I'm Pregnant With Villain's Child [Bahasa Indonesia] - Chapter 42

Sebagian besar bayi tidak akan terlihat terlalu manis ketika mereka baru saja lahir, hanya ada sedikit jumlahnya yang akan keluar seperti pangsit kecil yang berkulit putih dan gemuk. Kebanyakan bayi akan terlihat seperti yang sedang dilihat oleh Ye Zhen; kulit merah keunguan atau merah gelap, wajah datar, dan kulit yang keriput seperti orang tua kecil.
Ye Zhen melirik fitur wajah Lu Beichuan yang tampan dan tajam, kemudian dia menatap pergelangan tangannya yang putih. Dia menyentuh wajahnya untuk memeriksa fitur wajahnya yang jelas. Dia hampir tidak dapat mempercayai bahwa bayi dihadapannya adalah anak yang telah ia lahirkan dengan sulit.
Dalam dunia pandangnya, bayi-bayi yang baru lahir harusnya berkulit putih dan gemuk dengan sepasang mata besar yang indah.
Kenapa dirinya melahirkan bayi jelek seperti itu?
Perbedaan antara kenyataan dan khayalan terlalu besar, jadi sulit bagi Ye Zhen untuk menerimanya. Jadi, dia menangis ketika dia melihat si bayi.
Tangisan Ye Zhen yang tiba-tiba membuat khawatir semua orang yang ada di dalam bangsal rumah sakit itu.
“Zhenzhen, apakah kau merasa tidak enak di suatu tempat?”
Selalu waspada, Lu Beichuan berdiri dan menuju keluar. “Aku akan memanggil dokter kesini.”
Ye Zhen buru-buru menghentikannya. “Aku baik-baik saja.”
“Lalu kenapa kau menangis?”
Ye Zhen mencoba menahan air matanya. “Aku melahirkan bayi yang jelek…”
Ketika Mama Lu mendengar itu, dia tertawa. “Itu alasannya kau menangis? Kupikir sesuatu yang serius. Tidak apa-apa. Ini pertama kalinya kau menjadi seorang ibu jadi kau tidak memiliki pengalaman. Semua bayi terlihat seperti ini saat mereka baru lahir. Dia akan terlihat lebih baik pada waktunya. Si bayi tidak akan terlihat seperti ini selamanya. Dia akan terlihat lebih baik dan lebih baik.”
“Benarkah?”
“Apakah ibu akan berbohong padamu? Ketika aku melahirkan Beichuan, dia juga terlihat seperti ini pada awalnya. Semua kulitnya keriput, dan kepalanya lonjong. Dia terlihat seperti monyet kecil. Tapi lihatlah betapa tampannya dia sekarang.”
Ekspresi Lu Beichuan kaku, dan dia dengan keras kepala tidak berpadu dengan usaha ibunya untuk menghibur Ye Zhen.
Mungkin, ada hubungan antara ibu dan anak. Si bayi berbaring diam di lengan Mama Lu, tapi ketika dia mendengar tangisan ibunya, dia mengerutkan matanya dan menangis.
Tangisannya yang menusuk terdengar seakan itu dapat beresonansi ke langit.
Mama Lu mengernyitkan alisnya dalam kesedihan. Menggendong si bayi dengan lembut, dia mencoba untuk membujuknya. Namun si bayi sudah tidur hampir sepanjang hari dan memulihkan tenaganya. Meskipun Mama Lu membujuknya untuk waktu yang lama, dia tidak bisa membuatnya berhenti menangis.
Melihat wajah si bayi yang memerah karena menangis, sebagai neneknya, dia merasakan hatinya sakit. “Zhenzhen ah, bagaimana jika kau menggendong si bayi?”
Ye Zhen tidak bersiap untuk mendengar ini. Ketika bayi kecil diberikan padanya, dia sekali lagi terkejut dengan bagaimana kecilnya bayi itu ketika dia berbaring meringkuk dalam pakaian bedongnya. Jelas bayi itu memiliki ukuran tertentu, tapi kenapa dia terlihat kecil sekali jika dibandingkan dengan dirinya? (T/N : Kalian tahu bedong kan guys… barut atau apa yang biasa dipake bayi yg baru lahir itu. Cuma pake kain kan ya, hihi. Selamat melanjutkan baca😀)
Ye Zhen menggendong bayi itu dengan hati-hati. Menahan kepala si bayi yang kecil dengan telapak tangannya, dia menjiplak cara Mama Lu yang membujuk bayi menangis.
Anehnya, bayi yang menangis di lengan Mama Lu segera berhenti begitu dia masuk ke pelukan Ye Zhen.
Si bayi bahkan belum membuka matanya, tapi dia terkikik dan berdeguk pada Ye Zhen.
Hati Ye Zhen meleleh menjadi sesuatu yang pekat. Dia menjulurkan jari telunjuknya untuk menyentuh tangan si bayi yang mengepal. Itu adalah tangan yang lembut. Itu terasa seakan bahkan tulang di dalam tangannya juga lembut. Dia tidak berani menggunakan terlalu banyak kekuatan karena takut bahwa dia akan melukai bayi yang rapuh ini. Dia hanya bisa menepuk-nepuk punggung tangannya dengan lembut.
“Benar saja, bayi paling menyukai ibunya. Si kecil berhenti menangis begitu kau yang menggendongnya.”
Si kecil di lengannya terus cekikikan dan membuat gelembung. Dia terlihat begitu bodoh dengan matanya yang tertutup dan senyum lebar.
Ye Zhen tidak bisa tahan untuk tersenyum juga.
Ye Zhen menemukan sebuah giok putih transparan terselip di dalam bedongan si bayi. Giok itu telah diukir menjadi bentuk pesona perlindungan tradisional: lingkaran dengan lubang di tengahnya. Permukaannya halus dan sempurna. Ketika dia menggenggamnya di telapak tangannya, itu terasa hangat.
“Ayah secara khusus menemukan seorang ahli ukir terkenal di Myanmar untuk mengukir ini. Ini untuk menjamin keselamatan dan kesejahteraan si bayi.”
Giok tersebut transparan dan tanpa cela, dan pengukirannya dilakukan dengan teliti. Ye Zhen tidak begitu tahu tentang giok, tapi dia tahu bahwa nilai pemberian barang apapun dari Tuan Tua Lu sangatlah tinggi.
“Dimana kakek?”
Setelah dia bercanda dan bermain dengan si bayi, Lu Beichuan tidak akan membiarkannya terus menggendong si bayi. Dia ingin agar Ye Zhen berbaring dan beristirahat.
Menyerah, Ye Zhen hanya bisa dengan enggan menyerahkan kembali bayi itu kepada Mama Lu.
Ketika Lu Beichuan menyelipkan sudut selimut, dia menjawab pertanyaan Ye Zhen yang tadi, “Kakek mengawasi si bayi untuk waktu yang lama. Aku akhirnya meyakinkannya untuk pergi beristirahat. Jangan khawatir, kepala pelayan tua bersamanya.”
Tuan Tua Lu sudah berusia lanjut, tapi dia masih tidak akan menerimanya. Dia dengan keras kepala bersikeras menunggu untuk melihat cicit lelakinya. Begitu dia menggendong cicitnya, dia tidak sanggup untuk melepaskan diri. Baru ketika tubuhnya tidak bisa menangani lagi dan memprotes, dia membiarkan dirinya digiring untuk beristirahat.
Karena si bayi sudah bangun dari tidurnya, Bibi Yue mempersiapkan susu formula untuknya. Mama Lu menggendong si bayi dengan satu tangan sambil menggunakan tangan satunya untuk memberikan susu formula kepada si bayi. Selama waktu ini, Mama Lu menyuruh putranya untuk terus berada di sampingnya sedangkan dirinya terus berbicara tentang cara mengurus bayi.
“Susu formulanya tidak boleh terlalu panas. Sebelum memberikannya kepada bayi, kau harus menguji suhunya tiap kali. Dan, botolnya harus berada pada sudut ini ketika kau memberinya susu…” Mama Lu berhenti dan menghela nafas. “Lupakan saja, kau sibuk dengan pekerjaan dan tidak akan berada di rumah sebagian besar waktu. Lagipula kau tidak akan mengurus si bayi beberapa hari terakhir.”
Menantunya seperti seorang janda dengan jumlah bantuan mengurus bayi yang akan disediakan oleh putranya.
Ketika dia melahirkan Lu Beichuan, dia sendirian mengurusnya. Lu Shaoren akan pergi lebih awal dan pulang terlambat. Dia melanjutkan gaya hidupnya yang suka bermain cinta tanpa menyisakan untuk mengurus bayi mereka yang baru lahir. Meskipun ada para bibi yang berdedikasi di rumah mereka, Mama Lu tidak merasa aman menyerahkan Lu Beichuan pada mereka. Dia selalu membawa Lu Beichuan kecil kemana-mana untuk mengurusnya secara pribadi.
Dari masa kecil Lu Beichuan hingga dewasa, Mama Lu merasa sangat kasihan untuknya. Dia bahkan tidak memiliki kepedulian ayahnya. Dia merasa bahwa kurangnya cinta dari seorang ayah di masa kecilnyalah yang membuat Lu Beichuan menjadi seseorang yang dingin dan datar.
Dia tidak ingin cucunya yang baru lahir menjadi seperti putranya atau harus mengalami tidak merasakan kehadiran dan perlindungan dari seorang ayah sejak usia muda.
“Beritahu aku lagi.” Lu Beichuan melirik pada Ye Zhen yang berbaring di atas ranjang rumah sakit. Dia berkata dengan pelan, “Aku akan mengurus bayi ini dengan baik.”
Mama Lu menjeda sebelum tersenyum.
Pada akhirnya, dia adalah anak yang telah ia, Lin Mei, besarkan dan didik, secara pribadi. Untungnya, dia tidak seegois Lu Shaoren.
Sinar matahari keemasan yang hangat bersinar menembus tirai. Di ambang jendela, ada beberapa pot tanaman yang indah dan hijau. Punggung Lu Beichuan menghadap jendela. Tatapannya serius dan fokus ketika dia melihat si bayi.
Ketika Ye Zhen melihat adegan yang menghangatkan hati ini, bibirnya melengkung ke atas membentuk senyum puas. Makin lama dia melihatnya, dia makin merasa bahwa pemandangan dia yang sedang mendengarkan pelajaran Mama Lu adalah pertapa yang menawan.
Itu sebenarnya adalah hal yang bagus untuk menjadi Nyonya Lu di nama saja, huh?
Tiba-tiba, ada ketukan di pintu. Seorang perawat mendorong pintu terbuka dan bertanya dengan suara rendah, “Tuan Lu, ada pasangan suami istri di pos perawat. Mereka mengatakan mereka adalah orang tua Nyonya Lu, dan mereka disini untuk menemui putri mereka.”
Baru sekarang Ye Zhen menyadari bahwa dia tidak melihat orang tua pemilik asli tubuh ini sejak datang ke rumah sakit.
Lu Beichuan mengangguk. “Mereka boleh masuk.”
Keluarga Lu sudah menyewa lantai satu rumah sakit pribadi ini untuk memastikan bahwa Ye Zhen akan dapat beristirahat dengan baik. Lu Beichuan sudah memerintahkan karyawan rumah sakit untuk tidak mengizinkan para pengunjung untuk masuk tanpa izinnya.
Jadi, ketika keluarga Ye mendapatkan kabar dirawat inapnya Ye Zhen, dan bergegas menuju ke rumah sakit, mereka dihentikan di pos perawat.
Semua orang di kota pesisir mengatakan bahwa pernikahan Ye Zhen terhadap Lu Beichuan sama dengan keluarga Ye berhasil memeluk paha keluarga Lu. Jadi, begitu orang-orang merasa bahwa keluarga Ye telah diambil di bawah sayap perlindungan keluarga Lu, status mereka secara alami naik sedikit demi sedikit. Orang luar mengira bahwa keluarga Ye akan dibajiri uang.
Semua orang tersenyum dan memberi selamat kepada Ayah Ye. Ayah Ye yang sangat peduli tentang bagaimana orang memandangnya, hanya bisa tersenyum dan menerima ucapan selamat itu, tapi dia menderita dalam hati.
Dia adalah satu-satunya orang yang tahu kebenaran aslinya. Setelah Ye Zhen dan Lu Beichuan menikah, dan Lu Beichuan menjadi menantunya, bukan hanya keluarga Lu tidak membantu bisnisnya, Lu Beichuan bahkan tidak akan menemuinya.
Sebagai CEO Perusahaan Lu, jika Lu Beichuan tidak ingin menemui seseorang, akan ada para penjaga untuk menghentikan orang itu mendekat. Bahkan jika Ayah Ye membawa-bawa Ye Zhen, Lu Beichuan masih tetap tidak akan menemuinya.
Yang bahkan lebih memalukan adalah ketika dia mencoba memebuat pertemuan dengan Lu Beichuan melalui Ye Zhen, dia akan secara berulang menghindari bertemu dengannya menggunakan kehamilannya sebagai alasan. Dia perlu bicara dengan Lu Beichuan untuk meminta dana pada usaha investasinya.
Putrinya ini telah berhenti menjadi orang yang gagap dan pendiam. Dia bisa melihat bahwa putrinya yang ramping dan elegan sudah menjadi pandai dan bijak. Dia memiliki pemikiran sendiri dan menjadi curigaan terhadap mereka.
Ayah Ye tahu bahwa ini karena mereka telah menelantarkan Ye Zhen di masa lalu. Mereka memetik apa yang telah mereka tanam. Itu tidak bisa disalahkan pada orang lain.
Jadi, setelah Ayah Ye menerima telepon Lu Beichuan, dia berulang kali mendesak istrinya untuk lebih bijak di depan Ye Zhen. Mereka tidak bisa memperlakukan putri mereka yang luar biasa seperti yang mereka lakukan di masa lalu. Jika mereka bisa memperbaiki hubungan dengannya, mereka harus bisa. Jika Ye Zhen tidak menerima tawaran mereka, maka mereka harus melakukan yang terbaik untuk menghindari memperburuk hubungan mereka dengannya.
Orang tua Ye masuk ke bangsal rumah sakit. Mereka membawa suplemen mahal dengan mereka. Melihat bahwa Ye Zhen bergerak untuk duduk, Ayah Ye buru-buru meletakkan apa yang dipegangnya dan berkata, “Kau baru saja melahirkan. Berbaringlah.”
Ye Zhen tersenyum. Dia tidak memaksakan untuk duduk.
“Oh, kau bocah, sungguh… Melahirkan adalah masalah besar. Kenapa kau tidak memberitahukan kami sebelumnya? Jika Lu Beichuan tidak meneleponku, aku tidak akan tahu kau sudah melahirkan. Aku hanya tahu kau akan datang ke rumah sakit untuk menunggu hari persalinanmu. Ibumu dan aku mempersiapkan dan membawa banyak suplemen. Kami ingin datang ke rumah sakit sebelum kau memulai persalinan untuk memberimu suplemen-suplemen ini. Siapa yang tahu bahwa kau akan melahirkan tiba-tiba? Kau baru saja melahirkan. Bagaimana keadaanmu? Apakah itu berjalan dengan baik?”
“En, itu adalah pengalaman yang menakutkan, tapi sekarang aku baik-baik saja.”
“Bagus. Aku hampir mati ketakutan ketika ibumu melahirkanmu dan kakakmu. Beruntung bahwa tidak ada hal buruk yang terjadi.
Ayah Ye duduk di samping dan berbicara satu sisi dengan Ye Zhen untuk waktu yang lama. Namun, Ibu Ye hanya menatap wajah Ye Zhen yang sangat pucat dalam diam.
Dia tidak bisa melewati penghalang keterasingan itu dan menjadi dekat dengan Ye Zhen.
Ayah Ye melihat bayi di lengan Mama Lu dan mendekat untuk melihatnya. Melihat tepat ke matanya, dia mengeluarkan lebih banyak omong kosong. “Ini cucu lelakiku, kan? Bayi ini terlihat mirip banyak dengan Lu Beichuan. Dengan mata, hidung, dan mulut itu, lelaki kecil ini pasti akan menjadi pria tampan ketika dia tumbuh besar.”
Yang cukup menarik, tepat setelah Ayah Ye mengatakan kata-kata ini, bayi yang bersikap baik tersebut berhenti menghisap botol susu, memiringkan kepalanya ke satu sisi, dan menangis di atas paru-parunya.
Mama Lu dengan cepat meletakkan botol itu dan dengan lembut menepuk punggung si bayi sambil mencoba membujuknya.
“Ada apa sekarang? Kenapa dia menangis lagi?”
“Bu, berikan padaku.”
Mama Lu buru-buru menyerahkan bayi yang meratap itu kepada Ye Zhen.
Ye Zhen dengan lembut membujuk si bayi. Si bayi, yang tidak mendengarkan bujukan dan rayuan Mama Lu, perlahan-lahan berhenti menangis. Dia membuka matanya sedikit dan menatap ke arah Ye Zhen.
Ayah Ye menghela nafas lega. Dia tersenyum dengan rasa bersalah dan berkata, “Bayi ini benar-benar menyukai ibunya.”
“Bayi ini adalah hasil dari persalinan Ye Zhen yang sulit. Jika bukan ibunya, siapa lagi yang akan ia sukai?” Pandangan Mama Lu berhenti pada Ibu Ye. “Nyonya Ye, anda mengandung anak kembar. Itu mungkin tidak mudah untuk melahirkan mereka, kan?”
Ibu Ye memaksakan diri untuk tersenyum. “En, kondisi di rumah sakit lebih dari dua puluh tahun yang lalu tidaklah bagus. Melahirkan Qingqing tidaklah masalah. Tapi posisi kelahiran Ye Zhen tidak benar, dan ada masalah. Itu berakhir baik-baik saja. Itu semua masa lalu.”
Ibu Ye hanya menyentuh topik itu dengan ringan dan tidak menguraikan detail situasinya. Itu jelas bahwa dia tidak ingin mengingat kenangan itu.
Dia tidak pernah ingin mengingat kenangan-kenangan mendekati pintu kematian itu.
Ye Zhen menggendong si bayi dan berkata dengan ringan, “Ini adalah bayi yang telah kupertaruhkan nyawaku untuknya. Aku akan melakukan yang terbaik untuk mencintai dan melindunginya. Aku tidak akan membiarkannya mendekat pada bahaya sedikitpun.”
Dia sangat mengerti bahwa tidak semua ibu secara bawaan mencintai anak mereka.
Untuk mencintai atau tidak, itu terserah pada si ibu.
Namun, apa yang tidak bisa diterima oleh Ye Zhen adalah bahwa seorang ibu akan mengasingkan anaknya dan meletakkan seluruh kesalahan kepada anaknya karena dia hampir mati di atas meja operasi.
Itu tidak adil.
T/N : *Beda orang memang beda sudut pandang😧
*Bergabunglah bersama kami di discord untuk mendapatkan update terbaru dan kesempatan untuk bertemu penerjemah favorit Anda ~*
*Jadilah bagian dari komunitas indonesia yang menyenangkan ~*
Tautan discord: https://discord.gg/bpYjufd
*Kami juga buka donasi via gojek pay guys. Setiap Rp 7.000, kalian akan dapat 1 ekstra chapter. Dan kalian juga perlu nulis untuk buku apa kalian berdonasinya. QR codenya ada di halaman muka yaa😇