gadis kurus ini.

“Ambil uangmu! Kalau tidak, aku akan membunuhmu!” Pria bertopeng berusaha membuat suaranya terdengar lebih dalam dan pura-pura terdengar ganas. Tapi masih ada ketidakdewasaan dalam suaranya.

Setelah mendengarnya, Xiaocao memutuskan bahwa ia belum terlalu tua dan seharusnya berada pada usia ketika suaranya berubah. Mereka memperoleh lebih dari dua ratus koin logam dari berjualan pagi ini. Di dompet, dia tidak hanya memiliki uang yang mereka diperoleh pagi ini, tetapi juga setoran dua tael dari bos restoran. Dia sangat enggan menyerahkannya.

Dia mengulur waktu ketika mencoba memikirkan cara untuk melarikan diri, “Jangan bertindak ceroboh! Ada banyak pejalan kaki saat ini. Perampokan di jalan adalah tindak kejahatan. Jika tertangkap dan dikirim ke yamen [1], kamu akan dihukum dengan lima puluh pukulan. Bahkan jika tidak mati, kulitmu akan robek!”

Ketika pria bertopeng itu mendengarnya, semua daging di tubuhnya bergetar. Dia mengencangkan cengkeramannya pada tongkat di tangannya, menunjuk pada para kakak beradik, dan dengan marah berkata, “Stop bicara, cepat serahkan uang itu!!”

Xiaocao melihat sekeliling dan diam-diam meremas telapak tangan Xiaolian. Dia tiba-tiba terkejut dan berteriak keras di belakangnya, “Paman Zhao! Apa kamu datang menjual mangsa?”

Segera setelah dia mendengar bahwa itu adalah Hunter Zhao, pria bertopeng itu sangat ketakutan sehingga tongkat di tangannya jatuh ke tanah. Dia berbalik dan melihat ke belakang, sementara dia bersiap melarikan diri.

Saat memalingkan kepalanya, Xiaocao menarik Xiaolian dan berlari ke arah berlawanan dengan sekuat tenaga.

Ketika pria bertopeng melihat jalan kosong di belakangnya, dia akhirnya menyadari dia telah dibodohi. Dia memarahi mereka, “Bocah bau, aku pasti mengulitimu hidup-hidup saat menangkapmu!” Setelah itu, dia dengan cepat berlari mengejar saudara perempuan.

Meskipun mereka memimpin, kaki mereka pendek dan lemah, dan langsung ditangkap perampok. Dia dengan marah mengulurkan tangannya dan mendorong Xiaocao sangat jauh. Dia berkata dengan sengit, “Kamu berani menipuku! Jika aku tidak memukulmu sampai menangis, aku tidak akan pergi dengan nama keluarga… ”

Dia tidak begitu bodoh memberi tahu mereka nama keluarganya, dan dengan cepat berhenti sebelum membeberkan nama keluarganya sendiri. Dia dengan marah menampar Xiaocao.

Namun, pada saat ini, Xiaolian tiba-tiba melangkah maju dan menghalangi adik perempuannya. Dengan suara ketukan yang tajam, Xiaolian terhuyung beberapa langkah dan jatuh setelah dipukul. Wajahnya yang cantik dan lembut langsung bengkak.

Xiaocao bergegas membantunya berdiri. Hatinya sakit saat dia meniup wajahnya yang merah dan bengkak. Dia selalu melindungi orang-orang yang dekat dengannya. Dia sering berkelahi dengan orang-orang yang menindas adik laki-lakinya di kehidupan lalu. Dia telah ‘dengan mulia’ memenangkan gelar harimau betina!

Dia mengepalkan tangannya dan menggertakkan giginya. Langsung bertarung dengan lawan menjadi pilihan terakhirnya. Berdasarkan reaksinya ketika dia menipu sebelumnya, dia harus tahu Hunter Zhao, Paman Zhao. Selain itu, perasaan yang melekat bahwa ada keakraban dari perampok. Dia mencurigai seseorang dari Desa Dongshan…

[Hoam … Berhenti menebak. Tidak ada orang lain selain sepupu ayah tertuamu, yang malas, rakus, dan tidak berguna!] Suara malas dari batu ilahi kecil itu terdengar di telinganya saat anak kucing emas kecil di pundaknya merentangkan punggungnya.

Yu Ge, Yu Heizi? Xiaocao menatap sosok gemuk orang lain, yang bersuara seperti ayam jantan yang tajam. Dia tampak tangguh di luar, tetapi penakut.. Itu benar-benar dia!

Batu Kecil Ilahi dengan acuh berkata, [Gadis kecil, apakah kamu ingin aku, menggunakan kekuatanku mengajar orang itu?] Meskipun batu itu telah mengakui Xiaocao sebagai tuannya, tetapi Batu tidak memperlakukan selayaknya.

Xiaocao tahu bahwa Yu Ge galak dan jahat, tetapi dia sebenarnya pengecut. Dia ingat pada hari dia bangun, dia sangat ketakutan sehingga hampir membasahi celananya. Sebuah skenario terbentuk dalam benaknya…

Yu Heizi diam-diam menguping pembicaraan ibu dan neneknya. Dia tahu Xiaocao pergi ke dermaga setiap hari dan mendapatkan lebih dari seratus koin logam. Sejak masih muda, neneknya yang pelit selalu diam-diam memberinya makanan lezat di belakang adik-adik dari cabang kedua, tetapi dia tidak pernah memberinya lebih dari dua koin logam untuk uang saku. Bahkan tidak cukup membeli sepotong permen dari penjual.

Seratus koin logam seperti harta baginya. Dia memikirkan semua hal yang bisa dia lakukan jika memiliki seratus koin logam. Dia bisa membeli dua kue dadar wijen harum yang diisi dengan beberapa potong daging sapi dan makan enak di kota. Dia juga bisa membeli jepit rambut mutiara untuk Xiaoxiang, yang suka berdandan.

Keesokan paginya, dia mendengar bahwa dua gadis kecil, Xiaocao dan Xiaolian pergi ke dermaga hari ini, maka sebuah ide muncul di benaknya.

[1] Yamen (衙门) – kantor pemerintah di Tiongkok kuno, yang berfungsi sebagai gedung pengadilan, kantor polisi, dll.