Forgotten Juliet (Bahasa indonesia) - Chapter 4

Penerjemah Reginaangelia

---

Chapter 4

Para penonton, yang hanya menantikan penghinaan Juliet, membeku serentak.

Teriakan Priscilla yang memecah keheningan.

“…… Juliet Montagu!” Putri Priscilla berteriak dengan tajam, wajahnya memerah karena malu.

“U, Untuk berbicara begitu arogan, kamu benar-benar percaya pada cinta Duke Carlisle?”

“Iya.”

“A… .. Apa?”

“Ya itu betul. Saya percaya pada Duke, jadi saya akan bertindak sesuka saya. ”

Juliet hanya tersenyum indah.

Priscilla tercengang. Itu adalah pertama kalinya Priscilla, yang menjalani kehidupan yang dimanja sebagai seorang putri, begitu terhina.

“Juliet Montagu! Bahkan jika Anda tidak peduli untuk kebaikan seseorang, masih ada garis yang tidak boleh Anda langgar ………! ”

Priscilla tampaknya lupa apa yang telah dilakukan Juliet dan hanya menangis. Tanggapan Juliet tidak seperti yang diharapkan Priscilla, yang senang mempermalukan kekasih Duke Carlisle.

Tapi, Juliet menanggapi dengan tenang, tanpa banyak mengubah warna wajahnya.

“Aku tidak mengerti maksudmu. Saya hanya mengembalikan kebaikan Putri. ”

“Bahwa……!”

Priscilla menatap Juliet, tidak bisa berkata-kata. Karena triknya sendiri membuat dirinya bersemangat, dia sepertinya tidak bisa menerima rasa tidak hormat yang sama.

“…… Itu tidak mungkin benar!”

Setelah beberapa saat, Priscilla menyadari bahwa dia tidak punya pilihan. Dia memutuskan untuk lari dari situasi tersebut.

“P, Putri!”

Beberapa wanita, yang tidak tahu bagaimana harus bereaksi, bergegas mengejar Priscilla. Juliet memperhatikan punggung mereka yang menjauh, benar-benar santai.

Alasan kekalahan Priscilla yang mudah adalah alasan yang sederhana.

Itu karena di masa lalu, semua kekasih Lennox Carlisle berstatus rendah dan relatif tidak mengetahui kode sosial. Takut dengan status Priscilla, mereka tidak punya pilihan selain lari kembali ke Duke dan menangis. Atau, karena terlalu takut untuk kehilangan kasih sayangnya, mereka mungkin tetap diam.

Tak satu pun dari kasus itu berlaku untuk Juliet.

“Kupikir dia akan menjambak rambutku.”

Aku berencana untuk melakukan hal yang sama… tapi itu berakhir tanpa diduga.

Juliet melihat sekeliling. Para penonton terkejut dan membuang muka setiap kali matanya bertemu dengan mereka.

“Ahem!” Dia terbatuk sedikit dan mereka segera berpencar.

Juliet tersenyum lebar melihat sosok mereka yang menjauh.

Sejujurnya, orang bisa mengejek dan menertawakan kekasih Duke karena Lennox Carlisle sama sekali tidak peduli terhadap mereka. Dengan kata lain, bagaimanapun, itu berarti Juliet dapat bertindak sesuka hatinya di masyarakat, dan Juliet tidak akan terlalu peduli.

Anda tidak akan mengubah Duke menjadi musuh Anda kecuali Anda cukup bodoh.

Tapi ada orang yang tidak bijaksana.

Itu terjadi saat Juliet meninggalkan Kuil. Seseorang yang menunggu di luar di lorong dengan kasar meraih pergelangan tangan Juliet.

“Kudengar selera Duke Carlisle itu vulgar. Saya bisa memahaminya sekarang. ”

Pada komentar sarkastiknya, Juliet mencoba menarik lengannya ke belakang dan meratakannya dengan tatapan dingin.

“Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan, Count Kaspera.”

Itu adalah Count Kaspera, tunangan Putri Priscilla.

“Ha! Apakah Anda berpikir untuk membuat alasan? ”

Kaspera mendekat saat dia mulai berbaring di atasnya.

“Aku mendengar semuanya.”

“Terus?”

Jumlah penonton di lorong itu tidak sebanyak di Kuil itu sendiri. Tapi, Count Kaspera, melihat ada beberapa mata di sekitarnya, merendahkan suaranya dan berbisik.

“Dengarkan aku, trik sihir rahasia apa yang kamu gunakan?”

Juliet tercengang dan tertawa keras. Dia pernah mendengar sesuatu yang samar tentang bidaah sebelumnya.

( TN Bidaah adalah orang yang memiliki kepercayaan yang berlawanan dengan sikap resmi gereja )

“Ini bukan rahasia,” desah Juliet pelan. Dia sudah bisa menebak rumor yang beredar.

“Apakah Anda memikat Duke dengan itu? Hah?”

Ilmu hitam yang jahat.

Tiba-tiba, Juliet mengerutkan kening. Perasaan jari pria itu membelai pergelangan tangannya terasa menjijikkan.

“Atau itu…. Keterampilan Anda dengan bagian lain? ”

Juliet bisa dengan mudah membaca hasrat rendah di mata keruh Count Kaspera.

Dia bahkan tidak tersipu. Itu telah terjadi beberapa kali padanya di Utara. Meskipun sudah lama sekali, ini lebih serius dari ini. Ada juga pria yang akan menatap lebih terang-terangan dengan sikap bejat.

“Tapi apa yang terjadi dengan orang-orang itu?”

Juliet, tiba-tiba memikirkan pertanyaan itu, menatap anjing di depannya. Kalau dipikir-pikir, dia tidak ingat pernah melihat pria yang mendekatinya lagi.

‘Bagaimana itu bisa terjadi? Lingkaran sosial Utara jauh lebih kecil daripada Ibu Kota. ”

“Kamu pikir kamu adalah Duchess sejati?”

Sementara pikiran Juliet berkelana, Count tampak semakin berani. Dia pasti mengira dia takut.

“Anda perlu mengetahui subjeknya. Lennox Carlisle bukanlah manusia yang baik, jadi Anda akan berakhir ketika Duke berubah pikiran. Apa kamu tidak tahu? ”

‘Oh, jadi akhirnya kamu menunjukkan niatmu yang sebenarnya.’

Juliet mengangkat kepalanya.

‘Menanyakan apakah saya pikir akan pernah menjadi istri Duke.’

Memikirkannya, itu aneh. Sebaliknya, Putri Priscilla lebih mudah dipahami. Keinginan Priscilla transparan dan sederhana.

Pertama-tama, orang-orang ini bahkan tidak cukup dekat dengannya untuk memiliki dendam pribadi. Terlepas dari itu, mereka takut pada Lennox Carlisle, jadi mereka malah mengejek Juliet.

Duke Carlisle menakutkan, jadi lebih mudah untuk menyiksa wanita yang tidak berdaya.

‘Pengecut.’

Juliet tertawa dingin. Mereka tidak memiliki keberanian untuk mengejek Duke Carlisle secara langsung, jadi mereka melampiaskan kemarahan mereka ke sasaran yang lebih mudah. Tidak Diragukan bahwa dia lebih antusias dari orang lain tentang Duke Carlisle.

“Apa yang akan kamu lakukan? Apakah Anda akan lari menangis ke Duke? Hah?”

Count Kaspera berkomentar dengan nada mengejek, meskipun dia sepertinya tahu bahwa dia tidak akan melakukan itu.

Juliet menatapnya dan bertanya,

“Count, apakah kamu cemburu?”

“Apa?”

“Tapi apa yang bisa kamu lakukan? Sejauh yang saya tahu, Yang Mulia Duke tidak tertarik pada indigo. ”

TN: Kata dalam bahasa Korea untuk indigo juga berarti sodomi (kata lain untuk hubungan homoseksual), oleh karena itu tampaknya sedikit membingungkan dan dia tidak langsung mengerti komentarnya. Memilih ‘indigo’ karena dia tidak mengatakannya secara langsung; itu tersirat.

“Apa yang kamu…….”

Count Kaspera tidak langsung mengerti kata-kata Juliet dan hanya berkedip bodoh.

“Nah, jika memang seperti itu maka kamu harus bekerja keras,” Juliet menatapnya dari atas ke bawah setelah berbicara.

Saat itulah wajah Kaspera memerah.

“Ya Tuhan, dasar jalang gila ……!”

Tapi Count Kaspera, yang mengangkat tangannya seolah menampar pipi Juliet, tiba-tiba jatuh ke tanah dengan teriakan tercekik.

Keuk!

Orang-orang yang menyaksikan dari kejauhan tampak bingung dengan peristiwa yang diungkap itu. Yang mereka lihat hanyalah adegan Count Kaspera dengan kasar mengangkat tangannya ke arah Juliet Montagu.

Itu hanya sesaat.

Seekor kupu-kupu biru mengepakkan sayapnya di dekatnya, tetapi tidak banyak orang yang memperhatikannya.

Dan saat berikutnya.

Bangg.

Dengan suara keras, Count Kaspera jatuh ke lantai.

Orang-orang meragukan mata mereka.

Orang pertama yang mendekati Count Kaspera adalah Juliet, yang paling dekat dengannya saat itu.

“Oh, Count?”

Dengan tatapan kaget, Juliet tampak seperti makhluk paling rentan dan lugu di dunia. Semua orang bisa melihat bahwa dia belum menyentuh Count dengan satu jari.

Jelas bahwa Count Kaspera telah jatuh sendiri.

“Ya Tuhan, kamu baik-baik saja?” Juliet dengan ramah mengulurkan tangan ke Count Kaspera.

Bagi mata para penonton, itu tampak seperti uluran tangan, tapi …….

Aeuuk!

Mengenakan ekspresi ketakutan, Count Kaspera mencoba mundur. Tapi dia hanya merangkak di lantai. Juliet, yang mendekatinya seolah berencana membantunya, meraih kerah Count Kaspera.

“Count Kaspera,” bibir merahnya berbisik ke telinga Count, cukup rendah sehingga tidak terdengar oleh penonton.

“Diam dan dengarkan. Jika saya Count, saya akan menjaga lidah saya. ”

Meskipun sepatu Juliet menembus ke tangan kanan Kaspera, tampaknya Count terlalu ketakutan dan terkejut bahkan untuk menyadarinya.

Nyatanya, Count tidak begitu mengerti apa yang terjadi padanya. Dia hanya mencoba mengajari perempuan jalang itu pelajaran tentang sopan santun.

Namun tiba-tiba, seekor kupu-kupu biru muncul dan mengusap keningnya.

Dan dan…….

Ckkkg.

Count tercekik. Dia telah memerintahkannya untuk menutup mulutnya beberapa saat yang lalu, dan rahangnya masih gemetar ketakutan.

Segera setelah kupu-kupu biru yang aneh menyentuh dahi Count, gambar makhluk yang paling menakutkan dan luar biasa yang dapat dia bayangkan ‘mengalir’.

“Kali ini, sudah berakhir, tapi apakah kamu tidak tahu? Lain kali, ‘pelacur gila ini’-

Juliet tersenyum geli saat mengucapkan kalimat itu.

“-kesal, kamu mungkin mendapati dirimu melompat dari atap di tengah malam seperti trik sulap sungguhan.”

---